1 La parole que l’Éternel prononça sur Babylone, sur le pays des Chaldéens, par Jérémie, le prophète:

2 Annoncez-le parmi les nations, publiez-le, élevez une bannière!

Publiez-le, ne cachez rien!

Dites: Babylone est prise! *És 46:1.Jé 51:44.Bel est confondu, Merodac est brisé!

Ses idoles sont confondues, ses idoles sont brisées!

3 Car une nation monte contre elle du septentrion,

Elle réduira son pays en désert,

Il n’y aura plus d’habitants;

Hommes et bêtes fuient, s’en vont.

4 En ces jours, en ce temps-là, dit l’Éternel,

Les enfants d’Israël et les enfants de Juda reviendront ensemble;

Ils marcheront en pleurant,

Et ils chercheront l’Éternel, leur Dieu.

5 Ils s’informeront du chemin de Sion,

Ils tourneront vers elle leurs regards:

Venez, attachez-vous à l’Éternel,

Par une alliance éternelle qui ne soit jamais oubliée!

6 Mon peuple était un troupeau de brebis perdues;

Leurs bergers les égaraient, les faisaient errer par les montagnes;

Elles allaient des montagnes sur les collines,

Oubliant leur bercail.

7 Tous ceux qui les trouvaient les dévoraient,

Et leurs ennemis disaient: Nous ne sommes point coupables,

Puisqu’ils ont péché contre l’Éternel, la *Jé 31:23.demeure de la justice,

Contre l’Éternel, l’espérance de leurs pères.

8 *És 48:20.Jé 51:6.Ap 18:4.Fuyez de Babylone, sortez du pays des Chaldéens,

Et soyez comme des boucs à la tête du troupeau!

9 Car voici, je vais susciter et faire monter contre Babylone

Une multitude de grandes nations du pays du septentrion;

Elles se rangeront en bataille contre elle, et s’en empareront;

Leurs flèches sont comme un habile guerrier,

Qui ne revient pas à vide.

10 Et la Chaldée sera livrée au pillage;

Tous ceux qui la pilleront seront rassasiés, dit l’Éternel.

11 Oui, soyez dans la joie, dans l’allégresse,

Vous qui avez pillé mon héritage!

Oui, bondissez comme une génisse dans l’herbe,

Hennissez comme des chevaux fougueux!

12 Votre mère est couverte de confusion,

Celle qui vous a enfantés rougit de honte;

Voici, elle est la dernière des nations,

C’est un désert, une terre sèche et aride.

13 A cause de la colère de l’Éternel, elle ne sera plus habitée,

Elle ne sera plus qu’une solitude.

*Jé 49:17.Tous ceux qui passeront près de Babylone

Seront dans l’étonnement et siffleront sur toutes ses plaies.

14 Rangez-vous en bataille autour de Babylone, vous tous, archers!

Tirez contre elle, n’épargnez pas les flèches!

Car elle a péché contre l’Éternel.

15 Poussez de tous côtés contre elle un cri de guerre!

Elle tend les mains;

Ses fondements s’écroulent;

Ses murs sont renversés.

Car c’est la vengeance de l’Éternel.

Vengez-vous sur elle!

Faites-lui comme elle a fait!

16 Exterminez de Babylone celui qui sème,

Et celui qui manie la faucille au temps de la moisson!

Devant le glaive destructeur,

Que chacun se tourne vers son peuple,

Que chacun fuie vers son pays.

17 Israël est une brebis égarée, que les lions ont chassée;

Le roi d’Assyrie l’a dévorée le premier;

Et ce dernier lui a brisé les os,

Nebucadnetsar, roi de Babylone.

18 C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël:

Voici, je châtierai le roi de Babylone et son pays,

Comme j’ai châtié le *2 R 19:35,37.És 37:36,38.roi d’Assyrie.

19 Je ramènerai Israël dans sa demeure;

Il aura ses pâturages du Carmel et du Basan,

Et son âme se rassasiera sur la montagne d’Éphraïm et dans Galaad.

20 En ces jours, en ce temps-là, dit l’Éternel,

On cherchera l’iniquité d’Israël, et elle n’existera plus,

Le péché de Juda, et il ne se trouvera plus;

Car je pardonnerai au reste que j’aurai laissé.

21 Monte contre le pays doublement rebelle,

Contre ses habitants, et châtie-les!

