6 於是我說：「但願我像鴿子那樣有翅膀！
我就飛走，得以安居。
12 其實不是仇敵辱罵我——
如果是，我還可以承受；
也不是恨我的人在我面前高抬自己——
如果是，我還可以躲藏。
13 但竟然是你，是與我一樣的人，
是我的同伴、我的知己！
14 我們曾經一起親密交流，
與會眾一起走在神的殿中。
21 他的口比奶油更光滑，
其實他心懷敵意；
他的話語比油更滋潤，
其實是出鞘的刀。
22 你當把你的重擔卸給耶和華，
他就會扶持你，
他永遠不讓義人動搖。
Publicidade
詩篇 55:6,12-14,21,22
CSBT Chinese Standard Bible
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
6 我说："但愿我像鸽子一样有翅膀，
我好飞去，得享安息。
12 倘若是仇敌辱骂我，
我还能忍受；
倘若是恨我的人欺凌我，
我还可以躲开。
13 可是，竟然是你，我志同道合的伙伴，我的挚友！
14 从前我们情谊深厚，
与众人同去上帝的殿。
21 他口蜜腹剑，笑里藏刀。
22 把你的重担卸给耶和华，
祂必扶持你。
祂绝不让义人跌倒。
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
6 我说："但愿我像鸽子一样有翅膀，
我好飞去，得享安息。
12 倘若是仇敌辱骂我，
我还能忍受；
倘若是恨我的人欺凌我，
我还可以躲开。
13 可是，竟然是你，我志同道合的伙伴，我的挚友！
14 从前我们情谊深厚，
与众人同去上帝的殿。
21 他口蜜腹剑，笑里藏刀。
22 把你的重担卸给耶和华，
祂必扶持你。
祂绝不让义人跌倒。
- CSBS Bíblia Padrão Chinesa
6 于是我说："但愿我像鸽子那样有翅膀！
我就飞走，得以安居。
12 其实不是仇敌辱骂我——
如果是，我还可以承受；
也不是恨我的人在我面前高抬自己——
如果是，我还可以躲藏。
13 但竟然是你，是与我一样的人，
是我的同伴、我的知己！
14 我们曾经一起亲密交流，
与会众一起走在神的殿中。
21 他的口比奶油更光滑，
其实他心怀敌意；
他的话语比油更滋润，
其实是出鞘的刀。
22 你当把你的重担卸给耶和华，
他就会扶持你，
他永远不让义人动摇。
- CNVS Nova Versão Chinesa
6 我说："但愿我有鸽子一般的翅膀，
我就飞走，得以安居。
12 原来不是仇敌辱骂我，
如果是仇敌，我还可以忍受；
也不是恨我的人向我狂妄自大，
如果是恨我的人，我还可以躲避他。
13 但你是和我同等地位的人，
是我的良友，我的知己。
14 我们常在一起密谈，
我们在 神的殿中与群众同行。
21 他的口比奶油光滑，
他的心却怀着争战的意图；
他的话比油还柔和，
其实却是拔了出来的刀。
22 你要把你的重担卸给耶和华，
他必扶持你；
他永远不会让义人动摇。
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
6 我说：但愿我有翅膀像鸽子，
我就飞去，得享安息。
12 原来不是仇敌辱骂我，
若是仇敌，还可忍耐；
也不是恨我的人向我狂大，
若是恨我的人就必躲避他。
13 不料是你；你原与我平等，
是我的同伴，是我知己的朋友！
14 我们素常彼此谈论，以为甘甜；
我们与群众在 神的殿中同行。
21 他的口如奶油光滑，
他的心却怀着争战；
他的话比油柔和，
其实是拔出来的刀。
22 你要把你的重担卸给耶和华，
他必抚养你；
他永不叫义人动摇。
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
6 我说：但愿我有翅膀像鸽子，
我就飞去，得享安息。
12 原来不是仇敌辱骂我，
若是仇敌，还可忍耐；
也不是恨我的人向我狂大，
若是恨我的人就必躲避他。
13 不料是你；你原与我平等，
是我的同伴，是我知己的朋友！
14 我们素常彼此谈论，以为甘甜；
我们与群众在上帝的殿中同行。
21 他的口如奶油光滑，
他的心却怀着争战；
他的话比油柔和，
其实是拔出来的刀。
22 你要把你的重担卸给耶和华，
他必抚养你；
他永不叫义人动摇。
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.