詩篇 37:3,7,11,25

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 要信靠耶和华，要行善，

   要在这片土地上安然度日。

   7 要在耶和华面前安静，

   耐心等候祂，

   不要因恶人道路通达、阴谋得逞而烦躁。

   11 但谦卑人必承受土地，

   得享太平昌盛。

   25 从幼年到老年，

   我从未见过义人遭弃，

   也未见其后人讨饭。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 要信靠耶和华，要行善，

   要在这片土地上安然度日。

   7 要在耶和华面前安静，

   耐心等候祂，

   不要因恶人道路通达、阴谋得逞而烦躁。

   11 但谦卑人必承受土地，

   得享太平昌盛。

   25 从幼年到老年，

   我从未见过义人遭弃，

   也未见其后人讨饭。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   3 你要依靠耶和华，要行善事，

   在地上安居，并要以信实为粮；

   7 你要在耶和华面前静默，耐心等候他；

   不要因那道路通达、施行诡计的人而心怀不平。

   11 但谦卑的人必继承那地，

   以丰盛的平安为乐。

   25 我曾经年少，现在老了，

   却未曾见过义人被离弃，

   也未曾见过他的后裔讨饭。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 你要倚靠耶和华，并要行善；

   你要住在地上，以信实为粮食。

   7 你要在耶和华面前静默无声，

   耐心地等候他；

   不要因那凡事顺利的，

   和那恶谋得逞的，心怀不平。

   11 但谦卑的人必承受地土，

   可以享受丰盛的平安。

   25 我从前年幼，现在年老，

   从未见过义人被弃，

   也从未见过他的后裔讨饭。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 你当倚靠耶和华而行善，

   住在地上，以他的信实为粮；

   7 你当默然倚靠耶和华，耐性等候他；

   不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。

   11 但谦卑人必承受地土，

   以丰盛的平安为乐。

   25 我从前年幼，现在年老，

   却未见过义人被弃，

   也未见过他的后裔讨饭。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   3 你当倚靠耶和华而行善，

   住在地上，以他的信实为粮；

   7 你当默然倚靠耶和华，耐性等候他；

   不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。

   11 但谦卑人必承受地土，

   以丰盛的平安为乐。

   25 我从前年幼，现在年老，

   却未见过义人被弃，

   也未见过他的后裔讨饭。