Jeremias 46

1 Jen estas la vorto de la Eternulo, kiu aperis al la profeto Jeremia pri la nacioj:

2 Pri Egiptujo, pri la militistaro de Faraono Neĥo, reĝo de Egiptujo, kiu estis ĉe la rivero Eŭfrato en Karkemiŝ, kaj kiun venkobatis Nebukadnecar, reĝo de Babel, en la kvara jaro de Jehojakim, filo de Joŝija, reĝo de Judujo:

3 Pretigu ŝildon kaj kirason, kaj iru en batalon. 4 Jungu la ĉevalojn kaj surĉevaligu la rajdistojn, stariĝu en kaskoj, akrigu la lancojn, surmetu sur vin armaĵojn. 5 Kial Mi vidas, ke ili ektimis kaj kuras malantaŭen? iliaj herooj estas frapitaj, kaj forkuras rapide, ne deturnante sin; teruro estas ĉirkaŭe, diras la Eternulo. 6 Ne forkuros la rapidpiedulo, ne forsaviĝos la heroo; norde, ĉe la rivero Eŭfrato, ili falpuŝiĝos kaj falos. 7 Kiu estas tiu, kiu leviĝas kiel Nilo kaj kies akvo ondiĝas kiel torentoj? 8 Egiptujo leviĝas kiel Nilo, kaj kiel torentoj, en kiuj ondiĝas la akvo; kaj ĝi diras: Leviĝante, mi kovros la teron, mi pereigos urbon kun ĝiaj loĝantoj. 9 Leviĝu sur la ĉevalojn, kaj kuru rapide sur la ĉaroj; eliru la herooj, la Etiopoj kaj la Putidoj, tenantaj ŝildon, kaj la Ludidoj, tenantaj kaj streĉantaj pafarkon. 10 Kaj tiu tago estos ĉe la Sinjoro, la Eternulo Cebaot, tago de venĝo, por venĝi al Liaj malamikoj; kaj la glavo manĝegos kaj satiĝos kaj ebriiĝos de ilia sango; ĉar buĉofero estos al la Sinjoro, la Eternulo Cebaot, en la lando norda, ĉe la rivero Eŭfrato. 11 Iru en Gileadon kaj prenu balzamon, ho virga filino de Egiptujo; vane vi multigas la kuracilojn; ne ekzistas por vi resaniĝo. 12 La nacioj aŭdis vian malhonoron, kaj via plorado plenigis la teron; ĉar fortulo falpuŝiĝis kontraŭ fortulo, kaj ambaŭ kune falis.

13 Jen estas la vorto, kiun la Eternulo diris al la profeto Jeremia pri la veno de Nebukadnecar, reĝo de Babel, por frapi la landon Egiptan:

