1 La parole fut adressée à Jérémie sur tout le peuple de Juda, la quatrième année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, c’était la première année de Nebucadnetsar, roi de Babylone, 2 parole que Jérémie prononça devant tout le peuple de Juda et devant tous les habitants de Jérusalem, en disant: 3 Depuis la treizième année de Josias, fils d’Amon, roi de Juda, il y a vingt-trois ans que la parole de l’Éternel m’a été adressée; je vous ai parlé, je vous ai parlé dès le matin, et vous n’avez pas écouté. 4 L’Éternel vous a envoyé tous ses serviteurs, les prophètes, il les a envoyés *Jé 7:13,25;11:7.dès le matin; et vous *Jé 11:7,8,10;13:10,11;16:12;17:23;18:12;19:15;22:21.n’avez pas écouté, vous n’avez pas prêté l’oreille pour écouter. 5 Ils ont dit: *2 R 17:13.Jé 18:11;35:15.Jon 3:8.Revenez chacun de votre mauvaise voie et de la méchanceté de vos actions, et vous resterez dans le pays que j’ai donné à vous et à vos pères, d’éternité en éternité; 6 n’allez pas après d’autres dieux, pour les servir et pour vous prosterner devant eux, ne m’irritez pas par l’ouvrage de vos mains, et je ne vous ferai aucun mal. 7 Mais vous ne m’avez pas écouté, dit l’Éternel, afin de m’irriter par l’ouvrage de vos mains, pour votre malheur. 8 C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel des armées: Parce que vous n’avez point écouté mes paroles, 9 j’enverrai chercher tous les peuples du septentrion, dit l’Éternel, et j’enverrai auprès de Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur; je le ferai venir contre ce pays et contre ses habitants, et contre toutes ces nations à l’entour, afin de les dévouer par interdit, et d’en faire un objet de désolation et de *Jé 19:8.moquerie, des ruines éternelles. 10 Je ferai cesser parmi eux *És 24:7.Jé 7:34;16:9.Éz 26:13.les cris de réjouissance et les cris d’allégresse, les chants du fiancé et les chants de la fiancée, le bruit de la meule et la lumière de la lampe. 11 Tout ce pays deviendra une ruine, un désert, et ces nations seront asservies au roi de Babylone pendant soixante-dix ans. 12 Mais lorsque ces *2 Ch 36:22.Esd 1:1.Jé 29:10.Da 9:2.soixante-dix ans seront accomplis, je châtierai le roi de Babylone et cette nation, dit l’Éternel, à cause de leurs iniquités; je punirai le pays des Chaldéens, et j’en ferai des ruines éternelles. 13 Je ferai venir sur ce pays toutes les choses que j’ai annoncées sur lui, tout ce qui est écrit dans ce livre, ce que Jérémie a prophétisé sur toutes les nations. 14 *Jé 27:7.Car des nations puissantes et de grands rois les asserviront, eux aussi, et je leur rendrai selon leurs œuvres et selon l’ouvrage de leurs mains.

15 Car ainsi m’a parlé l’Éternel, le Dieu d’Israël:

Prends de ma main cette coupe remplie *Jé 13:12.du vin de ma colère,

Et fais-la boire à toutes les nations

Vers lesquelles je t’enverrai.

16 Ils boiront, et ils chancelleront et seront comme fous,

A la vue du glaive que j’enverrai au milieu d’eux.

17 Et je pris la coupe de la main de l’Éternel,

Et je la fis boire à toutes les nations

Vers lesquelles l’Éternel m’envoyait:

18 A Jérusalem et aux villes de Juda,

A ses rois et à ses chefs,

Pour en faire une ruine,

Un objet de désolation, de moquerie et de malédiction,

Comme cela se voit aujourd’hui;

19 A Pharaon, roi *Jé 46.d’Égypte,

A ses serviteurs, à ses chefs, et à tout son peuple;

20 A toute l’Arabie, à tous les rois du pays d’Uts,

A tous les rois du pays des *Jé 47:4, etc.Philistins,

A Askalon, à Gaza, à Ékron, et à ce qui reste d’Asdod;

