Jeremias 1

1 베냐민 땅 아나돗의 제사장 중 힐기야의 아들 예레미야의 말이라 2 아몬의 아들 유다 왕 요시야의 다스린지 십 삼년에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하였고 3 요시야의 아들 유다 왕 여호야김 시대부터 요시야의 아들 유다 왕 시드기야의 제 십 일년 말까지 임하니라 이 해 오월에 예루살렘이 사로잡히니라 4 여호와의 말씀이 내게 임하니라 이르시되

5 내가 너를 복중에 짓기 전에 너를 알았고 네가 태에서 나오기 전에 너를 구별하였고 너를 열방의 선지자로 세웠노라 하시기로 6 내가 가로되 슬프도소이다 주 여호와여 보소서 나는 아이라 말할 줄을 알지 못하나이다 7 여호와께서 내게 이르시되 너는 아이라 하지 말고 내가 너를 누구에게 보내든지 너는 가며 내가 네게 무엇을 명하든지 너는 말할찌니라

8 너는 그들을 인하여 두려워 말라 내가 너와 함께하여 너를 구원하리라 나 여호와의 말이니라 하시고 9 여호와께서 그 손을 내밀어 내 입에 대시며 내게 이르시되 보라 내가 내 말을 네 입에 두었노라 10 보라 내가 오늘날 너를 열방 만국 위에 세우고 너로 뽑으며 파괴하며 파멸하며 넘어뜨리며 건설하며 심게 하였느니라 11 여호와의 말씀이 또 내게 임하니라 이르시되 예레미야야 네가 무엇을 보느냐 대답하되 내가 살구나무 가지를 보나이다

12 여호와께서 내게 이르시되 네가 잘 보았도다 이는 내가 내 말을 지켜 그대로 이루려 함이니라 13 여호와의 말씀이 다시 내게 임하니라 이르시되 네가 무엇을 보느냐 대답하되 끓는 가마를 보나이다 그 면이 북에서부터 기울어졌나이다 14 여호와께서 내게 이르시되 재앙이 북방에서 일어나 이 땅의 모든 거민에게 임하리라 15 나 여호와가 말하노라 내가 북방 모든 나라의 족속을 부를 것인즉 그들이 와서 예루살렘 성문 어귀에 각기 자리를 정하고 그 사면 성벽과 유다 모든 성읍을 치리라 16 무리가 나를 버리고 다른 신들에게 분향하며 자기 손으로 만든 것에 절하였은즉 내가 나의 심판을 베풀어 그들의 모든 죄악을 징계하리라 17 그러므로 너는 네 허리를 동이고 일어나 내가 네게 명한 바를 다 그들에게 고하라 그들을 인하여 두려워 말라 두렵건대 내가 너로 그들 앞에서 두려움을 당하게 할까 하노라

18 보라 내가 오늘날 너로 그 온 땅과 유다 왕들과 그 족장들과 그 제사장들과 그 땅 백성 앞에 견고한 성읍, 쇠기둥, 놋성벽이 되게 하였은즉 19 그들이 너를 치나 이기지 못하리니 이는 내가 너와 함께하여 너를 구원할 것임이니라 여호와의 말이니라

A vocação e comissão de Jeremias

1 As palavras de *2Cr 35.25;36.12,21-22;Ed 1.1;Dn 9.2;Mt 2.17;16.14;27.9Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes que estavam em *Jr 11.21;32.7;Js 21.18;1Rs 2.26;1Cr 6.60;Is 10.30Anatote, na terra de Benjamim, 2 a quem veio a palavra de Jeová nos dias de *Jr 3.6;36.2;1Rs 13.2;2Rs 21.24Josias, filho de *2Rs 21.18,24Amom, rei de Judá, no décimo terceiro ano do seu reinado; 3 e nos dias de *Jr 25.1;2Rs 23.34;1Cr 3.15Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, até o fim do undécimo ano de *Jr 39.2;2Rs 24.17;1Cr 3.15Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, até o exílio de Jerusalém, no *Jr 52.12quinto mês.

4 Ora, a palavra de Jeová veio a mim, dizendo: 5 Antes que eu *Sl 139.15-16te formasse no ventre, te conheci; e, *Is 49.1,5antes que saísses da madre, te santifiquei: um profeta para as nações *Jr 1.10;Jr 25.15-26te constituí. 6 Então, *Êx 4.10disse eu: Ah! Senhor Jeová! Eis que não sei falar, porque *1Rs 3.7sou um menino. 7 Respondeu-me, porém, Jeová: Não digas: Eu sou um menino, *Ez 2.3-4porque a todos a quem eu te enviar irás; e *Jr 1.17tudo quanto eu te mandar falarás. 8 *Ez 2.6Não tenhas medo por causa deles, porque *Jr 1.19;Jr 15.20eu sou contigo, para te livrar, diz Jeová. 9 Então, Jeová estendeu a sua mão, *Mc 7.33-35me tocou a boca e me disse: Eis que *Êx 4.11-16;Dt 18.18tenho posto as minhas palavras na tua boca. 10 Vê que te constituí hoje sobre as nações e sobre os reinos, para *Jr 18.7-10;Ez 32.18arrancares e demolires, para destruíres e derrubares, para *Jr 24.6;31.28,40;Is 44.26-28edificares e plantares.

Visão da vara de amendoeira e da caldeira fervente

11 Demais, veio a mim a palavra de Jeová, dizendo: *Jr 24.3;Am 7.8Que vês tu, Jeremias? Respondi: Eu vejo uma vara de amendoeira. 12 Disse-me Jeová: Viste bem, porque *Jr 31.28;Dt 32.35eu vigio sobre a minha palavra para a cumprir.

13 Segunda vez veio a mim a palavra de Jeová, dizendo: *Zc 4.2Que vês tu? E respondi: Eu vejo uma *Ez 11.3,7caldeira fervente, que olha da banda do Norte. 14 Disse-me Jeová: *Jr 4.6;10.22;Is 41.25Do Norte é que se estenderá o mal sobre todos os habitantes da terra. 15 Pois eis que eu convocarei *Jr 25.9todas as famílias dos reinos do Norte, diz Jeová; eles virão *Jr 39.3;Is 22.7e porão cada um o seu trono à entrada das portas de Jerusalém, e contra os muros dela ao redor, e contra *Jr 4.16;9.11todas as cidades de Judá. 16 Pronunciarei contra eles todos os meus juízos por causa de toda a sua malícia, porque *Jr 2.13,19me deixaram a mim, e *Jr 7.9;19.4;44.17queimaram incenso a outros deuses, e adoraram *Jr 10.3-5;Is 2.8;37.19as obras das suas mãos. 17 Tu, pois, *1Rs 18.46;Jó 38.3cinge os teus lombos, levanta-te e *Jr 1.7dize-lhes tudo quanto eu te ordenar; *Ez 2.6;3.16-18não te espantes deles, para que eu não te espante diante deles. 18 Eis *Jr 6.27;15.20-21;Is 50.7;Mq 3.8que hoje eu te ponho como uma cidade fortificada, como uma coluna de ferro e como muros de bronze, contra a terra toda, contra os *Jr 21.4-14;26.12-15reis de Judá, contra os seus príncipes, contra os seus sacerdotes e contra o povo da terra. 19 Eles *Jr 11.19;15.10-11pelejarão contra ti, mas contra ti não prevalecerão, porque *Jr 1.8;Jr 20.11eu sou contigo, diz Jeová, para te livrar.