14 Sciigu en Egiptujo, proklamu en Migdol, proklamu en Nof kaj en Taĥpanĥes, diru: Stariĝu kaj pretiĝu, ĉar la glavo ekstermas vian ĉirkaŭaĵon. 15 Kial estas forpuŝita via fortulo, ne povis stari? ĉar la Eternulo lin renversis. 16 Li multigis la falpuŝiĝantojn; falis unu sur la alian; kaj ili diras: Leviĝu, ni reiru al nia popolo kaj al la lando de nia naskiĝo, for de la glavo de la tirano. 17 Oni kriis tie: Faraono, reĝo de Egiptujo, estas nur bruo; li preterlasis la difinitan tempon. 18 Kiel Mi vivas, diras la Reĝo, kies nomo estas Eternulo Cebaot, li venos kiel Tabor inter la montoj kaj kiel Karmel ĉe la maro. 19 Pretigu al vi ĉion, kio estas necesa por elmigro, ho loĝantino, filino de Egiptujo; ĉar Nof estos ruinigita kaj dezertigita, ke neniu en ĝi loĝos. 20 Tre bela bovidino estas Egiptujo; sed de nordo venas jam la buĉonto. 21 Ankaŭ ĝiaj dungitoj interne de ĝi estas kiel bone nutritaj bovidoj; sed ili ankaŭ turnis sin malantaŭen, kune forkuris, ne povis kontraŭstari; ĉar la tago de ilia malfeliĉo venis sur ilin, la tempo de ilia puno. 22 Ĝia voĉo sonos kiel voĉo de serpento; ĉar ili iros kun militistaro, kaj kun hakiloj ili venos al ĝi, kiel lignohakistoj. 23 Ili elhakos ĝian arbaron, diras la Eternulo, kvankam ĝi estas nekalkulebla; ĉar ili estas pli multenombraj ol akridoj, kaj oni ne povas ilin kalkuli. 24 Hontigita estas la filino de Egiptujo, transdonita en la manojn de norda popolo. 25 La Eternulo Cebaot, Dio de Izrael, diras: Jen Mi punvizitos Amonon en No, kaj Faraonon, kaj Egiptujon kaj ĝiajn diojn kaj ĝiajn reĝojn, Faraonon mem, kaj tiujn, kiuj fidas lin. 26 Kaj Mi transdonos ilin en la manojn de tiuj, kiuj celas ilian morton, kaj en la manojn de Nebukadnecar, reĝo de Babel, kaj en la manojn de liaj servantoj; sed poste ĝi estos loĝata, kiel en la tempo antaŭa, diras la Eternulo. 27 Sed vi ne timu, ho Mia servanto Jakob, kaj ne tremu, ho Izrael; ĉar jen Mi savos vin el malproksime kaj vian idaron el la lando de ilia kaptiteco, kaj Jakob revenos kaj vivos trankvile kaj pace, kaj neniu lin timigos. 28 Vi ne timu, ho Mia servanto Jakob, diras la Eternulo, ĉar Mi estas kun vi; ĉar Mi ekstermos ĉiujn popolojn, inter kiujn Mi dispelis vin, sed vin Mi ne ekstermos; Mi nur punos vin modere, por ke Mi ne lasu vin tute sen puno.

Profetia om Egypten

1 Detta är Herrens ord som kom till Jeremia om hednafolken.

2 *2 Kung 23:29, 24:7, 2 Krön 35:20, Jes 19:1f, Hes 29:2–32:21. Om Egypten.

Angående den egyptiske kungen farao Nekos här som stod vid floden Eufrat nära Karkemish*46:2farao Nekos här … nära KarkemishEgyptens nederlag i norra Syrien år 605 f Kr befäste Babel som regionens stormakt (jfr 27:6f, 2 Kung 23:29, 24:7). och blev slagen av Babels kung Nebukadressar i Juda kung Jojakims, Josias sons, fjärde regeringsår.

3 Gör i ordning sköld och skydd*46:3sköld och skyddSmå sköldar för närstrid och stora mot pilar.

och ryck fram till strid!

4 Spänn för hästarna,

sitt upp på springarna

och ställ upp er

med hjälmarna på.

Gör spjuten blanka,

klä er i pansar.

5 Vad ser jag?

De är förfärade,

de viker tillbaka,

deras hjältar blir slagna och flyr

utan att vända sig om.

Det är skräck från alla håll,

säger Herren.

6 *Amos 2:14. Inte ens den snabbaste kan fly,

inte ens hjälten

kan komma undan.

Norrut, vid floden Eufrat,

där stapplar de och faller.

7 Vem är det som stiger som Nilfloden,

likt strömmar

av framvällande vatten?

8 *Jes 8:7f, Jer 47:2. Det är Egypten

som stiger som Nilfloden,

likt strömmar

av framvällande vatten.

Han säger:

"Jag ska dra upp

och täcka landet,

jag ska förstöra städerna

och dem som bor i dem."

9 Dra dit upp, ni hästar,

storma fram, ni vagnar.

Dra ut, ni hjältar,

nubier och puteer,

rustade med sköldar,

och ludeer*46:9 nubier och puteer … ludeerLegosoldater från Sudan, Libyen och Lydien i västra Turkiet.,

rustade med bågar

som de spänner.

10 *Jes 34:5f, Sef 1:7. Detta är Herren Gud Sebaots dag,

en hämndens dag

då han hämnas

på sina motståndare.

