Marcos 13

预言圣殿被毁（太24:1~2；路21:5~6）

1 耶稣从殿里出来的时候，有一个门徒对他说："老师，请看，这是多么美好的石头！多么美好的建筑！"2 耶稣对他说："你看见这些伟大的建筑吗？将来必没有一块石头留在另一块石头上面，每一块都要拆下来。"

这世代终结的预兆（太24:3~14；路21:7~19）

3 耶稣在橄榄山上，面对圣殿坐着，彼得、雅各、约翰和安得烈私下问他：4 "请告诉我们，甚么时候会有这些事呢？这一切事将要成就的时候有甚么预兆呢？"5 耶稣就告诉他们说："你们要小心，不要被人迷惑。6 有许多人要来，假冒我的名说‘我就是基督’，并且要迷惑许多的人。7 你们听见战争和战争的风声，也不要惊慌，这是免不了的，不过，结局还没有到。8 一个民族要起来攻打另一个民族，一个国家要起来攻打另一个国家，到处要有地震，有饥荒，这些不过是痛苦的开始。9 但你们要小心！因为人要把你们交给公议会，你们要在会堂里被鞭打，又要为我的缘故站在总督和君王面前，向他们作见证。10 然而福音必须先传给万民。11 人把你们捉去送官的时候，用不着预先思虑要说甚么，到那时候赐给你们甚么话，你们就说甚么，因为说话的不是你们，而是圣灵。12 弟兄要出卖弟兄，父亲要出卖儿子，甚至把他们置于死地；儿女要悖逆父母，害死他们。13 你们为我的名，要被众人恨恶，然而坚忍到底的必然得救。

大灾难的日子（太24:15~28；路21:20~24）

14 "当你们看见‘那造成荒凉的可憎者’，站在不该站的地方*读者必须领悟，那时，住在犹太的应当逃到山上；15 在房顶的不要下来，也不要进到屋子里拿甚么东西；16 在田里的也不要回去取衣服。17 当那些日子，怀孕的和乳养孩子的有祸了！18 你们应当祈求，不要让这些事在冬天发生。19 因为那些日子必有灾难，这是从　神创世的开始到现在未曾有过的，以后也必不会再有。20 如果不是主减少那些日子，没有一个人可以存活；但是为了自己的选民，他必使那些日子减少。21 那时，如果有人对你们说：‘看哪，基督在这里！看哪，他在那里！’你们不要信。22 因为必有假基督和假先知出现，行神迹和奇事，如果可以的话，连选民也要迷惑了。23 所以你们应当小心！我已经事先把一切都告诉你们了。

人子必驾云降临（太24:29~35；路21:25~33）

24 "当那些日子，在那灾难以后，

太阳就变黑了，

月亮也不发光，

25 众星从天坠落，

天上的万象震动。

26 那时，他们要看见人子，满有能力和荣耀，驾着云降临；27 他要差派天使，把他的选民从四方，从地极直到天边，都招聚来。

28 "你们应该从无花果树学个功课：树枝发出嫩芽长出叶子的时候，你们就知道夏天近了。29 同样，你们甚么时候看见这些事发生，就知道他已经近在门口了。30 我实在告诉你们，这一切都必会发生，然后这世代才会过去。31 天地都要过去，但我的话决不会废去。

警醒准备（太24:36~51；路21:34~36）

32 "至于那日子和时间，没有人知道，连天上的天使和子也不知道，只有父知道。33 你们要小心，要警醒，因为你们不知道那日期甚么时候来到。34 这就像一个人出外远行，把责任*"责任"原文作"权柄"一一地交给他的仆人，又吩咐看门的要警醒。35 所以你们要警醒，因为你们不知道家主甚么时候来到，也许在黄昏，也许在半夜，也许在鸡叫时，也许在清晨。36 恐怕他忽然来到，发现你们正在睡觉。37 我对你们所说的话，也是对众人说的，‘你们要警醒’。"

Templet ska förstöras

1 *Matt 24:1f, Luk 21:5f. När Jesus gick ut från templet, sade en av hans lärjungar till honom: "Mästare, se vilka stenar och vilka byggnadsverk*13:1vilka stenar och vilka byggnadsverkJerusalems tempel var det största och ståtligaste byggnadsverket i regionen, en källa till nationell stolthet (jfr Joh 2:20).!" 2 *Mika 3:12, Matt 23:38, Luk 19:44. Jesus sade till honom: "Ser du dessa stora byggnader? Här ska inte lämnas sten på sten. Allt ska rivas ner."

Nöd och förföljelse

3 Jesus satt på Olivberget mitt emot templet, och Petrus, Jakob, Johannes och Andreas var ensamma med honom. Då frågade de: 4 "Säg oss: När ska det ske? Och vad blir tecknet när allt detta ska uppfyllas?"