21 A *Jé 49:7, etc.Édom, A *Jé 48.Moab, et aux enfants *Jé 49:1, etc.d’Ammon;

22 A tous les rois de *Jé 47:4.Tyr, à tous les rois de Sidon,

Et aux rois des îles qui sont au-delà de la mer;

23 A *Jé 49:8.Dedan, à Théma, à Buz,

Et à tous ceux *Jé 9:26.qui se rasent les coins de la barbe;

24 A tous les rois d’Arabie,

Et à *Jé 49:31.tous les rois des Arabes qui habitent dans le désert;

25 A tous les rois de Zimri,

A tous les rois *Jé 49:34.d’Élam,

Et à tous les rois de Médie;

26 A tous les rois du septentrion,

Proches ou éloignés,

Aux uns et aux autres,

Et à tous les royaumes du monde

Qui sont sur la face de la terre.

Et le roi de Schéschac boira après eux.

27 Tu leur diras:

Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël:

Buvez, enivrez-vous, et vomissez,

Et tombez sans vous relever,

A la vue du glaive que j’enverrai au milieu de vous!

28 Et s’ils refusent de prendre de ta main la coupe pour boire,

Dis-leur: Ainsi parle l’Éternel des armées: Vous boirez!

29 Car voici, dans la *1 Pi 4:17.ville sur laquelle mon nom est invoqué

Je commence à faire du mal;

Et vous, vous resteriez impunis!

Vous ne resterez pas impunis;

Car j’appellerai le glaive sur tous les habitants de la terre,

Dit l’Éternel des armées.

30 Et toi, tu leur prophétiseras toutes ces choses,

Et tu leur diras: L’Éternel *Joë 3:16.Am 1:2.rugira d’en haut;

De sa demeure sainte il fera retentir sa voix;

Il rugira contre le lieu de sa résidence;

Il poussera des cris, comme ceux qui foulent au pressoir,

Contre tous les habitants de la terre.

31 Le bruit parvient jusqu’à l’extrémité de la terre;

Car l’Éternel est en dispute avec les nations,

Il entre en jugement contre toute chair;

Il livre les méchants au glaive, dit l’Éternel.

32 Ainsi parle l’Éternel des armées:

Voici, la calamité va de nation en nation,

Et une grande tempête s’élève des extrémités de la terre.

33 Ceux que tuera l’Éternel en ce jour seront étendus

D’un bout à l’autre de la terre;

Ils ne seront ni *Jé 16:4.pleurés, ni recueillis, ni enterrés,

Ils seront comme du fumier sur la terre.

34 *Jé 4:8;6:26.Gémissez, pasteurs, et criez!

Roulez-vous dans la cendre, conducteurs de troupeaux!

Car les jours sont venus où vous allez être *És 65:12.Jé 12:3.égorgés.

Je vous *Jé 9:16;13:14,24;18:17.briserai, et vous tomberez comme un vase de prix.

35 Plus de refuge pour les pasteurs!

Plus de salut pour les conducteurs de troupeaux!

36 On entend les cris des pasteurs,

Les gémissements des conducteurs de troupeaux;

Car l’Éternel ravage leur pâturage.

37 Les habitations paisibles sont détruites

Par la colère ardente de l’Éternel.

38 Il a abandonné sa demeure comme un lionceau sa tanière;

Car leur pays est réduit en désert

Par la fureur du destructeur

Et par son ardente colère.

