1 Salmo di Davide DATE al Signore, o figliuoli de’ potenti, Date al Signore gloria e forza.2 Date al Signore la gloria dovuta al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.3 La voce del Signore è sopra le acque; L’Iddio di gloria tuona; Il Signore è sopra le grandi acque.4 La voce del Signore è con potenza; La voce del Signore è con magnificenza.5 La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;6 E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d’un liocorno.7 La voce del Signore sparge, a guisa di schegge, fiamme di fuoco.8 La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.9 La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma intanto ciascuna predica la sua gloria nel suo Tempio.10 Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno.11 Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace

1 Daavidin virsi. Antakaa Herralle, te Jumalan pojat, antakaa Herralle kunnia ja väkevyys.2 Antakaa Herralle hänen nimensä kunnia, kumartakaa Herraa pyhässä kaunistuksessa.3 Herran ääni käy vetten päällä; kunnian Jumala jylisee, Herra suurten vetten päällä.4 Herran ääni käy voimallisesti, Herran ääni käy valtavasti.5 Herran ääni särkee setrit, Herra särkee Libanonin setrit.6 Hän hypittää niitä niinkuin vasikkaa, Libanonia ja Sirjonia niinkuin nuorta villihärkää.7 Herran ääni halkoo tulen liekit.8 Herran ääni vapisuttaa erämaan, Herra vapisuttaa Kaadeksen erämaan.10 Herra istui valtaistuimellaan, ja vedenpaisumus tuli. Herra istuu kuninkaana iankaikkisesti.11 Herra antaa kansallensa väkevyyden, Herra siunaa kansaansa rauhalla.