詩篇 49:7,8

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   7 却不能救赎自己的生命，

   也无法向上帝付生命的赎价。

   8 因为生命的赎价高昂，

   无人付得起，

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   7 却不能救赎自己的生命，

   也无法向上帝付生命的赎价。

   8 因为生命的赎价高昂，

   无人付得起，

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   7 人实在不能救赎弟兄，

   也不能把他的赎价交给神，

   8 ——因为灵魂的赎价昂贵，

   人只好永远罢休——

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   7 但他们没有一个能把他的兄弟赎回，

   或把他的赎价交给　神，

   8 *因为他生命的赎价非常昂贵，只好永远放弃，

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   7 一个也无法赎自己的弟兄，

   也不能替他将赎价给　神，

   8,9 叫他长远活着，不见朽坏；

   因为赎他生命的价值极贵，

   只可永远罢休。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   7 一个也无法赎自己的弟兄，

   也不能替他将赎价给上帝，

   8,9 叫他长远活着，不见朽坏；

   因为赎他生命的价值极贵，

   只可永远罢休。