1 Oğlum, unutma öğrettiklerimi, 2 Aklında tut buyruklarımı.2 Çünkü bunlar ömrünü uzatacak, 2 Yaşam yıllarını, esenliğini artıracaktır.3 Sevgiyi, sadakati hiç yanından ayırma, 2 Bağla onları boynuna, 2 Yaz yüreğinin levhasına.4 Böylece Tanrının ve insanların gözünde 2 Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.5 RABbe güven bütün yüreğinle, 2 Kendi aklına bel bağlama.6 Yaptığın her işte RABbi an, 2 O senin yolunu düze çıkarır.7 Kendini bilge biri olarak görme, 2 RABden kork, kötülükten uzak dur.8 Böylece bedenin sağlık 2 Ve ferahlık bulur.9 Servetinle ve ürününün turfandasıyla 2 RABbi onurlandır.10 O zaman ambarların tıka basa dolar, 2 Teknelerin yeni şarapla dolup taşar.11 Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, 2 Onun azarlamasından usanma.12 Çünkü RAB, oğlundan hoşnut bir baba gibi, 2 Sevdiğini azarlar.13 Bilgeliğe erişene, 2 Aklı bulana ne mutlu!14 Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. 2 Onun yararı altından daha çoktur.15 Daha değerlidir mücevherden, 2 Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.16 Sağ elinde uzun ömür, 2 Sol elinde zenginlik ve onur vardır.17 Yolları sevinç yollarıdır, 2 Evet, bütün yolları esenliğe çıkarır.18 Bilgelik yaşam ağacıdır ona sarılanlara, 2 Ne mutlu ona sımsıkı tutunanlara!19 RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, 2 Gökleri akıllıca yerleştirdi.20 Bilgisiyle enginler yarıldı, 2 Bulutlar suyunu verdi.21 Oğlum, sağlam öğüde, sağgörüye tutun. 2 Sakın gözünü ayırma onlardan.22 Onlar sana yaşam verecek 2 Ve boynuna güzel bir süs olacak.23 O zaman güvenlik içinde yol alırsın, 2 Sendelemeden.24 Korkusuzca yatar, 2 Tatlı tatlı uyursun.25 Beklenmedik felaketten, 2 Ya da kötülerin uğradığı yıkımdan korkma.26 Çünkü senin güvencen RABdir, 2 Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.27 Elinden geldikçe, 2 İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.28 Elinde varken komşuna, 2 ‹‹Bugün git, yarın gel, o zaman veririm›› deme.29 Sana güvenerek yanında yaşayan komşuna 2 Kötülük tasarlama.30 Sana kötülük etmemiş biriyle 2 Yok yere çekişme.31 Zorba kişiye imrenme, 2 Onun yollarından hiçbirini seçme.32 Çünkü RAB sapkınlardan tiksinir, 2 Ama doğruların candan dostudur.33 RAB kötülerin evini lanetler, 2 Doğruların oturduğu yeriyse kutsar.34 RAB alaycılarla alay eder, 2 Ama alçakgönüllülere lütfeder.35 Bilge kişiler onuru miras alacak, 2 Akılsızlara yalnız utanç kalacak.

1 Meu filho, não te esqueças de meu ensinamento e guarda meus preceitos em teu coração2 porque, com longos dias e anos de vida, assegurar-te-ão eles a felicidade.3 Oxalá a bondade e a fidelidade não se afastem de ti! Ata-as ao teu pescoço, grava-as em teu coração!4 Assim obterás graça e reputação aos olhos de Deus e dos homens.5 Que teu coração deposite toda a sua confiança no Senhor! Não te firmes em tua própria sabedoria!6 Sejam quais forem os teus caminhos, pensa nele, e ele aplainará tuas sendas.7 Não sejas sábio aos teus próprios olhos, teme o Senhor e afasta-te do mal.8 Isto será saúde para teu corpo e refrigério para teus ossos.9 Honra o Senhor com teus haveres, e com as primícias de todas as tuas colheitas.10 Então, teus celeiros se abarrotarão de trigo e teus lagares transbordarão de vinho.11 Meu filho, não desprezes a correção do Senhor, nem te espantes de que ele te repreenda,12 porque o Senhor castiga aquele a quem ama, e pune o filho a quem muito estima.13 Feliz do homem que encontrou a sabedoria, daquele que adquiriu a inteligência,14 porque mais vale este lucro que o da prata, e o fruto que se obtém é melhor que o fino ouro.15 Ela é mais preciosa que as pérolas, jóia alguma a pode igualar.16 Na mão direita ela sustenta uma longa vida; na esquerda, riqueza e glória.17 Seus caminhos estão semeados de delícias. Suas veredas são pacíficas.18 É uma árvore de vida para aqueles que lançarem mãos dela. Quem a ela se apega é um homem feliz.19 Foi pela sabedoria que o Senhor criou a terra, foi com inteligência que ele formou os céus.20 Foi pela ciência que se fenderam os abismos, por ela as nuvens destilam o orvalho.21 Meu filho, guarda a sabedoria e a reflexão, não as percas de vista.22 Elas serão a vida de tua alma e um adorno para teu pescoço.23 Então caminharás com segurança, sem que o teu pé tropece.24 Se te deitares, não terás medo. Uma vez deitado, teu sono será doce.25 Não terás a recear nem terrores repentinos, nem a tempestade que cai sobre os ímpios,26 porque o Senhor é tua segurança e preservará teu pé de toda cilada.27 Não negues um benefício a quem o solicita, quando está em teu poder conceder-lho.28 Não digas ao teu próximo: Vai, volta depois! Eu te darei amanhã, quando dispões de meios.29 Não maquines o mal contra teu vizinho, quando ele habita com toda a confiança perto de ti.30 Não litigues com alguém sem ter motivo, se esse alguém não te fez mal algum.31 Não invejes o homem violento, nem adotes o seu procedimento,32 porque o Senhor detesta o que procede mal, mas reserva sua intimidade para os homens retos.33 Sobre a casa do ímpio pesa a maldição divina, a bênção do Senhor repousa sobre a habitação do justo.34 Se ele escarnece dos zombadores, concede a graça aos humildes.35 A glória será o prêmio do sábio, a ignomínia será a herança dos insensatos.