7 耶和華啊，我呼求的時候，求你垂聽我的聲音！
求你恩待我，回應我。
8 你說：「你們要尋求我的榮面。」
我的心向你說：
「耶和華啊，你的榮面，我要尋求！」
9 不要向我隱藏你的臉，
不要在怒氣中趕走你的僕人；
你一向是我的幫助！
拯救我的神哪，不要撇棄我，不要離棄我！
10 即使我的父母離棄我，
耶和華也必收留我。
Publicidade
詩篇 27:7-10
CSBT Chinese Standard Bible
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
7 耶和华啊，求你垂听我的呼求，
求你恩待我，应允我。
8 你说："来寻求我的面！"
我心中响应：
"耶和华啊，我要寻求你的面。"
9 别掩面不理我，
别愤然拒绝你的仆人，
你一向是我的帮助。
拯救我的上帝啊，
别离开我，别撇弃我。
10 纵使父母撇弃我，
耶和华也必收留我。
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
7 耶和华啊，求你垂听我的呼求，
求你恩待我，应允我。
8 你说："来寻求我的面！"
我心中响应：
"耶和华啊，我要寻求你的面。"
9 别掩面不理我，
别愤然拒绝你的仆人，
你一向是我的帮助。
拯救我的上帝啊，
别离开我，别撇弃我。
10 纵使父母撇弃我，
耶和华也必收留我。
- CSBS Bíblia Padrão Chinesa
7 耶和华啊，我呼求的时候，求你垂听我的声音！
求你恩待我，回应我。
8 你说："你们要寻求我的荣面。"
我的心向你说：
"耶和华啊，你的荣面，我要寻求！"
9 不要向我隐藏你的脸，
不要在怒气中赶走你的仆人；
你一向是我的帮助！
拯救我的神哪，不要撇弃我，不要离弃我！
10 即使我的父母离弃我，
耶和华也必收留我。
- CNVS Nova Versão Chinesa
7 耶和华啊！我发声呼求的时候，求你垂听；
求你恩待我，应允我。
8 你说："你们要寻求我的面！"
那时我的心对你说：
"耶和华啊！你的面我正要寻求。"
9 求你不要向我掩面，
不要发怒赶逐你的仆人，
你一向是帮助我的。
拯救我的 神啊！
求你不要撇下我，也不要离弃我。
10 虽然我的父母离弃我，
耶和华却收留我。
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
7 耶和华啊，我用声音呼吁的时候，求你垂听；
并求你怜恤我，应允我。
8 你说：你们当寻求我的面。
那时我心向你说：耶和华啊，
你的面我正要寻求。
9 不要向我掩面。
不要发怒赶逐仆人，
你向来是帮助我的。
救我的 神啊，不要丢掉我，
也不要离弃我。
10 我父母离弃我，
耶和华必收留我。
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
7 耶和华啊，我用声音呼吁的时候，求你垂听；
并求你怜恤我，应允我。
8 你说：你们当寻求我的面。
那时我心向你说：耶和华啊，
你的面我正要寻求。
9 不要向我掩面。
不要发怒赶逐仆人，
你向来是帮助我的。
救我的上帝啊，不要丢掉我，
也不要离弃我。
10 我父母离弃我，
耶和华必收留我。
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.