1 Cuvântul care a fost spus lui Ieremia despre tot poporul lui Iuda în al patrulea*Cap. 36:1. an al lui Ioiachim, fiul lui Iosia, împăratul lui Iuda – acesta era cel dintâi an al lui Nebucadnețar, împăratul Babilonului –, 2 cuvânt pe care l-a rostit Ieremia înaintea întregului popor al lui Iuda și înaintea tuturor locuitorilor Ierusalimului, zicând: 3 „De la al treisprezecelea an*Cap. 1:2. al lui Iosia, fiul lui Amon, împăratul lui Iuda, sunt douăzeci și trei de ani de când mi-a vorbit Cuvântul Domnului; v-am vorbit de dimineață, și n-ați*Cap. 7:13;11:7,8,10;13:10,11;16:12;17:23;18:12;19:15;22:21. ascultat. 4 Domnul v-a trimis pe toți slujitorii Săi prorocii, i-a trimis dis-de-dimineață*Cap. 7:13,25;26:5;29:19., și n-ați ascultat, n-ați plecat urechea să ascultați. 5 Ei au zis: ‘Întoarceți-vă fiecare*2 Împ. 17:13. Cap. 18:11; 35:15.Iona 3:8. de la calea voastră cea rea și de la răutatea faptelor voastre, și veți rămâne în țara pe care v-am dat-o vouă și părinților voștri, din veșnicie în veșnicie; 6 nu vă duceți după alți dumnezei, ca să le slujiți și să vă închinați înaintea lor, nu Mă mâniați prin lucrarea mâinilor voastre, și nu vă voi face niciun rău!’ 7 ‘Dar nu M-ați ascultat’, zice Domnul, ‘ci M-ați mâniat*Deut. 32:21. Cap. 7:19;32:30. prin lucrarea mâinilor voastre, spre nenorocirea voastră.’ 8 De aceea, așa vorbește Domnul oștirilor: ‘Pentru că n-ați ascultat cuvintele Mele, 9 iată, voi trimite să aducă toate*Cap. 1:15. popoarele de la miazănoapte’, zice Domnul, ‘și voi trimite la robul*Cap. 27:1;43:10.Is. 44:28;45:1. Cap. 40:2. Meu Nebucadnețar, împăratul Babilonului; îi voi aduce împotriva acestei țări și împotriva locuitorilor ei, și împotriva tuturor acestor neamuri de jur împrejur, ca să le nimicească cu desăvârșire și să facă din ele un pustiu*Cap. 18:16. și o pricină de batjocură, niște dărâmături veșnice. 10 Voi face să înceteze între ei strigătele de bucurie*Is. 24:7,8. Cap. 2:24;15:9.Ezec. 16:13.Osea 2:11.Apoc. 18:23. și strigătele de veselie, cântecele mirelui și cântecele miresei, huruitul morii*Ecl. 12:4. și lumina lămpii. 11 Toată țara aceasta va fi o paragină, un pustiu, și neamurile acestea vor fi supuse împăratului Babilonului timp de șaptezeci de ani. 12 Dar, când se vor împlini*2 Cron. 36:21,22.Ezra 1:1. Cap. 29:10.Dan. 9:2. acești șaptezeci de ani, voi pedepsi pe împăratul Babilonului și pe neamul acela’, zice Domnul, ‘pentru nelegiuirile lor; voi pedepsi țara haldeenilor și o voi preface în niște dărâmături*Is. 13:19;14:23;21:1;47:1. Cap. 50:3,13,23,39,40,45; 51:25,26. veșnice. 13 Voi aduce peste țara aceea toate lucrurile pe care le-am vestit despre ea, tot ce este scris în cartea aceasta, tot ce a prorocit Ieremia despre toate neamurile. 14 Căci*Cap. 50:9;51:27,28. neamuri puternice și împărați*Cap. 50:41;51:27. mari le vor supune*Cap. 27:7. și pe ele, și le voi răsplăti*Cap. 50:29;51:6,21. după faptele și lucrarea mâinilor lor.’" 15 Căci așa mi-a vorbit Domnul Dumnezeul lui Israel: „Ia*Iov 21:20.Ps. 75:8.Is. 51:17.Apoc. 14:10. din mâna Mea acest potir plin cu vinul mâniei Mele și dă-l să-l bea toate neamurile la care te voi trimite. 