1 La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, la dixième année de Sédécias, roi de Juda. C’était la dix-huitième année de Nebucadnetsar. 2 L’armée du roi de Babylone assiégeait alors Jérusalem; et Jérémie, le prophète, était enfermé dans la cour de la prison qui était dans la maison du roi de Juda. 3 Sédécias, roi de Juda, l’avait fait enfermer, et lui avait dit: Pourquoi prophétises-tu, en disant: Ainsi parle l’Éternel: Voici, je livre cette ville entre les mains du roi de Babylone, et il la prendra; 4 Sédécias, roi de Juda, n’échappera pas aux Chaldéens, mais *Jé 34:3.il sera livré entre les mains du roi de Babylone, il lui parlera bouche à bouche, et ses yeux verront ses yeux; 5 le roi de Babylone emmènera Sédécias à Babylone, où il restera jusqu’à ce que je me souvienne de lui, dit l’Éternel; si vous vous battez contre les Chaldéens, vous n’aurez point de succès.

6 Jérémie dit: La parole de l’Éternel m’a été adressée, en ces mots: 7 Voici, Hanameel, fils de ton oncle Schallum, va venir auprès de toi pour te dire: Achète mon champ qui est à Anathoth, car tu as le droit de rachat pour l’acquérir. 8 Et Hanameel, fils de mon oncle, vint auprès de moi, selon la parole de l’Éternel, dans la cour de la prison, et il me dit: Achète mon champ, qui est à Anathoth, dans le pays de Benjamin, car tu as le droit d’héritage et de rachat, achète-le! Je reconnus que c’était la parole de l’Éternel. 9 J’achetai de Hanameel, fils de mon oncle, le champ qui est à Anathoth, et je lui pesai l’argent, dix-sept sicles d’argent. 10 J’écrivis un contrat, que je cachetai, je pris des témoins, et je pesai l’argent dans une balance. 11 Je pris ensuite le contrat d’acquisition, celui qui était cacheté, conformément à la loi et aux usages, et celui qui était ouvert; 12 et je remis le contrat d’acquisition à Baruc, fils de Nérija, fils de Machséja, en présence de Hanameel, fils de mon oncle, en présence des témoins qui avaient signé le contrat d’acquisition, et en présence de tous les juifs qui se trouvaient dans la cour de la prison. 13 Et je donnai devant eux cet ordre à Baruc: 14 Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Prends ces écrits, ce contrat d’acquisition, celui qui est cacheté et celui qui est ouvert, et mets-les dans un vase de terre, afin qu’ils se conservent longtemps. 15 Car ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: On achètera encore des maisons, des champs et des vignes, dans ce pays.

16 Après que j’eus remis le contrat d’acquisition à Baruc, fils de Nérija, j’adressai cette prière à l’Éternel:

17 Ah! Seigneur Éternel,

Voici, tu as fait les cieux et la terre

Par ta grande puissance et par ton bras étendu:

Rien n’est étonnant de ta part.

18 *Ex 34:7.Tu fais miséricorde jusqu’à la millième génération,

Et tu punis l’iniquité des pères dans le sein de leurs enfants après eux.

Tu es le Dieu grand, le puissant,

Dont le nom est l’Éternel des armées.

19 Tu es grand en *És 28:29.conseil et puissant en action;

Tu as les *Job 34:21.Pr 5:21.Jé 16:17.yeux ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes,

Pour *Jé 17:10.rendre à chacun selon ses voies,

Selon le fruit de ses œuvres.

20 Tu as fait des miracles et des prodiges dans le pays d’Égypte jusqu’à ce jour,

Et en Israël et parmi les hommes,

Et tu t’es fait un nom comme il l’est aujourd’hui.

21 Tu as fait sortir *Ex 6:6.2 S 7:23.1 Ch 17:21.du pays d’Égypte ton peuple d’Israël,

Avec des miracles et des prodiges, à main forte et à bras étendu,

Et avec une grande terreur.

