1 Ye are sons of Jehovah your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for a dead person.2 For thou art a holy people unto Jehovah thy God, and thee hath Jehovah chosen for a people of possession unto himself, out of all the peoples that are upon the face of the earth.3 Thou shalt not eat any abominable thing.4 These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat;5 the hart, and the gazelle, and the stag, and the wild goat, and the dishon and the oryx, and the wild sheep.6 And every beast that hath cloven hoofs, and the feet quite split open into double hoofs, {and} which cheweth the cud, among the beasts, that ye shall eat.7 Only these ye shall not eat of those that chew the cud, or of those with hoofs cloven and split open: the camel, and the hare, and the rock-badger; for they chew the cud, but have not cloven hoofs-they shall be unclean unto you;8 and the swine, for it hath cloven hoofs, yet cheweth not the cud-it shall be unclean unto you. Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch.9 These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales shall ye eat;10 but whatsoever hath not fins and scales ye shall not eat: it shall be unclean unto you.11 All clean birds shall ye eat.12 But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the sea-eagle,13 and the falcon, and the kite, and the black kite after its kind;14 and every raven after its kind;15 and the female ostrich, and the male ostrich, and the sea-gull, and the hawk after its kind;16 the owl, and the ibis and the swan,17 and the pelican, and the carrion vulture, and the gannet,18 and the stork, and the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.19 And every winged crawling thing shall be unclean unto you; they shall not be eaten.20 All clean fowls shall ye eat.21 Ye shall eat of no carcase; thou shalt give it unto the stranger that is within thy gates, that he may eat it, or sell it unto a foreigner; for thou art a holy people to Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother's milk.22 Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, the produce of the field, year by year.23 And thou shalt eat before Jehovah thy God, in the place which he will choose to cause his name to dwell there, the tithe of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear Jehovah thy God continually.24 And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it, because the place is too far from thee, which Jehovah thy God will choose to set his name there, when Jehovah thy God blesseth thee;25 then shalt thou give it for money, and bind the money together in thy hand, and go to the place which Jehovah thy God will choose,26 and thou shalt give the money for whatever thy soul desireth, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatever thy soul asketh of thee; and thou shalt eat there before Jehovah thy God, and thou shalt rejoice, thou, and thy house.27 And thou shalt not forsake the Levite that is within thy gates; for he hath no portion nor inheritance with thee.28 At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates;29 and the Levite-for he hath no portion nor inheritance with thee-and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that Jehovah thy God may bless thee in all the work of thy hand which thou doest.

1 Julle is kinders van die HERE julle God; julle mag julle ter wille van 'n dooie nie stukkend kerwe of 'n kaalte tussen julle oë maak nie.2 Want jy is 'n volk heilig aan die HERE jou God, en jou het die HERE uitverkies om sy eiendomsvolk te wees uit al die volke wat op die aarde is.3 Jy mag niks eet wat 'n gruwel is nie.4 Dit is die diere wat julle mag eet: 'n bees, 'n skaap en 'n bok;5 'n takbok en 'n gemsbok en 'n gestippelde takbok en 'n steenbok en 'n ribbok en 'n eland en 'n klipspringer;6 en al die diere wat gesplitste kloue het, en wel heeltemal in twee gesplitste kloue, en herkou onder die diere -- die mag julle eet.7 Maar die volgende mag julle nie eet nie van die wat herkou en van die wat die gesplitste kloue het: die kameel en die haas en die das, want hulle herkou maar het geen gesplitste kloue nie -- onrein is hulle vir julle;8 ook die vark, want hy het gesplitste kloue, maar is geen herkouer nie -- onrein is hy vir julle. Van hulle vleis mag julle nie eet en hulle aas mag julle nie aanraak nie.9 Dit mag julle eet van alles wat in die water is: alles wat vinne en skubbe het, mag julle eet.10 Maar alles wat geen vinne en skubbe het nie, mag julle nie eet nie -- onrein is dit vir julle.11 Al die rein voëls mag julle eet.12 Maar dit is wat julle uit hulle nie mag eet nie: die arend en die lammervanger en die aasvoël;13 en die kuikendief en die valk en die gier na sy soorte;14 en elke kraai na sy soorte;15 en die volstruis en die naguil en die seemeeu en die kleinvalk na sy soorte;16 en die steenuil en die steunuil en die silweruil;17 en die pelikaan en die kleinaasvoël en die visvanger;18 en die groot-sprinkaanvoël en die reier na sy soorte, en die hoep-hoep en die vlermuis.19 En al die insekte met vlerke moet vir julle onrein wees; hulle mag nie geëet word nie.20 Al die rein voëls mag julle eet.21 Julle mag geen aas eet nie; vir die vreemdeling wat in jou poorte is, kan jy dit gee, dat hy dit eet, of jy kan dit aan 'n uitlander verkoop; want jy is 'n heilige volk aan die HERE jou God. Jy mag die bokkie nie kook in sy moeder se melk nie.22 Jy moet noukeurig die hele opbrings van jou saad -- wat jaar vir jaar uit die land uitspruit -- vertien.23 En jy moet voor die aangesig van die HERE jou God op die plek wat Hy sal uitkies om sy Naam daar te laat woon, die tiendes eet van jou koring, van jou mos en van jou olie en die eersgeborenes van jou beeste en van jou kleinvee, dat jy kan leer om die HERE jou God altyd te vrees.24 En as die pad vir jou te lank is, as jy dit nie kan vervoer nie, omdat die plek wat die HERE jou God sal uitkies om sy Naam daar te vestig, te ver van jou af is, as die HERE jou God jou sal seën,25 dan moet jy dit tot geld maak en die geld in jou hand bind en na die plek gaan wat die HERE jou God sal uitkies.26 Dan moet jy die geld gee vir alles wat jou siel begeer, vir beeste en kleinvee en wyn en sterk drank en vir alles wat jou siel van jou begeer, en jy moet daar eet voor die aangesig van die HERE jou God en vrolik wees, jy en jou huis.27 Maar die Leviet wat in jou poorte is, hom moet jy nie aan sy lot oorlaat nie, want hy het geen deel of erfenis saam met jou nie.28 Aan die einde van drie jaar moet jy uitbring al die tiendes van jou opbrings in die jaar en dit in jou poorte wegsit;29 dan moet die Leviet kom -- omdat hy geen deel of erfenis saam met jou het nie -- en die vreemdeling en die wees en die weduwee wat in jou poorte is, en hulle moet eet en versadig word, sodat die HERE jou God jou kan seën in al die werk van jou hand wat jy doen.