Zacarias 8

Promesse di benedizioni

1 La parola dell’Eterno degli eserciti mi fu rivolta in questi termini: 2 "Così parla l’Eterno degli eserciti: ‘Io provo per Sion una grande gelosia, sono geloso di lei con grande ardore’. 3 Così parla l’Eterno: ‘Io torno a Sion e abiterò in mezzo a Gerusalemme; Gerusalemme si chiamerà la Città della fedeltà, e il monte dell’Eterno degli eserciti, Monte della santità’. 4 Così parla l’Eterno degli eserciti: ‘Ci saranno ancora dei vecchi e delle vecchie che si sederanno nelle piazze di Gerusalemme, ognuno avrà il bastone in mano a causa dell’età avanzata. 5 Le piazze della città saranno piene di ragazzi e di ragazze che si divertiranno nelle piazze’. 6 Così parla l’Eterno degli eserciti: ‘Se ciò sembrerà impossibile agli occhi del resto di questo popolo in quei giorni, sarà forse impossibile anche agli occhi miei?’, dice l’Eterno degli eserciti. 7 Così parla l’Eterno degli eserciti: ‘Ecco, io salvo il mio popolo dalla terra di oriente e dalla terra di occidente; 8 li ricondurrò ed essi abiteranno in mezzo a Gerusalemme; essi saranno mio popolo e io sarò loro Dio con fedeltà e con giustizia’. 9 Così parla l’Eterno degli eserciti: ‘Fortificate le vostre mani, o voi che udite in questi giorni queste parole dalla bocca dei profeti che c’erano quando venivano gettate le fondamenta della casa dell’Eterno degli eserciti, affinché il tempio sia ricostruito. 10 Prima di questi giorni non c’era salario per il lavoro dell’uomo, né salario per il lavoro delle bestie; non c’era nessuna sicurezza per quelli che andavano e venivano, a causa del nemico; io mettevo gli uni contro gli altri. 11 Ma ora io non sono più per il rimanente di questo popolo come ero nei tempi passati’, dice l’Eterno degli eserciti. 12 ‘Infatti ci sarà un seme di pace; la vite darà il suo frutto, il suolo i suoi prodotti, e i cieli daranno la loro rugiada; darò al rimanente di questo popolo il possesso di tutte queste cose. 13 Come siete stati una maledizione fra le nazioni, così, o casa di Giuda e casa d’Israele, io vi salverò e sarete una benedizione. Non temete! Le vostre mani siano forti!’. 14 Infatti, così parla l’Eterno degli eserciti: ‘Come io pensai di farvi del male quando i vostri padri provocarono la mia ira’, dice l’Eterno degli eserciti, ‘e non mi pentii, 15 così di nuovo ho pensato in questi giorni di fare del bene a Gerusalemme e alla casa di Giuda; non temete! 16 Queste sono le cose che dovete fare: dite la verità ciascuno al suo prossimo; fate giustizia alle vostre porte, secondo verità e per la pace; 17 nessuno trami nel suo cuore alcun male contro il suo prossimo, e non amate il falso giuramento; perché tutte queste cose io le odio’, dice l’Eterno". 18 La parola dell’Eterno degli eserciti mi fu rivolta in questi termini: 19 "Così parla l’Eterno degli eserciti: ‘Il digiuno del quarto, il digiuno del quinto, il digiuno del settimo e il digiuno del decimo mese diventeranno per la casa di Giuda una gioia, un piacere, delle feste di esultanza; amate dunque la verità e la pace’. 20 Così parla l’Eterno degli eserciti: ‘Verranno ancora dei popoli e gli abitanti di molte città; 21 gli abitanti di una andranno dall’altra e diranno: Andiamo, andiamo a implorare il favore dell’Eterno e a cercare l’Eterno degli eserciti! Anche io voglio andare! 22 Molti popoli e delle nazioni potenti verranno a cercare l’Eterno degli eserciti a Gerusalemme e a implorare il favore dell’Eterno’. 23 Così parla l’Eterno degli eserciti: ‘In quei giorni avverrà che dieci uomini di tutte le lingue delle nazioni prenderanno un Giudeo per il lembo della veste, e diranno: Noi verremo con voi, perché abbiamo udito che Dio è con voi’".

Framtida välsignelse över Jerusalem

1 Och Herren Sebaots ord kom till mig. Han sade: 2 *Nah 1:2, Sak 1:14. Så säger Herren Sebaot:

Jag ivrar för Sion med stor iver,

med stor vrede ivrar jag för henne.