22 Tu leur as donné ce pays,

Que tu avais juré à leurs pères de leur donner,

Pays où coulent le lait et le miel.

23 Ils sont venus, et ils en ont pris possession.

Mais ils n’ont point obéi à ta voix,

Ils n’ont point observé ta loi,

Ils n’ont pas fait tout ce que tu leur avais ordonné de faire.

Et c’est alors que tu as fait fondre sur eux tous ces malheurs!

24 Voici, les terrasses s’élèvent contre la ville et la menacent;

La ville sera livrée entre les mains des Chaldéens qui l’attaquent,

Vaincue par l’épée, par la famine et par la peste.

Ce que tu as dit est arrivé, et tu le vois.

25 Néanmoins, Seigneur Éternel, tu m’as dit:

Achète un champ pour de l’argent, prends des témoins…

Et la ville est livrée entre les mains des Chaldéens!

26 La parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie, en ces mots:

27 Voici, je suis l’Éternel, le *No 16:22.Dieu de toute chair.

Y a-t-il rien qui soit étonnant de ma part?

28 C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel:

Voici, je livre cette ville entre les mains des Chaldéens,

Et entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone,

Et il la prendra.

29 Les Chaldéens qui attaquent cette ville vont entrer,

Ils y mettront le feu, et ils la *Jé 21:20.brûleront,

Avec les maisons sur les toits desquelles on a offert de l’encens à Baal

Et fait des libations à d’autres dieux,

Afin de m’irriter.

30 Car les enfants d’Israël et les enfants de Juda

N’ont fait, dès leur jeunesse, que ce qui est mal à mes yeux;

Les enfants d’Israël n’ont fait que m’irriter

Par l’œuvre de leurs mains, dit l’Éternel.

31 Car cette ville excite ma colère et ma fureur,

Depuis le jour où on l’a bâtie jusqu’à ce jour;

Aussi je veux l’ôter de devant ma face,

32 A cause de tout le mal que les enfants d’Israël et les enfants de Juda

Ont fait pour m’irriter,

Eux, leurs rois, leurs chefs, leurs sacrificateurs et leurs prophètes,

Les hommes de Juda et les habitants de Jérusalem.

33 Ils m’ont tourné le *Jé 2:27;7:24.dos, ils ne m’ont pas regardé;

On les a enseignés, on les a enseignés *Jé 7:13,25;25:3;26:5;29:19.dès le matin;

Mais ils n’ont pas écouté pour recevoir instruction.

34 Ils ont placé leurs abominations

Dans la maison sur laquelle mon nom est invoqué,

Afin de la souiller.

35 Ils ont bâti des *Jé 19:5.hauts lieux à Baal dans la vallée de Ben-Hinnom,

Pour faire passer à Moloc leurs fils et leurs filles:

Ce que je ne leur avais point ordonné;

Et il ne m’était point venu à la pensée

Qu’ils commettraient de telles horreurs

Pour faire pécher Juda.

36 Et maintenant, ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël,

Sur cette ville dont vous dites:

Elle sera livrée entre les mains du roi de Babylone,

Vaincue par l’épée, par la famine et par la peste:

37 Voici, je les *Jé 23:3;29:14;31:10.rassemblerai de tous les pays où je les ai chassés,

Dans ma colère, dans ma fureur, et dans ma grande irritation;

Je les ramènerai dans ce lieu,

Et je les y ferai habiter en sûreté.

38 *Jé 24:7;30:22;31:1,33.Ils seront mon peuple,

Et je serai leur Dieu.

39 Je leur donnerai un même cœur et une même voie,

Afin qu’ils me craignent toujours,

Pour leur bonheur et celui de leurs enfants après eux.

40 Je traiterai avec eux une alliance éternelle,

Je ne me détournerai plus d’eux,

Je leur ferai du bien,

Et je mettrai ma crainte dans leur cœur,

Afin qu’ils ne s’éloignent pas de moi.

