1 Girkite Viešpatį! Girkite Dievą Jo šventykloje! Girkite Jį dangaus tvirtumoje!2 Girkite Jį dėl Jo galingų darbų! Girkite Jį dėl Jo begalinės didybės!3 Girkite Jį, pūsdami trimitą! Girkite Jį arfa ir psalteriu!4 Girkite Jį būgnais ir šokiais! Girkite Jį styginiais instrumentais ir vamzdžiais!5 Girkite Jį skambiais cimbolais! Girkite Jį trenksmingais cimbolais!6 Visa, kas kvėpuoja, tegiria Viešpatį! Girkite Viešpatį!

1 Louvai a Jeová. Louvai a Deus no seu santuário; Louvai-o no firmamento, obra do seu poder.2 Louvai-o pelos seus poderosos atos, Louvai-o conforme a abundância da sua grandeza.3 Louvai-o ao som da trombeta, Louvai-o com saltério e com harpa.4 Louvai-o com adufe e com dança, Louvai-o com instrumentos de cordas e com flautas.5 Louvai-o com sonoros címbalos, Louvai-o com címbalos retumbantes.6 Todo o ser que respira, louve a Jeová. Louvai a Jeová.