1 Dieve, būk mums gailestingas ir laimink mus, parodyk šviesų savo veidą,2 kad pažintų žemėje Tavąjį kelią, visose tautose Tavo išgelbėjimą!3 Dieve, tegiria Tave tautos, tegiria Tave visos tautos!4 Tesilinksmina ir tegieda iš džiaugsmo tautos, kad teisi jas teisingai ir valdai tautas pasaulyje!5 Dieve, tegiria Tave tautos, tegiria Tave visos tautos!6 Žemė davė derlių, nes mus laimino Dievas, mūsų Dievas.7 Telaimina mus Dievas ir tebijo Jo visi žemės pakraščiai.

1 Compadeça-se Deus de nós e nos abençoe, E sobre nós faça resplandecer o seu rosto; (Selá)2 Para que seja, na terra, conhecido o seu caminho, Entre todas as nações a sua salvação.3 Dêem-te graças, ó Deus, os povos; Dêem-te graças os povos todos.4 Alegrem-se e cantem de júbilo as nações, Pois julgarás os povos com eqüidade, E governarás as nações sobre a terra. (Selá)5 Dêem-te graças, ó Deus, os povos; Dêem-te graças os povos todos.6 A terra tem produzido o seu fruto; Deus, o nosso Deus, nos abençoará,7 Deus nos abençoará, E todos os confins da terra o temerão.