Oséias 9

Giudizio e dispersione d’Israele

1 Non ti rallegrare, o Israele, fino all’esultanza, come i popoli; poiché ti sei prostituito, abbandonando il tuo Dio; hai amato il salario della prostituzione sopra tutte le aie da frumento! 2 L’aia e il frantoio non li nutriranno e il mosto deluderà la loro speranza. 3 Non abiteranno nel paese dell’Eterno, ma Efraim tornerà in Egitto e in Assiria, mangeranno cibi impuri. 4 Non faranno più libazioni di vino all’Eterno e i loro sacrifici non gli saranno graditi; saranno per loro come un cibo di lutto; chiunque ne mangerà sarà contaminato; poiché il loro pane sarà per loro soltanto, non entrerà nella casa dell’Eterno. 5 Che farete nei giorni delle solennità e nei giorni di festa dell’Eterno? 6 Poiché, ecco, essi se ne vanno a causa della devastazione; l’Egitto li raccoglierà, Menfi li seppellirà; le loro cose preziose, comprate con denaro, le possederanno le ortiche; le spine cresceranno nelle loro tende. 7 I giorni della punizione vengono; vengono i giorni della retribuzione; Israele lo saprà! Il profeta impazzisce, l’uomo ispirato è in delirio, a causa della grandezza della tua iniquità e della grandezza della tua ostilità: 8 Efraim fa la sentinella davanti al mio Dio; ma il profeta trova un laccio di uccellatore su tutte le sue vie, e ostilità nella casa del suo Dio. 9 Essi si sono profondamente corrotti come ai giorni di Ghibea! L’Eterno si ricorderà della loro iniquità, punirà i loro peccati.

10 "Io trovai Israele come uva nel deserto; vidi i vostri padri come i fichi primaticci di un fico al suo primo frutto; ma, appena giunsero a Baal-Peor, si appartarono per darsi alla vergogna degli idoli e diventarono abominevoli come la cosa che amavano. 11 La gloria di Efraim volerà via come un uccello; non più nascite, non più gravidanze, non più concepimenti! 12 Anche se allevano i loro figli, io li priverò di essi, in modo che non rimanga loro nessun uomo; sì, guai a loro quando li abbandonerò! 13 Quando allungo lo sguardo fino a Tiro, vedo Efraim piantato in un luogo gradevole; ma Efraim dovrà condurre i suoi figli a colui che li ucciderà". 14 Da’ loro, o Eterno! Che darai loro? Da’ loro un seno che abortisce e delle mammelle asciutte. 15 "Tutta la loro malvagità è a Ghilgal; là li ho presi in odio. Per la malvagità delle loro azioni io li scaccerò dalla mia casa; non li amerò più; tutti i loro capi sono ribelli. 16 Efraim è colpito, la sua radice è seccata; essi non faranno più frutto; anche se generassero, io farei morire i cari frutti del loro grembo". 17 Il mio Dio li rigetterà, perché non gli hanno dato ascolto; essi andranno errando fra le nazioni.

Straff för Israels synder

1 *Ps 73:27, Hes 20:30. Gläd dig inte, Israel,

jubla inte som folken,

för du har varit otrogen

och kommit bort från din Gud.

Du har älskat prostitutionens lön*9:1älskat prostitutionens lönOfferriter till Baal och Astarte i hopp om god skörd.

på alla tröskplatser.

2 *Amos 5:11, Sef 1:13. Logen och vinpressen

ska inte föda dem,

och vinet ska slå fel för dem.

3 *5 Mos 28:68, 2 Kung 25:26, Hes 4:13, Dan 1:8. De ska inte få bo i Herrens land.

Efraim måste tillbaka till Egypten,

och i Assyrien ska de äta oren mat.

4 *5 Mos 26:14, Jer 16:7, Hos 8:13. De ska inte få offra vin åt Herren,

och deras slaktoffer

ska inte glädja honom.

Det ska vara som sorgebröd

för dem,

alla som äter av det ska bli orena,

för deras bröd

är bara för dem själva,

det kommer inte in i Herrens hus.

5 Vad ska ni göra på högtidsdagen,

på Herrens festdag?

6 *Jes 32:12f, 34:13f, Jer 42:16f. För kommer de undan förödelsen

samlar Egypten ihop dem

och Memfis begraver dem.

Deras silverskatter

tas över av nässlor,

törne ska växa i deras hyddor.

7 *Mika 3:7. Straffets dagar kommer,

vedergällningens dagar kommer,

Israel ska märka det.

Profeten anses vara en dåre,

Andens man galen,

för att din skuld är stor

och fiendskapen stark.

8 *2 Mos 20:3, Hos 5:1. Profeten är Guds väktare

över Efraim,

men snaror väntar honom

på alla hans vägar

och fiendskap i hans Guds hus.

9 *Dom 19:22f, 20:1f, Hos 8:13, 10:9. I djupt fördärv har de sjunkit,

nu som i Gibeas dagar.

Men han kommer ihåg deras skuld,

han straffar deras synder.

10 *4 Mos 25:3, Ps 106:28, Jer 3:24, 11:13. Som druvor i öknen fann jag Israel,

som förstlingsfrukter på fikonträdet

när det börjar bära frukt

såg jag era fäder.

Men de gick till Baal-Peor*9:10Baal-PeorEn otuktsrelaterad episod under ökenvandringen (se 4 Mos 25:3f, Jos 22:17).

och invigde sig åt skammens gud,

och de blev lika vidriga

som den de älskade.

11 Efraims härlighet

ska flyga bort som en fågel:

ingen ska föda, ingen gå havande,

ingen befruktas.

12 Och även om de uppfostrar barn

ska jag ta dem ifrån dem,

inte en människa blir kvar.

Ja, ve dem när jag går ifrån dem!

13 *Hes 27:3. Efraim är som jag såg Tyrus,

planterad på en äng.

Men Efraim ska få föra ut sina barn

till bödeln.

14 Ge dem, Herre,

vad du ska ge dem!

Ge dem moderliv med missfall

och uttorkade bröst.

15 *Jes 1:23, Hos 4:15, 12:10f. All deras ondska finns i Gilgal,

det var där jag fick hat till dem.

För deras onda gärningars skull

ska jag driva ut dem

ur mitt hus.

Jag ska inte visa dem kärlek längre,

alla deras furstar är upproriska.

16 *Jona 4:7. Efraim är slagen,

deras rot förtorkad,

de ska inte bära frukt.

Även om de föder barn

ska jag döda deras kära livsfrukt.

17 *5 Mos 28:65. Min Gud ska förkasta dem,

för de har inte lyssnat på honom.

De ska bli flyktingar

bland hednafolken.