1 Ímé, igazság szerint uralkodik a király, és a fejedelmek fõk lesznek az ítélettételben;2 Olyan lesz mindegyik, mint a rejtek szél ellen, mint oltalom zivatar ellen, mint patakok száraz vidéken, mint nagy kõszál árnyéka a szomjúhozó földön.3 És nem lesznek zárva többé a látóknak szemei, és a hallók fülei figyelmeznek;4 A hebehurgyák szíve ismerni tanul, és a dadogóknak nyelve gyorsan és világosan szól.5 Nem nevezik a bolondot többé nemesnek, és a csalárdot sem hívják nagylelkûnek.6 Mert a bolond [csak] bolondot beszél, és az õ szíve hamisságot forral, hogy istentelenséget cselekedjék, és szóljon az Úr ellen tévelygést, hogy az éhezõ lelkét éhen hagyja, és a szomjazó italát elvegye.7 A csalárdnak eszközei csalárdok, õ álnokságot tervel, hogy elveszesse az alázatosokat hazug beszéddel, ha a szegény igazat szólna is.8 De a nemes nemes dolgokat tervel, és a nemes dolgokban meg is marad.9 Ti gondtalan asszonyok, keljetek fel, halljátok szavam', és ti elbizakodott leányzók, vegyétek füleitekbe beszédem'!10 Kevés idõ multán megháborodtok ti elbizakodottak, mert elvész a szüret, és gyümölcsszedés sem lesz.11 Reszkessetek, ti gondtalanok, rettenjetek meg, ti elbizakodottak; vetkezzetek mezítelenre és övezzétek fel ágyékaitokat gyászruhával.12 Gyászolják az emlõket, a szép mezõket, a termõ szõlõtõket.13 Népemnek földét tüske, tövis verte fel, és az örvendõ városnak minden öröm-házait;14 A paloták elhagyatvák, a város zaja elnémult, torony és bástya barlangokká lettek örökre, hol a vadszamár kedvére él, a nyájak meg legelnek.15 Míglen kiöntetik reánk a lélek a magasból, és lészen a puszta termõfölddé, és a termõföld erdõnek tartatik;16 És lakozik a pusztában jogosság, és igazság fog ülni a termõföldön;17 És lesz az igazság mûve békesség, és az igazság gyümölcse nyugalom és biztonság mindörökké.18 Népem békesség hajlékában lakozik, biztonság sátraiban, gondtalan nyugalomban.19 De jégesõ hull és megdõl az erdõ, és a város elsülyedve elsülyed!20 Oh boldogok ti, a kik minden vizek mellett vettek, és szabadon eresztitek a barmok és szamarak lábait!

1 看哪！ 必有一王凭公义执政， 必有众领袖按公平治理。 2 必有一人像避风所， 和避暴雨的隐密处， 像干旱之地的溪水， 又像疲乏之地的磐石阴影。 3 那时， 能看见事物者的眼睛， 必不再昏暗； 能听到事物者的耳朵， 必然倾听。 4 性急者的心必明白知识， 口吃者的舌头必说话清楚。 5 愚顽人不再被称为高尚， 恶棍也不再被称为大方。 6 因为愚顽人说的是愚顽话， 他心里所想的是罪孽， 惯行亵渎 神的事， 说错谬的话攻击耶和华， 使饥饿的人仍空着肚子， 使口渴的人仍无水可喝。 7 至于恶棍， 他的手段是邪恶的， 他图谋恶计， 用虚假的言语毁灭困苦的人， 即使在穷乏人讲公理的时候， 他也是这样。 8 高尚的人却筹谋高尚的事， 他也必坚持这些高尚的事。 9 安逸的妇女啊！ 你们要起来， 听我的声音； 无忧无虑的女子啊！ 你们要侧耳听我的话。 10 无忧无虑的女子啊！ 再过一年多， 你们就必受困扰， 因为没有葡萄可摘， 收禾稼的日子也没有来。 11 安逸的妇女啊！ 你们要受震惊。无忧无虑的女子啊！ 你们要受困扰了， 脱去衣服， 赤着身子， 以麻布束腰吧。 12 你们要为美好的田地和多结果子的葡萄树捶胸哀哭。 13 也为那些在我子民的土地上长起来的荆棘和蒺藜而哀哭， 为那欢乐的城和所有快乐的房屋， 也是这样。 14 因为宫殿必被丢弃， 热闹的城市也被撇下， 山冈和守望楼必永远成为洞穴， 作了野驴喜欢的地方和羊群的草场。 15 等到圣灵从高处倾倒在我们身上， 旷野变为肥田， 肥田被看为树林的时候， 16 公平就必居在旷野中， 公义必住在肥田里。 17 公义的果效必是平安， 公义的效验必是平静与安稳， 直到永远。 18 那时， 我的子民必住在平安的居所， 安稳的住处， 不受骚扰的安息之处。 19 但在敌人的国土中， 必有冰雹降下， 打倒他们的树林， 他们的城必被夷平。 20 你们这些在各水边撒种， 又使牛驴随意走动的， 是多么有福啊！