41 Je prendrai plaisir à leur faire du bien,

Et je les *Jé 24:6.Am 9:15.planterai véritablement dans ce pays,

De tout mon cœur et de toute mon âme.

42 Car ainsi parle l’Éternel:

De même que j’ai fait venir sur ce peuple tous ces grands malheurs,

De même je ferai venir sur eux tout le bien que je leur promets.

43 On achètera des champs dans ce pays

Dont vous dites: C’est un désert, sans hommes ni bêtes,

Il est livré entre les mains des Chaldéens.

44 On achètera des champs pour de l’argent,

On écrira des contrats, on les cachètera, on prendra des témoins,

Dans le pays de Benjamin et aux environs de Jérusalem,

Dans les villes de Juda, dans les villes de la montagne,

Dans les villes de la plaine et dans les villes du midi;

Car je ramènerai leurs captifs, dit l’Éternel.

1 Iată cuvântul spus lui Ieremia din partea Domnului în al zecelea*2 Împ. 25:1,2. Cap. 39:1. an al lui Zedechia, împăratul lui Iuda. Acesta era anul al optsprezecelea al lui Nebucadnețar. 2 Oastea împăratului Babilonului împresura pe atunci Ierusalimul și prorocul Ieremia era închis în curtea*Neem. 3:25. Cap. 33:1; 37:21; 38:6; 39:14. temniței, care ținea de casa împăratului lui Iuda. 3 Zedechia, împăratul lui Iuda, pusese să-l închidă și-i zisese: „Pentru ce prorocești și zici: ‘Așa vorbește Domnul: «Iată*Cap. 34:2., dau cetatea aceasta în mâinile împăratului Babilonului, și o va lua; 4 Zedechia, împăratul lui Iuda, nu va*Cap. 34:3;38:18,23;39:5;52:9. scăpa de haldeeni, ci va fi dat în mâinile împăratului Babilonului, îi va vorbi gură către gură și se vor vedea față în față. 5 Împăratul Babilonului va duce pe Zedechia la Babilon, unde va rămâne până când*Cap. 27:22. Îmi voi aduce Eu aminte de el», zice Domnul. «Chiar dacă*Cap. 21:4;33:5. vă bateți împotriva haldeenilor, nu veți avea izbândă»’?" 6 Ieremia a zis: „Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: 7 ‘Iată că Hanameel, fiul unchiului tău Șalum, va veni la tine să-ți spună: «Cumpără ogorul meu care este la Anatot, căci tu ai drept*Lev. 25:24,25,32.Rut 4:4. de răscumpărare ca să-l cumperi.»’ 8 Și Hanameel, fiul unchiului meu, a venit la mine, după Cuvântul Domnului, în curtea temniței și mi-a zis: ‘Cumpără ogorul meu, care este la Anatot, în țara lui Beniamin, căci tu ai drept de moștenire și de răscumpărare. Cumpără-l!’ Am cunoscut că era Cuvântul Domnului. 9 Și am cumpărat de la Hanameel, fiul unchiului meu, ogorul de la Anatot și i-am cântărit*Gen. 23:16.Zah. 11:12. argintul – șaptesprezece sicli de argint. 10 Am scris un zapis, pe care l-am pecetluit, am pus martori și am cântărit argintul într-o cumpănă. 11 Am luat apoi zapisul de cumpărare, pe cel care era pecetluit după lege și obiceiuri și pe cel ce era deschis 12 și am dat zapisul de cumpărare lui*Cap. 36:4. Baruc, fiul lui Neriia, fiul lui Mahseia, în fața lui Hanameel, fiul unchiului meu, în fața martorilor*Is. 8:2. care iscăliseră zapisul de cumpărare și în fața tuturor iudeilor care se aflau în curtea temniței. 