Poursuis, massacre, extermine-les! Dit l’Éternel,

Exécute entièrement mes ordres!

22 Des cris de guerre retentissent dans le pays,

Et le désastre est grand.

23 Eh quoi! Il est rompu, brisé, le marteau de toute la terre!

Babylone est détruite au milieu des nations!

24 Je t’ai tendu un piège, et tu as été prise, Babylone,

A l’improviste;

Tu as été atteinte, saisie,

Parce que tu as lutté contre l’Éternel.

25 L’Éternel a ouvert son arsenal,

Et il en a tiré les armes de sa colère;

Car c’est là une œuvre du Seigneur, de l’Éternel des armées,

Dans le pays des Chaldéens.

26 Pénétrez de toutes parts dans Babylone, ouvrez ses greniers,

Faites-y des monceaux comme des tas de gerbes,

Et détruisez-la!

Qu’il ne reste plus rien d’elle!

27 Tuez tous ses taureaux, qu’on les égorge!

Malheur à eux! Car leur jour est arrivé,

Le temps de leur châtiment.

28 Écoutez les cris des fuyards, de ceux qui se sauvent du pays de Babylone

Pour annoncer dans Sion la vengeance de l’Éternel, notre Dieu,

La vengeance de son temple!

29 Appelez contre Babylone les archers, vous tous qui maniez l’arc!

Campez autour d’elle, que personne n’échappe,

Rendez-lui selon ses œuvres,

Faites-lui entièrement comme elle a fait!

Car elle s’est élevée avec fierté contre l’Éternel,

Contre le Saint d’Israël.

30 *Jé 49:26.C’est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues,

Et tous ses hommes de guerre périront en ce jour,

Dit l’Éternel.

31 Voici, j’en veux à toi, orgueilleuse!

Dit le Seigneur, l’Éternel des armées;

Car ton jour est arrivé,

Le temps de ton châtiment.

32 L’orgueilleuse chancellera et tombera,

Et personne ne la relèvera;

Je mettrai le feu à ses villes,

Et il en dévorera tous les alentours.

33 Ainsi parle l’Éternel des armées:

Les enfants d’Israël et les enfants de Juda sont ensemble opprimés;

Tous ceux qui les ont emmenés captifs les retiennent,

Et refusent de les relâcher.

34 Mais leur vengeur est puissant,

Lui dont l’Éternel des armées est le nom;

Il défendra leur cause,

Afin de donner le repos au pays,

Et de faire trembler les habitants de Babylone.

35 L’épée contre les Chaldéens! Dit l’Éternel,

Contre les habitants de Babylone, ses chefs et ses sages!

36 L’épée contre les prophètes de mensonge! Qu’ils soient comme des insensés!

L’épée contre ses vaillants hommes! Qu’ils soient consternés!

37 L’épée contre ses chevaux et ses chars!

Contre les gens de toute espèce qui sont au milieu d’elle!

Qu’ils deviennent semblables à des femmes!

L’épée contre ses trésors! Qu’ils soient pillés!

38 La sécheresse contre ses eaux! Qu’elles tarissent!

Car c’est un pays d’idoles;

Ils sont fous de leurs idoles.

39 C’est pourquoi les animaux du désert s’y établiront avec les chacals,

Et les autruches y feront leur demeure;

Elle ne sera plus jamais habitée,

Elle ne sera plus jamais peuplée.

40 *Ge 19:25.Jé 49:18.Comme Sodome et Gomorrhe, et les villes voisines, que Dieu détruisit,

Dit l’Éternel,

Elle ne sera plus habitée,

Elle ne sera le séjour d’aucun homme.

41 Voici, *Jé 6:22, etc.un peuple vient du septentrion,

Une grande nation et des rois puissants

Se lèvent des extrémités de la terre.

42 Ils portent l’arc et le javelot;

Ils sont cruels, sans miséricorde;

Leur voix mugit comme la mer;

Ils sont montés sur des chevaux,

Prêts à combattre comme un seul homme,

Contre toi, fille de Babylone!

43 Le roi de Babylone apprend la nouvelle,

Et ses mains s’affaiblissent,

*Jé 49:24.L’angoisse le saisit,

Comme la douleur d’une femme qui accouche…

44 *Jé 49:19, etc.Voici, tel qu’un lion, il monte des rives orgueilleuses du Jourdain

Contre la demeure forte;

Soudain je les en chasserai,

Et j’établirai sur elle celui que j’ai choisi.

