1 I mea ano a Ihowa ki a Arona, Mau, ma au tama, ma koutou ko te whare o tou papa e waha te kino o te wahi tapu: a ma koutou ko au tama e waha te kino o ta koutou mahi tohunga.
2 A ko ou teina hoki, o te iwi o Riwai, o te iwi o tou papa, me whakatata tahi me koe, kia tapiritia ai ratou ki a koe, hei minita ki a koe: ko koutou tahi ia ko au tama hei te tapenakara o te whakaaturanga.
3 A ma ratou tau mahi e tiaki, me te mahi tiaki o te tapenakara katoa: otiia kaua e whakatata ki nga oko o te wahi tapu, ki te aata ranei, kei mate ko ratou, ko koutou ranei.
4 A ka tapiritia ratou ki a koe, hei tiaki i nga mea o te tapenakara o te whakaminenga, mo nga mahi katoa o te tapenakara: kaua hoki te tangata ke e tata ki a koutou.
5 Ma koutou hoki e tiaki nga mea o te wahi tapu, me nga mea o te aata; kei puta he riri ki nga tama a Iharaira a muri ake nei.
6 Me ahau hoki, nana, kua tango ahau i o koutou teina, i nga Riwaiti i roto i nga tama a Iharaira: he mea hoatu ki a koutou ma Ihowa, hei mahi i nga mahi o te tapenakara o te whakaminenga.
7 Ko koutou ia ko au tama, kia mau ki ta koutou mahi tohunga ki nga mea katoa o te aata, o roto atu ano hoki i te arai, hei mahi ma koutou: he mea hoatu noa atu ta koutou mahi tohunga e hoatu nei e ahau: a ka whakamatea te tangata ke e whakatata ma i ana.
8 I korero ano a Ihowa ki a Arona, Na kua tukua atu nei e ahau ki a koe te tiaki o aku whakahere hapahapai, o nga mea tapu katoa a nga tama a Iharaira; he mea hoatu naku ki a koutou ko au tama, he whakaaro hoki ki te whakawahinga, he tikanga pumau.
9 Ko nga mea tenei mau o nga mea tino tapu e kore nei e tukua ki te ahi: ko a ratou whakahere katoa, ko a ratou whakahere totokore katoa, me a ratou whakahere hara katoa, me a ratou whakahere katoa mo te he, e tapaea ki ahau; ka tino tapu ma koutou ko au tama.
10 Hei te wahi tino tapu kai ai, ma nga tane katoa e kai: he tapu tena mau.
11 Mau ano tenei; ko nga whakahere hapahapai e homai ana e ratou me nga whakahere poipoi katoa a nga tama a Iharaira: kua hoatu aua mea e ahau ki a koe, ki a koutou ko au tama, ko au tamahine, he tikanga pumau: e kainga tena e nga mea pokekore kato a o tou whare.
12 Ko nga wahi papai katoa o te hinu, me nga wahi papai katoa o te waina, o te witi hoki, ko nga tuapora o aua mea e homai ana ki a Ihowa, kua hoatu ena e ahau ki a koe.
13 Mau nga hua mataati o nga mea katoa o te whenua, e kawea mai ana ki a Ihowa; me kai e nga mea pokekore katoa o tou whare.
14 Mau nga mea katoa i oti rawa i roto i a Iharaira.
15 Ko nga mea katoa e oroko puta mai ana i te kopu o nga kikokiko katoa, ko nga mea hoki e whakaherea ana ma Ihowa, o te tangata, o te kararehe, mau ena: otiia me tino whakahoki atu e koe ki te utu nga matamua a te tangata, me tango utu ano mo nga matamua a te kararehe poke.
16 A, ko nga mea e utua ana e whakahokia ana, ka kotahi marama o tona whanautanga, me tango ona utu; kia rite ki tau e whakarite ai, kia rima hekere nga moni: hei nga hekere wahi tapu, e rua tekau nei nga kera.
17 Ko te matamua ia a te kau, me te matamua a te hipi, me te matamua a te koati, kaua e whakahokia atu e koe; he tapu ena: me tauhi e koe o ratou toto ki te aata, me tahu ano o ratou ngako hei whakahere ahi, hei kakara reka ki a Ihowa.