Svärdet frossar sig mätt,

det dricker sig rusigt

av deras blod,

för detta är ett slaktoffer

åt Herren Gud Sebaot

i Nordlandet vid floden Eufrat.

11 *Jer 8:22, 30:12f, 51:8. Dra upp till Gilead

och hämta balsam,

du jungfru dotter Egypten.

Men förgäves har du skaffat

läkemedel i mängd.

Du kan inte bli botad.

12 Hednafolken har hört om din skam,

och dina sorgerop

uppfyller jorden,

för den ene hjälten

snavar på den andre

och de båda faller tillsammans.

13 *Jer 43:10f. Detta ord talade Herren till profeten Jeremia om att Babels kung Nebukadressar skulle komma och besegra Egypten:

14 Förkunna i Egypten

och ropa ut det i Migdol,

ropa ut det i Memfis

och även i Tachpanches och säg:

"Träd fram och gör dig beredd,

för svärdet frossar

runt omkring dig."

15 Varför slogs dina hjältar

till marken*46:15slogs dina hjältar till markenAndra handskrifter (Septuaginta): "flydde din mäktige Apis". (Egyptens tjurgud som dyrkades i Memfis).?

De kunde inte hålla stånd,

för Herren stötte bort dem.

16 *Jer 50:16. Han fick många att vackla,

och de föll, den ene över den andre,

och ropade:

"Upp, låt oss vända tillbaka

till vårt folk

och till landet där vi föddes,

undan det härjande svärdet!"

17 Man ropar där:

"Farao, Egyptens kung,

är bara ett buller!

Han har försummat sin tid."

18 *Ps 24:10, Jer 10:16, 48:15. Så sant jag lever, säger Kungen,

Herren Sebaot är hans namn:

Som Tabor bland bergen,

som Karmel vid havet

ska han komma.

19 *Jer 10:17f, Hes 12:3f, 30:13. Gör er beredda för landsflykt,

ni dotter Egyptens invånare,

för Memfis ska bli en ödemark

och brännas ner så att ingen

kan bo där.

20 *Jes 7:18, Hos 10:11. En skön kviga är Egypten,

men en broms kommer farande

från norr.

21 Också legosoldaterna i landet

liknar gödda kalvar.

De vänder alla om, alla flyr de,

för de kan inte stå emot.

Deras ofärds dag har drabbat dem,

tiden för deras straff är inne.

22 Hon väser likt en orm

som ringlar i väg,

för de drar fram med vapenmakt

och kommer över henne

med yxor,

som för att hugga ved.

23 De fäller hennes skog, säger Herren,

för den är ogenomtränglig.

De är fler än gräshoppor,

de kan inte räknas.

24 *Jer 44:30. Egyptens dotter kommer på skam,

hon utlämnas åt folket från norr.

25 *2 Mos 12:12, Jes 19:1, Jer 43:12, Nah 3:8. Så säger Herren Sebaot, Israels Gud: Se, jag ska straffa Amon från No*46:25Amon från NoEgyptens högsta gud Amon-Ra dyrkades i Karnaktemplet i södra Egyptens huvudstad Thebe, som i Bibeln kallas No (jfr Nah 3:8). och farao och Egypten med dess gudar och dess kungar, både farao och dem som förlitar sig på honom. 26 *Jer 44:30, Hes 29:13f, 32:11. Jag ska överlämna dem åt dem som vill ta deras liv, till Babels kung Nebukadressar och hans tjänare. Men därefter ska landet bli bebott som i forna dagar, säger Herren.

27 *Jes 41:13f, 43:5, 44:2, Jer 30:10f. Så var inte rädd,

du min tjänare Jakob,

och var inte förskräckt,

du Israel,

för se, jag ska rädda dig

ur det fjärran landet

och dina barn ur landet

där de är fångna.

Jakob ska vända tillbaka

och leva i trygghet,

och ingen ska skrämma honom.

28 *Nah 1:3. Var inte rädd, du min tjänare Jakob,

säger Herren, för jag är med dig.

Jag ska göra slut på alla de folk

dit jag fördrivit dig.

Men dig ska jag inte göra slut på,

bara tukta dig med rättvisa,

för helt ostraffad

kan jag inte lämna dig.