*Job 41:1.Jé 49:19.Car qui est semblable à moi? Qui me donnera des ordres?

Et quel est le chef qui me résistera?

45 C’est pourquoi écoutez la *Jé 34:20.résolution que l’Éternel a prise contre Babylone,

Et les desseins qu’il a conçus contre le pays des Chaldéens!

Certainement on les traînera comme de faibles brebis,

Certainement on ravagera leur demeure.

46 Au bruit de la prise de Babylone la *Jé 49:21.terre tremble,

Et un cri se fait entendre parmi les nations.

1 Iată cuvântul rostit de Domnul asupra*Is. 13:1;21:1;47:1. Babilonului, asupra țării haldeenilor, prin prorocul Ieremia: 2 „Dați de știre printre neamuri, dați de veste și înălțați un steag! Vestiți, n-ascundeți nimic! Spuneți: ‘Babilonul este luat! Bel*Is. 46:1. Cap. 51:44. este acoperit de rușine, Merodac este zdrobit! Idolii*Cap. 43:12,13. lui sunt acoperiți de rușine, idolii lui sunt sfărâmați!’ 3 Căci împotriva lui se suie un neam*Is. 13:17,18,20. Vers. 39,40. de la*Cap. 51:48. miazănoapte, care-i va preface țara într-o pustie și nu va mai fi locuită; atât oamenii, cât și dobitoacele fug și se duc. 4 În zilele acelea, în vremurile acelea", zice Domnul, „copiii lui Israel și copiii lui Iuda*Osea 1:11. se vor întoarce împreună; vor merge*Ezra 3:12,13.Ps. 126:5,6. Cap. 31:9.Zah. 12:10. plângând și vor căuta*Osea 3:5. pe Domnul Dumnezeul lor. 5 Vor întreba de drumul Sionului, își vor întoarce privirile spre el și vor zice: ‘Veniți să ne alipim de Domnul printr-un legământ*Cap. 31:31;32:40. veșnic, care să nu fie uitat niciodată!’ 6 Poporul Meu era o turmă de oi*Is. 53:6. Vers. 17.1 Pet. 2:25. pierdute; păstorii lor îi rătăceau, îi făceau să cutreiere*Cap. 2:20. Cap. 3:6,23. munții; treceau de pe munți pe dealuri, uitându-și staulul. 7 Toți cei ce-i găseau îi mâncau*Ps. 79:7. și vrăjmașii lor*Cap. 40:2,3.Zah. 11:5. ziceau: ‘Noi nu*Cap. 2:3.Dan. 9:16. suntem vinovați, fiindcă au păcătuit împotriva Domnului, Locașul neprihănirii*Ps. 90:1;91:1., împotriva Domnului, Nădejdea*Ps. 22:4. părinților lor.’ 8 Fugiți*Is. 48:20. Cap. 51:6,45.Zah. 2:6,7.Apoc. 18:4. din Babilon, ieșiți din țara haldeenilor, și mergeți ca niște țapi în fruntea turmei! 9 Căci iată*Cap. 25:14;51:27. Vers. 3,41. că voi ridica și voi aduce împotriva Babilonului o mulțime de neamuri mari din țara de la miazănoapte; se vor înșirui*Vers. 14,29. în șiruri de bătaie împotriva lui și vor pune stăpânire pe el; săgețile lui sunt ca ale unui războinic iscusit, care nu se întoarce cu mâinile*2 Sam. 1:22. goale. 10 Astfel va fi dată pradă jafului Haldeea, și toți*Apoc. 17:16. cei ce o vor jefui se vor sătura de jaf", zice Domnul. 11 „Căci voi v-ați bucurat*Is. 47:6. și v-ați veselit când Mi-ați jefuit moștenirea Mea! Da, săreați ca o juncană*Osea 10:11. în iarbă, nechezați ca niște armăsari focoși! 12 Mama voastră este acoperită de rușine, cea care v-a născut roșește de rușine; iată, ea este coada neamurilor, este un pustiu, un pământ uscat și fără apă! 13 Din pricina mâniei Domnului nu va mai fi locuită și va fi*Cap. 25:12. o pustietate. Toți*Cap. 49:17. cei ce vor trece pe lângă Babilon se vor mira și vor fluiera pentru toate rănile lui. 14 Înșiruiți-vă*Vers. 9. Cap. 51:2. de bătaie împrejurul Babilonului voi, toți*Cap. 49:35. Vers. 29. arcașii! Trageți împotriva lui, nu faceți economie de săgeți! Căci a păcătuit împotriva Domnului. 