1 To the chief music-maker; put to Shoshannim. Of David. 2 \69:1\Be my saviour, O God; because the waters have come in, even to my neck.3 \69:2\My feet are deep in the soft earth, where there is no support; I have come into deep waters, the waves are flowing over me.4 \69:3\I am tired with my crying; my throat is burning: my eyes are wasted with waiting for my God.5 \69:4\Those who have hate for me without cause are greater in number than the hairs of my head; those who are against me, falsely desiring my destruction, are very strong; I gave back what I had not taken away.6 \69:5\O God, you see how foolish I am; and my wrongdoing is clear to you.7 \69:6\Let not those who have hope in you be put to shame because of me, O Lord God of armies: let not those who are waiting for you be made low because of me, O God of Israel.8 \69:7\I have been wounded with sharp words because of you; my face has been covered with shame.9 \69:8\I have become strange to my brothers, and like a man from a far country to my mother's children.10 \69:9\I am on fire with passion for your house; and the hard things which are said about you have come on me.11 \69:10\My bitter weeping, and my going without food, were turned to my shame.12 \69:11\When I put on the clothing of grief, they said evil of me.13 \69:12\I am a cause of wonder to those in authority; a song to those who are given to strong drink.14 \69:13\But as for me, let my prayer be made to you, O Lord, at a time when you are pleased; O God, give me an answer in your great mercy, for your salvation is certain.15 \69:14\Take me from the grip of the sticky earth, so that I may not go down into it; let me be lifted up from the deep waters.16 \69:15\Let me not be covered by the flowing waters; let not the deep waters go over my head, and let me not be shut up in the underworld.17 \69:16\Give an answer to my words, O Lord; for your mercy is good: be turned to me, because of your great pity.18 \69:17\Let not your face be covered from your servant, for I am in trouble; quickly give me an answer.19 \69:18\Come near to my soul, for its salvation: be my saviour, because of those who are against me.20 \69:19\You have seen my shame, how I was laughed at and made low; my haters are all before you.21 \69:20\My heart is broken by bitter words, I am full of grief; I made a search for some to have pity on me, but there was no one; I had no comforter.22 \69:21\They gave me poison for my food; and bitter wine for my drink.23 \69:22\Let their table before them be for their destruction; let their feasts become a net to take them.24 \69:23\Let their eyes be blind so that they may not see; let their bodies for ever be shaking.25 \69:24\Let your curse come on them; let the heat of your wrath overtake them.26 \69:25\Give their houses to destruction, and let there be no one in their tents.27 \69:26\Because they are cruel to him against whom your hand is turned; they make bitter the grief of him who is wounded by you.28 \69:27\Let their punishment be increased; let them not come into your righteousness.29 \69:28\Let their names be taken from the book of the living, let them not be numbered with the upright.30 \69:29\But I am poor and full of sorrow; let me be lifted up by your salvation, O Lord.31 \69:30\I will give praise to the name of God with a song; I will give glory to him for what he has done.32 \69:31\This will be more pleasing to the Lord than an ox, or a young ox of full growth.33 \69:32\The poor will see it and be glad: you who are lovers of God, let your hearts have life.34 \69:33\For the ears of the Lord are open to the poor, and he takes thought for his prisoners.35 \69:34\Let the heavens and the earth give praise to him, the seas, and everything moving in them.36 \69:35\For God will be the saviour of Zion, and the builder of the towns of Judah; so that it may be their resting-place and heritage.37 \69:36\The seed of his servants will have their part in it, and there the lovers of his name will have rest.

