1 Haleluja! Kantu al la Eternulo novan kanton, Lian gloron en la anaro de fideluloj.
2 Izrael ĝoju pri sia Kreinto, La filoj de Cion ĝoju pri sia Reĝo.
3 Ili gloru Lian nomon en danco, Per tamburino kaj harpo ili muziku al Li.
4 Ĉar al la Eternulo plaĉas Lia popolo; Li ornamas humilulojn per savo.
5 La fideluloj ĝoju en honoro, Kantu ĝoje sur siaj kuŝejoj.
6 Glorado al Dio estas en ilia buŝo, Kaj dutranĉa glavo en ilia mano,
7 Por fari venĝon super la popoloj, Punkorektadon super la gentoj;
8 Por malliberigi iliajn reĝojn per ĉenoj Kaj iliajn eminentulojn per feraj katenoj;
9 Por fari super ili antaŭdestinitan juĝon. Tio estas honoro por ĉiuj Liaj fideluloj. Haleluja!
1 Halleluja! Laulakaa Herralle uusi laulu, kokoontukaa ja ylistäkää häntä, te Herran omat!
2 Iloitkoon Israel Luojastaan, riemuitkoot Siionin asukkaat kuninkaastaan,
3 ylistäkööt tanssien hänen nimeään, soittakoot hänen kiitostaan rummuin ja harpuin!
4 Herra rakastaa kansaansa, hän auttaa heikkoja ja nostaa heidät kunniaan.
5 Iloitkoot Herran palvelijat hänen kunniastaan, riemuitkoot silloinkin, kun on yölevon aika!
6 Heillä on huulillaan Jumalan ylistys, heillä on kädessään kaksiteräinen miekka,
7 he kostavat viholliskansoille, kurittavat kansakuntia.
8 He panevat kahleisiin niiden kuninkaat ja lyövät rautoihin mahtimiehet.
9 He panevat täytäntöön tuomion, jonka Herra on laissaan säätänyt. Tämä on Herran palvelijoiden kunniatehtävä. Halleluja!