15 Scoateți din toate părțile un strigăt de război împotriva lui! El întinde*1 Cron. 29:24.2 Cron. 30:8.Plâng. 5:6.Ezec. 17:18. mâinile; temeliile i se prăbușesc; zidurile*Cap. 51:58. i se surpă. Căci este răzbunarea*Cap. 51:6,11. Domnului. Răzbunați-vă pe el! Faceți-i cum*Ps. 137:8. Vers. 29.Apoc. 18:6. a făcut și el! 16 Nimiciți cu desăvârșire din Babilon pe cel ce seamănă și pe cel ce mânuiește secera la vremea secerișului! Înaintea sabiei nimicitorului, fiecare*Is. 13:14. Cap. 51:9. să se întoarcă la poporul său, fiecare să fugă spre țara lui. 17 Israel este o oaie rătăcită*Vers. 6. pe care au gonit-o*Cap. 2:15. leii; împăratul*2 Împ. 17:6. Asiriei a mâncat-o cel dintâi și acesta din urmă i-a zdrobit oasele, acest Nebucadnețar*2 Împ. 24:10,14., împăratul Babilonului." 18 De aceea, așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „Iată, voi pedepsi pe împăratul Babilonului și țara lui cum am pedepsit pe împăratul Asiriei. 19 Voi aduce înapoi*Is. 65:10. Cap. 33:12.Ezec. 34:13,14. pe Israel în pășunea lui; va paște pe Carmel și pe Basan și își va potoli foamea pe muntele lui Efraim și în Galaad. 20 În zilele acelea, în vremea aceea", zice Domnul, „se va căuta nelegiuirea*Cap. 31:34. lui Israel, și nu va mai fi, și păcatul lui Iuda, și nu se va mai găsi, căci voi ierta rămășița*Is. 1:9. pe care o voi lăsa. 21 Suie-te împotriva țării de două ori răzvrătite*Ezec. 23:23., împotriva locuitorilor ei și pedepsește-i! Urmărește-i, măcelărește-i, nimicește-i", zice Domnul, „și împlinește în totul poruncile*2 Sam. 16:11.2 Împ. 18:25.2 Cron. 36:23.Is. 10:6;44:28;48:14. Cap. 34:22. Mele! 22 Strigăte de război*Cap. 51:54. răsună în țară și prăpădul este mare. 23 Cum s-a rupt și s-a sfărâmat ciocanul*Is. 14:6. Cap. 51:20. întregului pământ! Babilonul este nimicit în mijlocul neamurilor! 24 Ți-am întins o cursă, și ai fost prins, Babilonule, fără*Cap. 51:8,31,39,57.Dan. 5:30,31. să te aștepți. Ai fost ajuns, apucat, pentru că ai luptat împotriva Domnului. 25 Domnul Și-a deschis casa de arme și a scos din ea armele*Is. 13:5. mâniei Lui, căci aceasta este o lucrare a Domnului Dumnezeului oștirilor în țara haldeenilor. 26 Pătrundeți din toate părțile în Babilon, deschideți-i grânarele, faceți-le niște mormane ca niște grămezi de snopi și nimiciți-le. Nimic să nu mai rămână din el! 27 Ucideți-i toți taurii*Ps. 22:12.Is. 34:7. Cap. 46:21. și înjunghiați-i! Vai de ei! Căci le-a venit ziua, vremea pedepsirii*Cap. 48:44. Vers. 31. lor! 28 Ascultați strigătele fugarilor, ale celor ce scapă din țara Babilonului, ca să vestească*Cap. 51:10,11. în Sion răzbunarea Domnului Dumnezeului nostru, răzbunarea pentru Templul Său! 29 Chemați împotriva Babilonului pe arcași, voi toți*Vers. 14. care încordați arcul! Tăbărâți în jurul lui, ca nimeni să nu scape, răsplătiți-i*Vers. 15. Cap. 51:56.Apoc. 18:6. după faptele lui, faceți-i întocmai cum a făcut și el! Căci*Is. 47:10. s-a semețit împotriva Domnului, împotriva Sfântului lui Israel! 