1 QUANDO Israele uscì di Egitto, E la casa di Giacobbe d’infra il popolo barbaro;2 Giuda fu consacrato al Signore, Israele divenne suo dominio.3 Il mare lo vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso.4 I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli.5 Che avesti, o mare, che tu fuggisti? E tu, Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?6 E voi, monti, che saltaste come montoni; E voi, colli, come agnelli?7 Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell’Iddio di Giacobbe;8 Il quale mutò la roccia in guazzo d’acqua, Il macigno in fonte d’acqua

1 Kun Israel lähti Egyptistä, Jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,2 silloin Juuda tuli hänen pyhäkökseen, Israel hänen valtakunnaksensa.3 Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.4 Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.5 Mikä sinun on, meri, kun pakenet, mikä sinun, Jordan, kun käännyt takaisin?6 Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?7 Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä,8 joka muuttaa kallion vesilammikoksi, kovan kiven vesilähteeksi.