Luca 2

Pãrintsãlji Adusir Isusul tu Templu

22 Cãndu si mplinirã dzãlili di curari dupã legea al Moisiu, lu dusirã cilimeanlu la Ierusalem s-lji-u bãga nãintea a Domnului, 23 ashã cum easti scriatã tu legea a Domnului: "Cathi mascur prot-amintat va hibã sãmtsãsit a Domnului."✝2:23 Ex 13:2,12. 24 Elji prindea s-fãtsea curban, cum easti dzãsã tu legea a Domnului, unã pãreaclji di turturi icã doi purunghi njitsi.✝2:24 Lev 12:6-8. 25 Tu atsel chiro eara un om tu Ierusalem cu numa Simeon. Omlu atsel eara ndreptu sh-pistimen sh-ma ashtipta ascãparea al Israel, sh-Duhlu Sãmtu eara tu nãsu. 26 Sh-a lui s-eara dizvãlit di la Duhlu Sãmtu cã nu va s-murea nãinti tsi s-videa Hristolu a Domnului. 27 Elu pimtu di la Duhlu Sãmtu, vini tu templu sh-dupã tsi pãrintsãlji lji adusirã cilimeanlu Isus s-fãtsea cu nãsu atsea tsi eara scris tu lege, 28 Simeon lu lo ãn bratsã, ghinicuvintã Dumnidzãlu sh-dzãsi:

29 "Tora, Doamne, alasã tu pace huzmichearlu,

dupã zborlu a tãu,

30 cã ocljilji a melji au vidzut ascãparea a ta,

31 tsi tini u etimãsishi tu ocljilji a tut popului:

32 Lunjinã trã lunjinarea a natsiunilor

sh-trã mãrirea a popului a tãu Israel."

33 Iosiful sh-Maria, muma a cilimeanlui s-ciudisirã di atseali tsi s-dzãtsea trã nãsu. 34 Atumtsea Simeonul lji ghinicuvintã sh-lji dzãsi ali Marii, muma al Isus: "Ia, aestu easti bãgat trã cãdearea sh-alinarea a multsãlor tu Israel sh-tra s-hibã semnu trã cai va greascã contra, 35 tsi si discoapirã minduirili di multi ininji. Iarã suflitlu a tãu va lu pitrundã unã spatã."

36 Atsia eara sh-Ana, unã prufiteasã, hiljea al Fanuel, di soia al Asher, tsi eara multu tricut di anji, sh-avea bãnat cu bãrbat-su shapti anji dupã tsi eara mãrtatã. 37 Ea eara veduvã, sh-cu tutã cã eara optudzãtsi sh-patru di anji, nu s-dipãrta di templu, huzmitipsinda a Dumnidzãlui noapti sh-dzuã cu agiunari sh-cu rugãciuni. 38 Sh-ea vini tu atsea oarã, alãvdã Dumnidzãlu sh-lã spunea di aestu ficior a tutulor atsilor tsi ashtipta arãscumpãrarea a Ierusalemlui.