1 Kurtar beni, ey Tanrı, 2 Sular boyuma ulaştı.2 Dipsiz batağa gömülüyorum, 2 Basacak yer yok. 2 Derin sulara battım, 2 Sellere kapıldım.3 Tükendim feryat etmekten, 2 Boğazım kurudu; 2 Gözlerimin feri sönüyor 2 Tanrımı beklemekten.4 Yok yere benden nefret edenler 2 Saçlarımdan daha çok. 2 Kalabalıktır canıma kasteden haksız düşmanlarım. 2 Çalmadığım malı nasıl geri verebilirim?5 Akılsızlığımı biliyorsun, ey Tanrı, 2 Suçlarım senden gizli değil.6 Ya Rab, Her Şeye Egemen RAB, 2 Utanmasın sana umut bağlayanlar benim yüzümden! 2 Ey İsrailin Tanrısı, 2 Benim yüzümden sana yönelenler rezil olmasın!7 Senin uğruna hakarete katlandım, 2 Utanç kapladı yüzümü.8 Kardeşlerime yabancı, 2 Annemin öz oğullarına uzak kaldım.9 Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, 2 Sana edilen hakaretlere ben uğradım.10 Oruç tutup ağlayınca, 2 Yine hakarete uğradım.11 Çula büründüğüm zaman 2 Alay konusu oldum.12 Kent kapısında oturanlar beni çekiştiriyor, 2 Sarhoşların türküsü oldum.13 Ama benim duam sanadır, ya RAB. 2 Ey Tanrı, sevginin bolluğuyla, 2 Güvenilir kurtarışınla uygun gördüğünde 2 Yanıtla beni.14 Beni çamurdan kurtar, 2 İzin verme batmama; 2 Benden nefret edenlerden, 2 Derin sulardan kurtulayım.15 Seller beni sürüklemesin, 2 Engin beni yutmasın, 2 Ölüm çukuru ağzını üstüme kapamasın.16 Yanıt ver bana, ya RAB, 2 Çünkü sevgin iyidir. 2 Yüzünü çevir bana büyük merhametinle!17 Kulundan yüzünü gizleme, 2 Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!18 Yaklaş bana, kurtar canımı, 2 Al başımdan düşmanlarımı.19 Bana nasıl hakaret edildiğini, 2 Utandığımı, rezil olduğumu biliyorsun; 2 Düşmanlarımın hepsi senin önünde.20 Hakaret kalbimi kırdı, dertliyim, 2 Acılarımı paylaşacak birini bekledim, çıkmadı, 2 Avutacak birini aradım, bulamadım.21 Yiyeceğime zehir kattılar, 2 Sirke içirdiler susadığımda.22 Önlerindeki sofra tuzak olsun onlara, 2 Yandaşları için kapan olsun!23 Gözleri kararsın, göremesinler! 2 Bellerini hep bükük tut!24 Gazabını yağdır üzerlerine, 2 Öfkenin ateşi yapışsın yakalarına!25 Issız kalsın konakları, 2 Çadırlarında oturan olmasın!26 Çünkü senin vurduğun insanlara zulmediyor, 2 Yaraladığın insanların acısını konuşuyorlar.27 Ceza yağdır başlarına, 2 Senin tarafından aklanmasınlar!28 Yaşam kitabından silinsin adları, 2 Doğrularla yan yana yazılmasınlar!29 Bense ezilmiş ve kederliyim, 2 Senin kurtarışın, ey Tanrı, bana bir kale olsun!30 Tanrının adını ezgilerle öveceğim, 2 Şükranlarımla Onu yücelteceğim.31 RABbi bir öküzden, 2 Boynuzlu, tırnaklı bir boğadan 2 Daha çok hoşnut eder bu.32 Mazlumlar bunu görünce sevinsin, 2 Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.33 Çünkü RAB yoksulları işitir, 2 Kendi tutsak halkını hor görmez.34 Ona övgüler sunun, ey yer, gök, 2 Denizler ve onlardaki bütün canlılar!35 Çünkü Tanrı Siyonu kurtaracak, 2 Yahuda kentlerini onaracak; 2 Halk oraya yerleşip sahibi olacak.36 Kullarının çocukları orayı miras alacak, 2 O'nun adını sevenler orada oturacak.