Pular para o conteúdo
Publicidade

ኢዮባ 1:4,5,18,19

DFBE Gesha Matsafa

4 አ አቱማ ናናቱ ባረንቱ ሶን ባረንቱ ሶን፥ ካል ካል ግብራ ጊግሲደ፥ ባረንቱ ሄዙ ምቼቱዋ ባረንቱና ማናዉነ ኡሻናዉ ጼሲኖ። 5 ግብራ ጋላሳቱ ፖለቴዳ ዎደ፥ ኢዮብ ዎንታ ጉራና ደንዲደ፥ ባረ ናናቱዋ እቱዋ እቱዋ ሱንን ጹግያ ያርሹዋ ያርሼ። እ ሄዋ ኦያዌ፥ "ታ ናናቱ ባረንቱ ዎዛናን ጾሳ ሸቂደ፥ ናጋራ ኦድኖንቶነ" ጊደ ህርጌዳ ድራሳ። እ ኡንቱንታ ጌሻናዉ ሄዋ ኡባ ገደ ኦ።

18 እ ብሮ ሃሳይሽን፥ ሀራ ብታኒ ዪደ፥ "ነ አቱማ ናናቱነ ማጫ ናናቱ ባረንቱ ባይራ እሻ ሶን ሚደነ ዎይንያ ኤሳ ኡሺደ ደእሺና፥ 19 ዎልቃማ ጎቲ አኬከናን ባዙዋፐ ደንዲደ፥ ጎልያ ኡባና ሾጬዳ። ጎሊ ኡንቱንቱ ቦላ ኩንድና፥ ናናቱ ሀይቄድኖ። ያትና፥ ታ ጻላላይ አታደ፥ ሀ ሀኔዳዋ ነዉ ኦዳናዉ ያድ" ያጌዳ።

Em outras traduções

  1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

    4 Aa attuma naanatuu barenttu son barenttu son, kaali kaali gibiraa giigissiide, barenttu heezzu michchetuwaa barenttuna maanawunne ushanaw s’eesiino. 5 Gibiraa gallassatuu poletteedda wode, Iyyoobi wontta guuraanna denddiide, bare naanatuwaa ittuwaa ittuwaa suntsan s’uuggiyaa yarshshuwaa yarshshee. I hewaa ootsiyaawe, «Ta naanatuu barenttu wozanaan S’oossaa shek’k’iide, nagaraa ootseeddinonttonne» giide hirggeedda dirassa. I unttuntta geeshshanaw hewaa ubbaa gede ootsee.

    18 I biro haasayishin, hara bitanii yiide, «Ne attuma naanatuunne mac’c’a naanatuu barenttu bayira ishaa son miiddenne woyniyaa eessaa ushiidde de’ishiina, 19 wolk’k’aama gotii akeekenan bazzuwaappe denddiide, golliyaa ubbaanna shoc’eedda. Gollii unttunttu bolla kunddina, naanatuu hayk’k’eeddino. Yaatina, ta s’alalay ataade, ha haneeddawaa new odanaw yaad» yaageedda.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.