18 A mau o ratou kikokiko, ka pera me te uma poipoi, me te huha matau, nau hoki ena.
19 Ko nga whakahere hapahapai katoa o roto o nga mea tapu e tapaea ana e nga tama a Iharaira ki a Ihowa, kua hoatu e ahau ki a koutou ko au tama, ko au tamahine; hei tikanga pumau: hei kawenata tote i te aroaro o Ihowa ake ake, ki a koutou tahi ko ou uri.
20 A i korero a Ihowa ki a Arona, Kahore he kainga tupu mou i to ratou whenua, kahore ano hoki he wahi mou i roto i a ratou: ko ahau te wahi mou, tou kainga tupu i roto i nga tama a Iharaira.
21 Kua hoatu nei hoki e ahau ki nga tama a Riwai nga whakatekau katoa i roto i a Iharaira hei taonga tupu, hei utu mo ta ratou mahi e mahi ai ratou, mo te mahinga i te tapenakara o te whakaminenga.
22 Kaua ano hoki nga tama a Iharaira e whakatata a muri ake nei ki te tapenakara o te whakaminenga, kei whai hara, kei mate.
23 Ma nga Riwaiti ia e mahi nga mahi o te tapenakara o te whakaminenga, me waha ano hoki e ratou to ratou kino; hei tikanga pumau ia ma o koutou whakatupuranga, kia kahore he kainga tupu mo ratou i roto i nga tama a Iharaira.
24 Ko nga whakatekau hoki a nga tama a Iharaira, e tapaea nei hei whakahere hapahapai ki a Ihowa, kua hoatu e ahau hei wahi tupu ki nga Riwaiti; koia ahau i mea ai ki a ratou, e kore ratou e whai kainga tupu i roto i nga tama a Iharaira.
25 I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea,
26 Korero ano ki nga Riwaiti, mea atu ki a ratou, Ka tangohia e koutou nga whakatekau a nga tama a Iharaira e hoatu nei e ahau ki a koutou i roto i a ratou mea hei wahi tupu mo koutou, me tapae he whakahere hapahapai ki a Ihowa i roto i taua mea, h e wahi whakatekau o aua whakatekau.
27 A ka kiia tenei whakahere hapahapai he mea na koutou, he pera me te witi o te patunga witi, me te purenatanga hoki o te poka waina.
28 Na me tapae ano hoki e koutou he whakahere hapahapai ki a Ihowa i roto i a koutou whakatekau katoa e tangohia ana e koutou i nga tama a Iharaira; me homai te whakahere hapahapai a Ihowa i roto i taua mea ki te tohunga, ki a Arona.
29 Me tapae nga whakahere hapahapai katoa ma Ihowa i roto i nga mea katoa e homai ana ki a koutou, i roto i nga mea papai katoa o ena, ara te wahi tapu o roto.
30 Me ki atu ki a ratou, Ka hapahapai koutou i te wahi tino pai o taua mea, me ki tena he mea na nga Riwaiti, he pera me te hua o te patunga witi, me te purenatanga hoki o te poka waina.
31 A me kai tena e koutou ko o koutou whare ki nga wahi katoa: ko to koutou utu hoki ia mo ta koutou mahi i te tapenakara o te whakaminenga.
32 A e kore e waha e koutou he hara i reira, ina hapahapainga tona wahi pai: kaua ano e whakapokea nga mea tapu a nga tama a Iharaira, kei mate koutou.