30 De aceea*Cap. 49:26;51:4., tinerii lui vor cădea pe ulițe și toți oamenii lui de război vor pieri în ziua aceea", zice Domnul. 31 „Iată, am necaz pe tine, îngâmfatule", zice Domnul Dumnezeul oștirilor, „căci ți-a sosit ziua*Vers. 27., vremea pedepsirii tale! 32 Îngâmfatul acela se va poticni și va cădea și nimeni nu-l va ridica, voi pune*Cap. 21:14. foc cetăților lui, și-i va mistui toate împrejurimile." 33 Așa vorbește Domnul oștirilor: „Copiii lui Israel și copiii lui Iuda sunt apăsați împreună; toți cei ce i-au dus robi îi opresc și nu vor să le dea drumul. 34 Dar*Apoc. 18:8. puternic este Răzbunătorul lor, El, al cărui Nume*Is. 47:4. este Domnul oștirilor. El le va apăra pricina, ca să dea odihnă țării și să facă pe locuitorii Babilonului să tremure. 35 Sabia împotriva haldeenilor", zice Domnul, „împotriva locuitorilor Babilonului, împotriva căpeteniilor*Dan. 5:30. și înțelepților*Is. 47:13. lui! 36 Sabia împotriva prorocilor minciunii*Is. 44:25. Cap. 48:30., ca să ajungă ca niște oameni fără minte! Sabia împotriva vitejilor lui, ca să rămână încremeniți! 37 Sabia împotriva cailor și carelor lui, împotriva oamenilor*Cap. 25:20,24.Ezec. 30:5. de tot felul care sunt în mijlocul lui, ca să ajungă*Cap. 51:30.Naum 3:13. ca femeile! Sabia împotriva vistieriilor lui, ca să fie jefuite! 38 Seceta*Is. 44:27. Cap. 51:32,36.Apoc. 16:12. peste apele lui, ca să sece! Căci este o țară de idoli*Vers. 2. Cap. 51:44,47,52. și au înnebunit cu idolii lor. 39 De aceea*Is. 13:21,22;34:14. Cap. 51:37.Apoc. 18:2., fiarele pustiei se vor așeza acolo împreună cu șacalii și struții vor locui acolo; nu va mai fi locuit niciodată, ci veșnic va rămâne nelocuit*Is. 13:20. Cap. 25:12.. 40 Ca*Gen. 19:25.Is. 13:19. Cap. 49:18; 51:26. și Sodoma și Gomora și cetățile vecine pe care le-a nimicit Dumnezeu", zice Domnul, „așa nu va mai fi locuit nici el și nimeni nu se va mai așeza acolo. 41 Iată*Vers. 9. Cap. 6:22;25:14;51:27.Apoc. 17:16., vine un popor de la miazănoapte și un neam mare și niște împărați puternici se ridică de la marginile pământului. 42 Poartă*Cap. 6:23. arc și suliță, sunt*Is. 13:18. necruțători și fără milă; glasul*Is. 5:30. le mugește ca marea; sunt călare pe cai, ca un om gata de luptă împotriva ta, fiica Babilonului! 43 Împăratul Babilonului aude vestea, mâinile i se slăbesc și îl apucă groaza*Cap. 49:24., ca durerea pe o femeie care naște… 44 Iată, vrăjmașul*Cap. 49:19. se suie ca un leu de pe malurile îngâmfate ale Iordanului împotriva locuinței tale tari; deodată îi voi izgoni de acolo și voi pune peste ei pe acela pe care l-am ales. Căci cine*Iov 41:10. Cap. 49:19. este ca Mine? Cine-Mi va porunci? Și care căpetenie Îmi va sta împotrivă?" 45 De aceea, ascultați hotărârea*Is. 14:24. Cap. 51:11. pe care a luat-o Domnul împotriva Babilonului și planurile pe care le-a făcut El împotriva țării haldeenilor: „Cu adevărat, îi vor târî ca pe niște oi slabe, cu adevărat, le vor pustii locuința. 46 De strigătul*Apoc. 18:9. luării Babilonului se cutremură pământul și se aude un strigăt de durere printre neamuri."