詩篇 22:1,2

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 我的上帝，我的上帝，

   你为什么离弃我？

   为何远远地不来救我，

   不听我的哀号呢？

   2 我的上帝啊，

   我白天呼求，你不回应；

   我夜间呼求，仍无安宁。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 我的上帝，我的上帝，

   你为什么离弃我？

   为何远远地不来救我，

   不听我的哀号呢？

   2 我的上帝啊，

   我白天呼求，你不回应；

   我夜间呼求，仍无安宁。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 我的神，我的神，

   你为什么离弃我？

   为什么远离不救我，

   不听我唉哼的话语？

   2 我的神哪，

   我白天呼求，你不回应；

   我在夜间也得不到安宁！

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 我的　神！我的　神！你为甚么离弃我？

   为甚么远离不救我，不听我呻吟的话呢？

   2 我的　神啊！我日间呼求，你不应允；

   在晚上我还是不停止。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 我的　神，我的　神！为什么离弃我？

   为什么远离不救我？不听我唉哼的言语？

   2 我的　神啊，我白日呼求，你不应允，

   夜间呼求，并不住声。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 我的上帝，我的上帝！为什么离弃我？

   为什么远离不救我？不听我唉哼的言语？

   2 我的上帝啊，我白日呼求，你不应允，

   夜间呼求，并不住声。