16 Vor bea*Cap. 51:7.Ezec. 23:34.Naum 3:11. și se vor ameți și vor fi ca niște nebuni la vederea sabiei pe care o voi trimite în mijlocul lor!" 17 Eu am luat potirul din mâna Domnului și l-am dat să-l bea toate neamurile la care mă trimitea Domnul: 18 Ierusalimului și cetăților lui Iuda, împăraților și căpeteniilor sale, ca să le prefacă în dărâmături*Vers. 9,11., într-un pustiu, să-i facă de batjocură și de blestem*Cap. 24:9., cum se vede lucrul acesta astăzi; 19 lui Faraon*Cap. 46:2,25., împăratul Egiptului, slujitorilor lui, căpeteniilor lui și tot poporului lui; 20 la toată Arabia*Vers. 24., tuturor împăraților țării Uț*Iov 1:1., tuturor împăraților*Cap. 47:1,5,7. țării filistenilor, Ascalonului, Gazei, Ecronului și celor ce au mai rămas*Is. 20:1. din Asdod; 21 Edomului*Cap. 49:7., Moabului*Cap. 48:1. și copiilor lui Amon*Cap. 49:1.; 22 tuturor împăraților Tirului*Cap. 47:4., tuturor împăraților Sidonului și împăraților ostroavelor care sunt dincolo de mare*Cap. 49:23.; 23 Dedanului*Cap. 49:8., Temei, Buzului și tuturor celor ce își rad colțurile bărbii, 24 tuturor împăraților Arabiei*2 Cron. 9:11. și tuturor împăraților arabilor*Vers. 20. Cap. 49:31;50:37.Ezec. 30:5. care locuiesc în pustie; 25 tuturor împăraților Zimrei, tuturor împăraților Elamului*Cap. 49:34. și tuturor împăraților Mediei; 26 tuturor împăraților*Cap. 50:9. de la miazănoapte, de aproape sau de departe, și unora, și altora, și tuturor împărățiilor lumii care sunt pe fața pământului. Iar împăratul Șeșacului*Cap. 51:41. va bea după ei. 27 „Să le spui: ‘Așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: «Beți*Hab. 2:16., îmbătați-vă*Is. 51:21;63:6. și vărsați și cădeți fără să vă mai ridicați la vederea sabiei pe care o voi trimite în mijlocul vostru!»’ 28 Și, dacă nu vor vrea să ia din mâna ta potirul ca să bea, spune-le: ‘Așa vorbește Domnul oștirilor: «Beți! 29 Căci iată că, în cetatea*Dan. 9:18,19. peste care se cheamă Numele Meu, încep*Prov. 11:31. Cap. 49:12.Ezec. 9:6.Obad. 16.Luca 23:31.1 Pet. 4:17. să fac rău. Și voi să rămâneți nepedepsiți? Nu veți rămâne nepedepsiți, căci voi chema*Ezec. 38:21. sabia peste toți locuitorii pământului», zice Domnul oștirilor.’ 30 Și tu să le prorocești toate aceste lucruri și să le spui: ‘Domnul va răcni*Is. 42:13.Ioel 3:16.Amos 1:2. de sus; din Locașul Lui*Ps. 11:4. Cap. 17:12. cel Sfânt, va face să-I răsune glasul; va răcni împotriva locului*1 Împ. 9:3.Ps. 132:14. locuinței Lui; va striga*Is. 16:9. Cap. 48:33., precum cei ce calcă în teasc, împotriva tuturor locuitorilor pământului. 31 Vuietul ajunge până la marginea pământului, căci Domnul Se ceartă cu*Osea 4:1.Mica 6:2. neamurile, intră*Is. 66:16.Ioel 3:2. la judecată împotriva oricărei făpturi și dă pe cei răi pradă sabiei’", zice Domnul. 32 Așa vorbește Domnul oștirilor: „Iată, nenorocirea merge din popor în popor și o mare furtună*Cap. 23:19;30:23. se ridică de la marginile pământului. 33 Cei pe care-i va ucide*Is. 66:16. Domnul în ziua aceea vor fi întinși de la un capăt al pământului până la celălalt; nu vor fi nici jeliți*Cap. 16:4,6., nici adunați*Ps. 79:3. Cap. 8:2.Apoc. 11:9., nici îngropați, ci vor fi un gunoi de pământ. 34 Gemeți*Cap. 4:8;6:26., păstori, și strigați! Tăvăliți-vă în cenușă, povățuitori ai turmelor! Căci au venit zilele înjunghierii voastre. Vă voi zdrobi, și veți cădea la pământ ca un vas de preț. 35 Nu mai este niciun loc de adăpost pentru păstori! Nu mai este nicio scăpare pentru povățuitorii turmelor! 36 Se aud strigătele păstorilor și gemetele povățuitorilor turmelor, căci Domnul le pustiește locul de pășune 37 și colibele cele liniștite sunt nimicite de mânia aprinsă a Domnului. 38 El Și-a părăsit locuința*Ps. 76:2., ca un pui de leu vizuina; așa că țara le este prefăcută în pustie de urgia nimicitorului și de mânia lui aprinsă."