1 ALLELUIA. Lodate il Nome del Signore; Lodatelo, voi servitori del Signore;

2 Che state nella Casa del Signore, Ne’ cortili della Casa del nostro Dio.

3 Lodate il Signore; perciocchè il Signore è buono; Salmeggiate al suo Nome, perciocchè è amabile.

4 Conciossiachè il Signore si abbia eletto Giacobbe Ed Israele per suo tesoro riposto

5 Certo io conosco che il Signore è grande, E che il nostro Signore è maggiore di tutti gl’iddii.

6 Il Signore fa tutto ciò che gli piace In cielo ed in terra; Ne’ mari, ed in tutti gli abissi.

7 Egli fa salire i vapori dall’estremità dalle terra; Egli fa i lampi per la pioggia; Egli trae fuori il vento da’ suoi tesori.

8 Egli è quel che percosse i primogeniti di Egitto, Così degli uomini, come degli animali.

9 Che mandò segni e prodigi, in mezzo di te, o Egitto; Sopra Faraone, e sopra tutti i suoi servitori.

10 Che percosse nazioni grandi, Ed uccise re potenti;

11 Sihon, re degli Amorrei, E Og, re di Basan, E i re di tutti i regni di Canaan;

12 E diede i lor paesi per eredità, Per eredità ad Israele, suo popolo.

13 O Signore, il tuo Nome è in eterno; O Signore, la memoria di te è per ogni età.

14 Quando il Signore avrà fatti i suoi giudicii sopra il suo popolo, Egli si pentirà per amor de’ suoi servitori

15 Gl’idoli delle genti sono argento ed oro, Opera di mani d’uomini;

16 Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;

17 Hanno orecchi, e non odono; Ed anche non hanno fiato alcuno nella lor bocca.

18 Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque in essi si confida.

19 Casa d’Israele, benedite il Signore; Casa d’Aaronne, benedite il Signore.

20 Casa di Levi, benedite il Signore; Voi che temete il Signore, beneditelo.

21 Benedetto sia da Sion il Signore, Che abita in Gerusalemme. Alleluia

1 Halleluja! Ylistäkää Herran nimeä, ylistäkää, te Herran palvelijat,

2 te, jotka toimitatte palvelusta Herran temppelissä, Jumalamme temppelin esipihoilla!

3 Ylistäkää Herraa, hän on hyvä! Soittakaa hänen nimensä kunniaksi, se on ihana ja suloinen!

4 Herra on valinnut omakseen Jaakobin, omaksi kansakseen Israelin.

5 Herra on suuri, minä tiedän sen, meidän Herramme on suurempi kuin mikään muu jumala.

6 Kaiken, mitä Herra tahtoo, hän tekee taivaassa ja maan päällä, merissä ja syvyyden vesissä.

7 Hän nostattaa pilvet maan reunamilta, hän lähettää salamat, avaa sateelle tien ja päästää varastoistaan tuulet puhaltamaan.

8 Herra löi kuoliaaksi Egyptin esikoiset, niin ihmisten kuin eläinten.

9 Sinun keskelläsi, Egypti, hän teki ihmeitä ja tunnustekoja faraolle ja hänen joukolleen.

10 Hän löi suuret kansat, hän surmasi mahtavat kuninkaat

11 -- Sihonin, amorilaisten kuninkaan, Ogin, Basanin kuninkaan -- hän kukisti Kanaanin valtakunnat

12 ja antoi niiden maat omalle kansalleen, perintömaaksi Israelille.

13 Herra, sinun nimesi on ikuinen! Sinun nimesi kaikuu polvesta polveen.

14 Herra hankkii kansalleen oikeutta, hän on laupias palvelijoilleen.

15 Muiden kansojen jumalat ovat hopeaa ja kultaa, ihmiskätten työtä.

16 Niillä on suu, mutta ne eivät puhu, niillä on silmät, mutta ne eivät näe,

17 niillä on korvat, mutta ne eivät kuule. Henkäystäkään ei ole niiden suussa.

18 Niiden kaltaisiksi tulevat niiden tekijät, kaikki, jotka niihin turvaavat.

19 Israelin suku, kiitä Herraa! Aaronin suku, kiitä Herraa!

20 Leevin suku, kiitä Herraa! Kiittäkää Herraa kaikki te, jotka häntä pelkäätte!

21 Kiitetty olkoon Siionin Herra, hän, joka asuu Jerusalemissa. Halleluja!