Jeremias 41

1 칠월에 왕의 종친 엘리사마의 손자 느다냐의 아들 왕의 장관 이스마엘이 열 사람과 함께 미스바로 가서 아히감의 아들 그다랴에게 이르러 미스바에서 함께 떡을 먹다가 2 느다냐의 아들 이스마엘과 그와 함께한 열 사람이 일어나서 바벨론 왕의 그 땅 총독으로 세운바 사반의 손자 아히감의 아들 그다랴를 칼로 쳐죽였고 3 이스마엘이 또 미스바에서 그다랴와 함께한 모든 유다인과 거기 있는 갈대아 군사를 죽였더라 4 그가 그다랴를 죽인지 이틀이 되었어도 이를 아는 사람이 없었더라 5 때에 사람 팔십명이 그 수염을 깎고 옷을 찢고 몸을 상하고 손에 소제물과 유향을 가지고 세겜과 실로와 사마리아에서부터 와서 여호와의 집으로 나아가려 한지라 6 느다냐의 아들 이스마엘이 그들을 영접하러 미스바에서 나와서 울며 행하다가 그들을 만나 아히감의 아들 그다랴에게로 가자 하여 7 그들이 성 중앙에 이를 때에 느다냐의 아들 이스마엘이 자기와 함께한 사람들로 더불어 그들을 죽여 구덩이에 던지니라 8 그 중에 열 사람은 이스마엘에게 이르기를 우리가 밀과 보리와 기름과 꿀을 밭에 감추었으니 우리를 죽이지 말라 하였으므로 그가 그치고 그들을 그 형제와 함께 죽이지 아니하였더라 9 이스마엘이 그다랴에게 속한 사람들을 죽이고 그 시체를 던진 구덩이는 아사왕이 이스라엘 왕 바아사를 두려워하여 팠던 것이라 느다냐의 아들 이스마엘이 그 죽인 시체로 거기 채우고 10 미스바에 남아 있는 왕의 딸들과 모든 백성 곧 시위대장 느부사라단이 아히감의 아들 그다랴에게 위임하였던바 미스바에 남아 있는 모든 백성을 사로잡되 곧 느다냐의 아들 이스마엘이 그들을 사로잡고 암몬 자손에게로 가려 하여 떠나니라 11 가레아의 아들 요하난과 그와 함께 있는 모든 군대장관이 느다냐의 아들 이스마엘의 행한 모든 악을 듣고

12 모든 사람을 데리고 느다냐의 아들 이스마엘과 싸우러 가다가 기브온 큰 물가에서 그를 만나매 13 이스마엘과 함께 있던 모든 백성이 가레아의 아들 요하난과 그와 함께한 모든 군대장관을 보고 기뻐한지라 14 이에 미스바에서 이스마엘에게 포로되었던 그 모든 백성이 돌이켜 가레아의 아들 요하난에게로 돌아가니 15 느다냐의 아들 이스마엘이 여덟 사람과 함께 요하난을 피하여 암몬 자손에게로 가니라 16 가레아의 아들 요하난과 그와 함께하는 모든 군대장관이 느다냐의 아들 이스마엘이 아히감의 아들 그다랴를 죽이고 미스바에서 잡아간 모든 남은 백성 곧 군사와 여인과 유아와 환관을 기브온에서 빼앗아 가지고 돌아와서 17 애굽으로 가려 하여 떠나 베들레헴 근처에 있는 게롯김함에 머무렀으니 18 이는 느다냐의 아들 이스마엘이 바벨론 왕의 그 땅 총독으로 세운 아히감의 아들 그다랴를 죽였으므로 그들이 갈대아인을 두려워함이었더라

Ismael mata a Gedalias e outros, e leva cativo o povo de Mispa

1 *2Rs 25.25Ora no *Jr 39.2;52.6sétimo mês *Jr 40.8,14Ismael, filho de Netanias, filho de Elisama, de linhagem real, e um dos magnatas do rei, e dez homens com ele, veio a *Jr 39.14;40.5-6Gedalias, filho de Aicão, a Mispa; *Jr 40.13-14e comeram pão juntos ali em Mispa. 2 Levantaram-se Ismael, filho de Netanias, e os dez homens que com ele estavam, e *2Sm 3.27;20.9-10;Sl 41.9;109.5;Jo 13.18feriram à espada a Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã, *2Rs 25.25matando assim *Jr 40.5aquele que o rei de Babilônia havia posto por governador sobre a terra. 3 Matou também Ismael a todos os judeus que estavam com Gedalias em Mispa, e aos caldeus que foram achados ali, a saber, aos homens de guerra.