5 *Ef 5:6, Kol 2:8, 2 Tess 2:3. Då började Jesus tala till dem: "Se till att ingen bedrar er. 6 Många ska komma i mitt namn och säga: Jag är Messias*13:6Jag är MessiasOrdagrant: "Jag är" (jfr Mark 14:62 med fotnot)., och de ska bedra många. 7 När ni får höra stridslarm och rykten om krig, bli då inte förskräckta. Sådant måste komma, men det är ännu inte slutet. 8 Folk ska resa sig mot folk och rike mot rike. Det ska bli jordbävningar på många platser, det ska bli svält. Detta är början på födslovåndorna.*13:8födslovåndornaLiksom värkar föregår barnets ankomst, föregås Messias återkomst av en tid av nöd.

9 *Matt 10:17f. Var på er vakt! De ska utlämna er åt domstolar, och ni kommer att bli misshandlade i synagogor och ställas inför ståthållare och kungar för min skull, som vittnen inför dem. 10 Men först måste evangeliet predikas för alla folk. 11 *Luk 12:11f. När man för bort er och utlämnar er ska ni inte bekymra er i förväg för vad ni ska säga, utan tala vad som ges er i den stunden. Det är inte ni som talar, utan den helige Ande. 12 *Mika 7:6, Matt 10:21f. En bror ska utlämna sin bror till att dödas och en far sitt barn, och barn ska göra uppror mot sina föräldrar och döda dem. 13 *Matt 24:13, Upp 2:7. Ni kommer att bli hatade av alla för mitt namns skull. Men den som håller ut till slutet ska bli frälst.

Förödelsens styggelse

14 *Matt 24:15f, Luk 21:20f. När ni ser ’förödelsens styggelse*13:14förödelsens styggelseSe Dan 9:27, 11:31, 12:11, 1 Mack 1:54, 2 Mack 6:2f. Jerusalems tempel hade vanhelgats år 168 f Kr när Antiochus IV Epifanes ersatte Guds altare med ett hedniskt Zeusaltare, ett hädiskt övergrepp som står som symbol för en kommande katastrof.’ stå där den inte får stå – läsaren bör förstå det rätt*13:14förstå det rättAnnan översättning: "betänka det noga". – då måste de som är i Judeen fly upp i bergen. 15 *Luk 17:31. Den som är på taket ska inte komma ner och gå in för att hämta något från sitt hus, 16 och den som är ute på åkern ska inte vända tillbaka för att hämta sin mantel.

17 Ve dem som väntar barn eller ammar i de dagarna! 18 Be att det inte händer på vintern. 19 *Dan 12:1. För i de dagarna ska det bli en sådan nöd att något liknande aldrig förekommit från det att Gud i begynnelsen skapade världen och ända fram till nu, och inte heller ska komma. 20 Om Herren inte hade förkortat den tiden skulle ingen människa bli frälst. Men för de utvaldas skull har han förkortat den tiden.

21 *Matt 24:23f, Luk 17:23. Om någon då säger till er: Här är Messias, eller: Där är han, så tro det inte. 22 *5 Mos 13:1f. Falska messiasgestalter och falska profeter ska träda fram och göra tecken och under för att om möjligt bedra de utvalda. 23 Men var på er vakt! Jag har sagt er allt i förväg.

Människosonen kommer

24 *Jes 13:10, Hes 32:7, Joel 2:10, Matt 24:29f, Luk 21:25f. Men i de dagarna, efter den nöden, ska solen förmörkas och månen inte längre ge sitt sken. 25 Stjärnorna ska falla från himlen och himlens makter ska skakas. 26 *Dan 7:13f, Apg 1:11, 1 Tess 4:16, Upp 1:7. Då ska man se Människosonen komma bland molnen med stor makt och härlighet. 27 *Matt 24:31. Och då ska han sända ut änglarna och samla sina utvalda från de fyra väderstrecken, från jordens yttersta gräns till himlens ände.

28 *Luk 21:29f. Lär av en jämförelse med fikonträdet. Redan när kvisten blir mjuk och bladen spricker ut vet ni att sommaren är nära. 29 På samma sätt vet ni, när ni ser allt detta hända, att han*13:29hanAnnan översättning: "det". är nära och står för dörren. 30 Jag säger er sanningen: Det här släktet ska inte förgå förrän allt detta sker.*13:30det här släktetGrek. geneá betyder både "generation" och "folk". Jerusalems förstöring kom inom samma generation (år 70 e Kr), medan det judiska folket ska bevaras som folk fram till Kristi återkomst.31 *Ps 102:27, Jes 40:8, Hebr 1:11. Himmel och jord ska förgå, men mina ord ska aldrig förgå. 32 *Apg 1:7. Men den dagen eller stunden känner ingen – inte änglarna i himlen, inte ens Sonen, ingen utom Fadern.

33 *Matt 25:13, Luk 12:40, 1 Tess 5:6. Var på er vakt och håll er vakna, för ni vet inte när tiden är inne. 34 Det är som när en man reste bort och lämnade sitt hus och gav sina tjänare ansvar, var och en för sin uppgift. Portvakten befallde han att vara vaken. 35 Var därför vakna! Ni vet inte när husets herre kommer, om det blir på kvällen eller vid midnatt eller när tuppen gal eller på morgonen. 36 Se upp så att han inte plötsligt kommer och finner att ni sover. 37 Och vad jag säger till er, det säger jag till alla: Håll er vakna!"