1 "你出去和你的仇敌作战的时候， 看见马匹、车辆和比你多的人群， 你不要怕他们， 因为那把你们从埃及地领上来的耶和华你的 神， 与你同在。
2 你们快要上战场的时候， 祭司要上前来， 对人民说话，
3 对他们说： ‘以色列人哪， 你们要听， 你们今日快要和仇敌作战， 你们不要胆怯， 不要惧怕， 不要惊慌， 不要因他们的缘故战兢；
4 因为耶和华你们的 神和你们同去， 要为你们攻打你们的仇敌， 要拯救你们。’
5 官长也要对人民宣告： ‘谁建造了新房屋， 还没有行过奉献礼的， 他可以回家去， 恐怕他死在战场上， 别人去为他的房屋行奉献礼。
6 谁栽种了葡萄园， 还没有享用过它的果子的， 他可以回家去， 恐怕他死在战场上， 别人去享用它的果子。
7 谁与女子订了婚， 还没有迎娶的， 他可以回家去， 恐怕他死在战场上， 别人去娶了她。’
8 官长又要对人民宣告： ‘谁是惧怕、胆怯的， 他可以回家去， 恐怕他使他兄弟的心融化， 像他的心一样。’
9 官长对人民讲完了话， 就要指派军官统率他们。
10 "你临近一座城， 要攻打那城的时候， 要先向那城提和议。
11 如果那城以和平的话回答你， 给你开门， 城里所有的人都要给你作苦工， 服事你。
12 如果那城不肯与你言和， 却要与你作战， 你就要围困那城。
13 耶和华你的 神把城交在你手里的时候， 你要用利刃杀尽城里所有的男丁。
14 只有妇人、小孩子、牲畜和城里所有的一切， 就是一切战利品， 你都可以据为己有， 你的仇敌的战利品， 你都可以吃用， 因为这是耶和华你的 神赐给你的。
15 离开你很远的各城， 不是属于这些国民的城， 你都要这样对待他们。
16 只是在耶和华你的 神赐给你作产业的这些国民的城市里， 凡有气息的， 连一个你也不可让他活着；
17 只要照着耶和华你的 神吩咐你的， 把赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人， 完全灭绝；
18 免得他们教导你们学习一切可憎的事， 就是他们对自己的神所行的事， 以致他们得罪耶和华你们的 神。
19 "如果你围困一座城， 很久才能攻取占领它， 你就不可挥斧破坏那里的树木； 因为你可以吃树上的果子， 却不可以砍伐树木。难道田间的树木是人， 可以被你围困的吗？
20 只有你知道不结果子的树木， 你才可以毁坏砍伐， 用来建造围城的设备， 攻击那与你作战的城， 直到把它攻下为止。"
1 Når du drar ut i krig mot din fiende, og du ser hester og vogner og flere krigsfolk enn du har selv, da skal du ikke være redd dem; for Herren din Gud er med dig, han som førte dig op fra Egyptens land.
2 Og når I er i ferd med å gå i striden, da skal presten trede frem og tale til folket.
3 Og han skal si til dem: Hør, Israel! I er idag i ferd med å gå i strid mot eders fiender. La ikke motet falle; frykt ikke, forferdes ikke og reddes ikke for dem!
4 For Herren eders Gud går selv med eder for å stride for eder mot eders fiender og frelse eder.
5 Og tilsynsmennene skal tale til folket og si: Er her nogen mann som har bygget et nytt hus og ikke innvidd det, så kan han gå og vende tilbake til sitt hus, forat han ikke skal dø i striden og en annen innvie det.
6 Og er her nogen mann som har plantet en vingård og ennu ikke har tatt den i bruk, så kan han gå og vende tilbake til sitt hus, forat han ikke skal dø i striden og en annen ta den i bruk.
7 Og er her nogen mann som har trolovet sig med en kvinne, men ennu ikke har tatt henne til ekte, så kan han gå og vende tilbake til sitt hus, forat han ikke skal dø i striden og en annen ekte henne.
8 Og tilsynsmennene skal fremdeles tale til folket og si: Er her nogen mann som er redd og motfallen, så kan han gå og vende tilbake til sitt hus, forat ikke hans brødres hjerte skal bli mistrøstig, likesom hans eget hjerte er.
9 Og når så tilsynsmennene har endt sin tale til folket, da skal de sette hærførere over folket.
10 Når du går frem mot en by for å stride mot den, så skal du først tilbyde den fred.
11 Og dersom den svarer dig fredelig og lukker op for dig, da skal alt folket i byen være dig arbeidspliktig og tjene dig.
12 Men dersom den ikke vil ha fred med dig, men føre krig mot dig, da skal du kringsette den,
13 og Herren din Gud skal gi den i din hånd; og du skal slå alt mannkjønn der ihjel med sverdets egg;
14 men kvinnene og barna og feet og alt det som er i byen - alt hærfanget der - kan du ta som ditt bytte, og du kan nytte alt det som Herren din Gud har latt dig ta fra dine fiender.
15 Således skal du gjøre med alle de byer som ligger meget langt borte fra dig og ikke hører disse folk til.
16 Men i de byer som hører disse folk til, og som Herren din Gud gir dig til arv, der skal du ikke la noget som drar ånde, bli i live;
17 men du skal slå dem med bann, både hetittene og amorittene og kana'anittene og ferisittene, hevittene og jebusittene, således som Herren din Gud har befalt dig,
18 forat de ikke skal lære eder å ta efter alle de vederstyggelige ting som de har gjort for sine guder, så I synder mot Herren eders Gud.
19 Når du holder en by kringsatt i lang tid og strider mot den for å innta den, så skal du ikke ødelegge dens trær ved å skadehugge dem med øksen; du kan ete av dem, men du skal ikke hugge dem ned; trærne på marken er da ikke mennesker, så du skulde stride mot dem og?
20 Men de trær som du vet ikke bærer spiselig frukt, dem kan du ødelegge og hugge ned og bruke til å bygge bolverk mot den by som fører krig mot dig, inntil den faller.