3 *Jes 1:21, 26, Sak 1:16. Så säger Herren:

Jag ska vända åter till Sion

för att bo mitt i Jerusalem,

och Jerusalem ska kallas

"sanningens stad"

och Herren Sebaots berg

"det heliga berget".

4 Så säger Herren Sebaot:

Än en gång ska det finnas

gamla män och kvinnor

på Jerusalems gator,

var och en med sin stav i handen

för sin höga ålders skull.

5 Och stadens gator ska vara fulla

av pojkar och flickor

som leker där.

6 *1 Mos 18:14, Luk 1:37, Rom 4:21. Så säger Herren Sebaot:

Även om det verkar

alltför underbart

för dem som är kvar

av detta folk i de dagarna,

skulle det då vara

alltför underbart också för mig?

säger Herren Sebaot.

7 *Jes 43:6, Jer 30:10. Så säger Herren Sebaot:

Se, jag ska frälsa mitt folk

från landet i öst

och från landet i väst.

8 *3 Mos 26:12, Jer 24:7, 30:22, Hos 2:19f. Jag ska låta dem komma

och bo i Jerusalem,

de ska vara mitt folk

och jag ska vara deras Gud

i sanning och rättfärdighet.

9 *Jes 35:3, Hagg 2:4, 1 Kor 16:13. Så säger Herren Sebaot:

Fatta mod, ni som i dessa dagar

hör dessa ord från profeterna

som talade när grunden lades

till Herren Sebaots hus,

templet som skulle byggas.

10 *Hagg 1:6f, 2:16f, Sak 11:6. Före den tiden

fick varken människor eller djur

lön för sin strävan.

Ingen hade ro för sina fiender,

vare sig han gick ut eller in,

för jag vände alla människor

mot varandra.

11 Men nu är jag inte längre

som i forna dagar

mot dem som är kvar av detta folk,

säger Herren Sebaot,

12 *3 Mos 26:4, Jes 30:23f, 61:7. för nu ska det sås i frid.

Vinstocken ska ge sin frukt,

jorden sin gröda

och himlen sin dagg.

Jag ska låta

dem som är kvar av detta folk

få ärva allt detta.

13 Och liksom ni,

både Juda hus och Israels hus,

har varit en förbannelse

bland hednafolken,

så ska ni nu när jag frälst er

bli en välsignelse.

Var inte rädda, fatta mod!

14 Så säger Herren Sebaot: Liksom jag beslöt att sända olycka över er när era fäder väckte min vrede, säger Herren Sebaot, och jag då inte ångrade det, 15 så har jag i denna tid åter beslutat att göra gott mot Jerusalem och Juda hus. Var inte rädda!

16 *Ps 15:1f, Jes 1:17, Sak 7:9f, Ef 4:25. Men detta är vad ni ska göra:

Tala sanning med varandra,

döm rätta domar i era portar,

domar som ger frid.

17 *Ords 3:29, Jer 4:14, Sak 5:3f, 7:10. Tänk inte ut ont mot varandra

i era hjärtan

och ha inte kärlek till falska eder,

för allt sådant hatar jag,

säger Herren.

18 Herren Sebaots ord kom till mig. Han sade: 19 *Sak 7:1f. Så säger Herren Sebaot:

Fastedagarna i fjärde, femte,

sjunde och tionde månaden*8:19fjärde, femte, sjunde och tionde månadenDen tionde månaden (jan år 588 f Kr) inleddes belägringen av Jerusalem (2 Kung 25:1). Den fjärde månaden år 587 f Kr (juli) flydde kung Sidkia (Jer 52:6), den femte månaden (augusti) föll staden (2 Kung 25:25) och den sjunde månaden (oktober) mördades ståthållaren Gedalja (2 Kung 25:25).

ska för Juda hus

bli till fröjd och glädje,

till glada högtider.

Och ni ska älska sanning och frid.

Hedningarnas frälsning

20 *Ps 102:23, Jes 2:2f, Mika 4:1f, Sak 6:15. Så säger Herren Sebaot:

Än en gång ska folk komma hit,

ja, många städers invånare.

21 *Jes 2:3, Jer 31:6, Mika 4:2. Och de som bor i en stad

ska gå till en annan och säga:

"Låt oss gå och bönfalla inför Herren

och söka Herren Sebaot.

Jag själv ska också gå."

22 Ja, många folk

och mäktiga hednafolk

ska komma och söka

Herren Sebaot i Jerusalem,

och de ska åkalla Herren.

23 Så säger Herren Sebaot: På den tiden ska tio män av alla språk och folk ta tag i mantelfållen på en judisk man och säga: "Låt oss gå med er, för vi har hört att Gud är med er."