1 Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.2 Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.3 Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.4 Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.5 Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.6 Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,7 K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,8 K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,9 K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.

1 Louez l'Eternel! Chantez à l'Eternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l'assemblée des fidèles!2 Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a créé! Que les fils de Sion soient dans l'allégresse à cause de leur roi!3 Qu'ils louent son nom avec des danses, Qu'ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!4 Car l'Eternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.5 Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu'ils poussent des cris de joie sur leur couche!6 Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,7 Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,8 Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,9 Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit! C'est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l'Eternel!