13 Și am dat lui Baruc înaintea lor următoarea poruncă: 14 ‘Așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: «Ia zapisele acestea de cumpărare, cel pecetluit și cel deschis, și pune-le într-un vas de pământ, ca să se păstreze multă vreme!» 15 Căci așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: «Iarăși*Vers. 37,43. se vor mai cumpăra case, ogoare și vii în țara aceasta.»’ 16 După ce am dat zapisul de cumpărare lui Baruc, fiul lui Neriia, am făcut Domnului această rugăciune: 17 ‘Ah, Doamne Dumnezeule, iată, Tu ai făcut*2 Împ. 19:15. cerurile și pământul cu puterea Ta cea mare și cu brațul Tău întins: nimic nu este de mirat*Gen. 18:14. Vers. 27.Luca 1:37. din partea Ta! 18 Tu dai îndurare până la al miilea*Exod 20:6;34:7.Deut. 5:9,10. neam de oameni și pedepsești nelegiuirea părinților în sânul copiilor lor după ei. Tu ești Dumnezeul cel mare, cel puternic*Is. 9:6., al cărui Nume este Domnul*Cap. 10:16. oștirilor! 19 Tu ești mare*Is. 28:29. la sfat și puternic la faptă, Tu ai ochii*Iov 34:21.Ps. 33:13.Prov. 5:21. Cap. 16:17. deschiși asupra tuturor căilor copiilor oamenilor, ca să*Cap. 17:10. dai fiecăruia după căile lui, după rodul faptelor lui. 20 Tu ai făcut minuni și semne mari în țara Egiptului și până în ziua de azi și în Israel și printre oameni și Ți-ai făcut un Nume*Exod 9:16.1 Cron. 17:21.Is. 63:12.Dan. 9:15. așa cum este astăzi. 21 Ai scos*Exod 6:6.2 Sam. 7:23.1 Cron. 17:21.Ps. 136:11,12. din țara Egiptului pe poporul tău Israel, cu minuni și semne mari, cu mână tare și cu braț întins și cu o mare groază. 22 Tu le-ai dat țara*Exod 3:8,17. Cap. 11:5. aceasta pe care juraseși părinților lor că le-o vei da, țară în care curge lapte și miere. 23 Ei au venit și au luat-o în stăpânire. Dar n-au*Neem. 9:26. Cap. 11:8.Dan. 9:10-14. ascultat de glasul Tău, n-au păzit Legea Ta și n-au făcut tot ce le porunciseși să facă. Și atunci ai trimis peste ei toate aceste nenorociri! 24 Iată, șanțurile de apărare se înalță împotriva cetății și o amenință; cetatea va fi*Vers. 25,36. dată în mâinile haldeenilor, care luptă împotriva ei, biruită de sabie*Cap. 14:12., de foamete și de ciumă. Ce ai spus Tu s-a întâmplat: Tu Însuți vezi! 25 Și totuși, Doamne Dumnezeule, Tu mi-ai zis: «Cumpără-ți un ogor cu argint și pune și martori!», când totuși cetatea este*Vers. 24. dată în mâinile haldeenilor!’ 26 Cuvântul Domnului a vorbit atunci lui Ieremia astfel: 27 ‘Iată, Eu sunt Domnul Dumnezeul*Num. 16:22. oricărei făpturi. Este ceva de mirat*Vers. 17. din partea Mea? 28 De aceea, așa vorbește Domnul: «Iată, dau*Vers. 3. cetatea aceasta în mâinile haldeenilor și în mâinile lui Nebucadnețar, împăratul Babilonului, și o va lua. 29 Haldeenii, care luptă împotriva cetății acesteia, vor intra, îi vor pune*Cap. 12:10;37:8,10;52:13. foc și o vor arde, împreună cu casele pe acoperișul*Cap. 19:13. cărora au adus tămâie lui Baal și au turnat jertfe de băutură altor dumnezei, ca să Mă mânie. 