1 耶和华对亚伦说： "你和你的儿子， 以及你父家的人， 要与你一同担当干犯圣所的罪孽， 你和你的儿子要与你一同担当干犯祭司职任的罪孽。
2 你要带着你的亲族利未支派的人， 就是你祖宗支派的人， 与你一同前来， 使他们与你联合， 并且服事你； 只是你和你的儿子要与你一同在约柜的会幕前供职。
3 他们要守你所吩咐的， 和会幕里的一切事， 只是不可走近圣所的器具和祭坛， 免得他们和你们都死亡。
4 他们要与你联合， 也要守会幕的本分， 办理会幕的一切事务； 只是外人不可走近你们。
5 你们要看守圣所和祭坛， 免得震怒再临到以色列人。
6 我已经把你们的亲族利未人， 从以色列人中拣选出来， 给你们作礼物献与耶和华， 为要办理会幕的事。
7 你和你的儿子， 要与你一同守你们祭司的职分， 办理一切属祭坛和幔子内的事； 你们要这样供职。我把祭司的职分赐给你们作服事我的赏赐； 外人若是近前来， 必被处死。"
8 耶和华对亚伦说： "我已经把保留归我的举祭， 就是以色列人一切分别为圣的物， 都赐给你和你的子孙， 作为永远应得的分。
9 以色列人所献一切不经过火、至圣的供物， 就是一切素祭、一切赎罪祭和一切赎愆祭， 都要作至圣的物， 归给你和你的子孙。
10 你要在至圣的地方吃， 凡是男的都可以吃； 你要以此物为圣。
11 以色列人礼物中的举祭， 与他们的摇祭， 都是你的； 我已经给了你和你的儿女， 作为永远应得的分； 在你家中洁净的人都可以吃。
12 最好的油、最好的新酒和五谷， 就是以色列人献给耶和华的初熟的物， 我都赐给你。
13 从他们地上带来给耶和华的初熟的物， 都要归给你们； 在你家中洁净的人， 都可以吃。
14 以色列中一切永献的物， 都必归给你。
15 有血肉生命头生的， 无论是人或是牲畜， 就是他们献给耶和华的， 都必归给你； 只是人类头生的， 你总要赎出来； 不洁净牲畜头生的， 也要赎出来。
16 关于他们的赎价， 一个月以上的， 你要照你估定的价， 按着圣所的秤， 就是按照圣所的标准重量（"就是按照圣所的标准重量"， 原文作"一舍客勒是二十季拉"）， 用五十七克银子赎出来。
17 只是头生的牛、头生的绵羊， 或是头生的山羊， 你不可赎出来； 它们都是圣的。你要把它们的血洒在祭坛上， 把它们的脂油焚烧， 作为献给耶和华馨香的火祭。
18 它们的肉却要归给你， 像摇过的胸和右腿要归给你一样。
19 以色列人奉献给耶和华圣物中的举祭， 我都赐给了你和与你在一起的儿女， 作永远应得的分； 这是在耶和华面前给你和与你在一起的后裔作永远的盐约。"
20 耶和华对亚伦说： "你在以色列人的地不可有产业， 在他们中间也不可有分； 在以色列人中间， 我就是你的分， 是你的产业。
21 "至于利未的子孙， 我已经把以色列中所有的十分之一， 赐给了他们作产业， 这是为酬报他们在会幕里办理的事务。
22 从今以后， 以色列人不可走近会幕， 免得他们负罪而死。
23 唯独利未人要办理会幕的事， 要担当他们的罪孽， 这要作你们世世代代永远的条例； 在以色列人中， 他们不可有产业。
24 因为以色列人献给耶和华为举祭的十分之一， 我已经赐给了利未人作产业； 所以我对他们说： 在以色列人中， 他们不可有产业。"
25 耶和华对摩西说：
26 "你要告诉利未人： 你们既然从以色列人手中， 取得了我赐给你们作产业的十分之一， 你们就要从这十分之一中， 取出十分之一， 献给耶和华作为举祭。
27 这要算为你们的举祭， 好像禾场上的五谷， 又像榨酒池中的酒。
28 这样， 你们也要把从以色列人取得的十分之一， 作举祭献给耶和华； 你们要把献给耶和华的举祭， 归给亚伦祭司。
29 从你们得的一切礼物中， 要把最好的， 分别为圣， 献给耶和华为举祭。
30 所以你要对利未人说： ‘如果你们把最好的献上， 这就算为你们禾场上的粮和榨酒池中的酒了。
31 你们和你们的家人， 随处都可以吃， 因为这是你们的工价， 是你们在会幕里办事的报酬。
32 如果你们把最好的献上， 就不致因此担罪。以色列人的圣物， 你们不可亵渎， 免得你们死亡。’"