4 Ao outro dia depois que matara a Gedalias, não sabendo ainda ninguém, 5 *2Rs 10.13-14vieram de *Gn 33.18;37.12;1Rs 12.1Siquém, de *Js 18.1;Jz 18.31;1Sm 3.21;Sl 78.60Siló e de *1Rs 16.24,29Samaria uns homens, ao todo oitenta com as barbas rapadas, e os vestidos rasgados, *Jr 16.6;Dt 14.1e as carnes cortadas, trazendo nas mãos oblações e incenso, para os levarem *2Rs 25.9;Sl 102.14à casa de Jeová. 6 Saiu de Mispa a recebê-los Ismael, filho de Netanias, indo andando *Jr 50.4;2Sm 3.16e chorando; e ao encontrá-los, disse-lhes: Vinde a Gedalias, filho de Aicão. 7 Quando chegaram ao meio da cidade, Ismael, filho de Netanias, ele e os homens que estavam com ele, *Sl 55.23;Is 59.7;Ez 22.27;33.24,26mataram-nos, e lançaram-nos no meio do poço. 8 Mas entre eles acharam-se dez homens que disseram a Ismael: Não nos mates, porque temos escondidos no campo *Is 45.3depósitos de trigo, e de cevada, e de azeite, e de mel. Assim os deixou, e não os matou entre seus irmãos. 9 Ora o poço em que lançou Ismael todos os cadáveres dos homens que matara ao lado de Gedalias (era *1Rs 15.17-22;2Cr 16.1-6este poço o que fizera o rei Asa *Jz 6.2;1Sm 13.6;2Sm 17.9;Hb 11.38por causa de Baasa, rei de Israel), a este encheu de mortos Ismael, filho de Netanias. 10 Ismael levou cativo *Jr 40.11-12todo o resto do povo que estava em Mispa, a saber, *Jr 43.6as filhas do rei e todo o povo que havia ficado em Mispa, *Jr 40.7os quais Nebuzaradã, capitão da guarda, tinha entregado a Gedalias, filho de Aicão; levou-os cativos Ismael, filho de Netanias, e foi-se para passar aos filhos *Jr 40.14;Ne 2.10,19;4.7-8;6.17-18de Amom.

Joanã vai em auxílio do povo

11 Ouvindo, porém, *Jr 40.13Joanã, filho de Careá, e todos os *Jr 40.7-8,14-16capitães que estavam com ele, todo o mal que havia feito Ismael, filho de Netanias, 12 tomaram todos os homens e foram a *Gn 14.14-16;1Sm 30.1-8,18,20pelejar contra Ismael, filho de Netanias, e acharam-no junto *2Sm 2.13às grandes águas que há em Gibeão. 13 Ora todo o povo que estava com Ismael, *Jr 41.10,14se alegrou quando viu a Joanã, filho de Careá, e a todos os capitães das forças que estavam com ele. 14 Assim todo o povo que Ismael levara cativo de Mispa deu volta, e tornou e foi a Joanã, filho de Careá. 15 Ismael, filho de Netanias, porém, *1Sm 30.17;1Rs 20.20;Jó 21.30;Pv 28.17escapou de Joanã com *Jr 41.2oito homens, e foi-se aos filhos de Amom. 16 Joanã, filho de Careá, com todos os capitães das forças que estavam com ele, tomou de Mispa *Jr 42.8;43.4-7todo o resto do povo, os homens de guerra, e as mulheres, e os meninos, e os eunucos, que ele havia feito voltar de Gibeão, e que havia recobrado de Ismael, filho de Netanias, depois de ter este matado a Gedalias, filho de Aicão. 17 Foram-se então e estiveram de passagem em Gerute-*2Sm 19.37-38,40Quimã, que está ao pé de Belém, com o intuito de *Jr 42.14entrarem no Egito por causa dos caldeus; 18 pois *Jr 42.11,16;43.2-3;Is 51.12-13;57.11;Lc 12.4-5tinham medo deles, porque Ismael, filho de Netanias, tinha matado a Gedalias, filho de Aicão, a quem o rei de Babilônia *Jr 40.5pusera por governador sobre a terra.