30 Căci copiii lui Israel și copiii lui Iuda n-au făcut din tinerețea lor decât ce este rău*Cap. 2:7;3:25;7:22,26;22:21.Ezec. 20:28. înaintea Mea; copiii lui Israel numai M-au mâniat întruna cu lucrarea mâinilor lor», zice Domnul. 31 «Căci cetatea aceasta Îmi ațâță mânia și urgia din ziua când s-a zidit și până azi, de aceea vreau s-o iau*2 Împ. 23:27;24:3. dinaintea Feței Mele, 32 din pricina tot răului pe care l-au făcut copiii lui Israel și copiii lui Iuda ca să Mă mânie, ei*Is. 1:4,6.Dan. 9:8., împărații lor, căpeteniile lor, preoții lor și prorocii lor, oamenii lui Iuda și locuitorii Ierusalimului. 33 Mi-au întors*Cap. 2:27;7:24. spatele, nu s-au uitat la Mine; i-am învățat*Cap. 7:13., i-am învățat întruna, dar n-au ascultat și nu s-au învățat. 34 Ci și-au pus urâciunile*Cap. 7:30,31;23:11.Ezec. 8:5,6. idolești în Casa peste care este chemat Numele Meu și au spurcat-o. 35 Au zidit înălțimi lui Baal în valea Ben-Hinom, ca să treacă prin*Cap. 7:31;19:5. foc lui Moloh*Lev. 18:21.1 Împ. 11:33. pe fiii și fiicele lor; lucru pe care nu*Cap. 7:31. li-l poruncisem și nici nu-Mi trecuse prin gând că au să facă asemenea grozăvii ca să ducă pe Iuda în păcat.»’ 36 Și acum, așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israel despre cetatea aceasta, despre care ziceți: ‘Va*Vers. 24. fi dată în mâinile împăratului Babilonului, biruită prin sabie, prin foamete și prin ciumă’: 37 ‘Iată, îi voi strânge*Deut. 30:3. Cap. 23:3;29:14;31:10.Ezec. 37:21. din toate țările unde i-am izgonit în mânia Mea, în urgia Mea și în marea Mea supărare; îi voi aduce înapoi în locul acesta și-i voi face să locuiască în*Cap. 23:6;33:16. liniște acolo. 38 Ei vor*Cap. 24:7;30:22;31:33. fi poporul Meu, și Eu voi fi Dumnezeul lor. 39 Le voi da o inimă*Cap. 24:7.Ezec. 11:19,20. și o cale ca să se teamă de Mine totdeauna, spre fericirea lor și a copiilor lor după ei. 40 Voi încheia*Is. 55:3. Cap. 31:31. cu ei un legământ veșnic, că nu Mă voi mai întoarce de la ei, ci le voi face bine și le voi pune în inimă frica*Cap. 31:33. de Mine, ca să nu se depărteze de Mine. 41 Mă voi*Deut. 30:9.Ţef. 3:17. bucura să le fac bine, îi voi sădi*Cap. 24:6;31:28.Amos 9:15. cu adevărat în țara aceasta, din toată inima și din tot sufletul Meu.’ 42 Căci așa vorbește Domnul: ‘După cum*Cap. 31:28. am adus peste poporul acesta toate aceste mari nenorociri, tot așa voi aduce peste ei tot binele pe care li-l făgăduiesc. 43 Se vor cumpăra*Vers. 15. iarăși ogoare în țara aceasta, despre*Cap. 33:10. care ziceți că este o pustie fără oameni și fără dobitoace și că este dată în mâinile haldeenilor. 44 Se vor cumpăra iarăși ogoare pe argint, se vor scrie zapise, se vor pecetlui, se vor pune martori în țara*Cap. 17:26. lui Beniamin și în împrejurimile Ierusalimului, în cetățile lui Iuda, în cetățile de la munte, în cetățile de la câmpie și în cetățile de la miazăzi, căci voi aduce*Cap. 33:7,11,26. înapoi pe prinșii lor de război’, zice Domnul."