1 Džiaugsmingai šauk Dievui, visa žeme!
2 Giedokite apie Jo vardo garbę, šlovinkite ir girkite Jį.
3 Sakykite Dievui: "Kokie didingi Tavo darbai! Dėl didelės Tavo galios lenkiasi Tau priešai.
4 Visa žemė tegarbina Tave, tegieda Tau ir tegarsina Tavo vardą!"
5 Ateikite ir matykite Dievo darbus! Jis baisių dalykų padarė tarp žmonių!
6 Jis pavertė jūrą sausuma, per upę pėsčius pervedė. Tad džiaukimės Juo!
7 Jis viešpatauja savo galybe per amžius. Jo akys stebi tautas maištininkai tegul nesididžiuoja!
8 Laiminkite, tautos, mūsų Dievą, tebūna girdimas Jo gyriaus garsas.
9 Jis mūsų gyvybę išlaiko, neleidžia suklupti mūsų kojai.
10 Tu ištyrei mus, Dieve, apvalei mus ugnimi kaip sidabrą.
11 Tu įvedei mus į spąstus, uždėjai sunkią naštą mums ant strėnų.
12 Tu leidai žmonėms joti mums per galvas. Mes turėjome eiti per ugnį ir vandenį. Bet Tu išvedei mus į laisvę.
13 Su aukomis į Tavo namus aš įeisiu ir ištesėsiu savo įžadus,
14 kuriuos ištarė mano lūpos ir varge burna pažadėjo.
15 Aukosiu Tau riebias deginamąsias aukas, avinų taukus deginsiu, paruošiu jaučius ir ožius.
16 Ateikite, klausykite visi, kurie bijote Dievo, papasakosiu, ką Jis padarė mano sielai.
17 Jo šaukiausi savo burna, aukštinau Jį savo liežuviu.
18 Jei nedorai elgtis būčiau ketinęs širdyje, tai Viešpats nebūtų išklausęs.
19 Bet Dievas tikrai išklausė, Jis priėmė manąją maldą.
20 Palaimintas Dievas, kuris neatmetė mano maldos ir neatitolino nuo manęs savo gailestingumo.
1 Aclamai a Deus todas as terras. Cantai a glória do seu nome,
2 Rendei-lhe glória em cântico de louvor.
3 Dizei a Deus: Quão terríveis são as tuas obras! Pela grandeza da tua força se submeterão a ti os teus inimigos.
4 Toda a terra te adorará, E te cantará louvores; Eles cantarão o teu nome. (Selá)
5 Vinde e vede as obras de Deus; Terrível é ele nos seus feitos para com os filhos dos homens.
6 Converteu o mar em terra seca; Passaram a pé através do rio; Ali nos regozijamos nele.
7 Ele impera pelo seu poder para sempre; Os seus olhos estão de vigia sobre as nações; Não se exaltem os rebeldes. (Selá)
8 Bendizei, ó povos, a nosso Deus; E fazei que se ouça a voz do seu louvor;
9 O qual preserva em vida a nossa alma, E não permite que vacile o nosso pé.
10 Pois tu, ó Deus, nos tens posto à prova; Tens nos afinado, como se afina a prata.
11 Fizeste-nos entrar no laço do caçador; Pesada carga puseste sobre as nossas costas.
12 Fizeste que os homens cavalgassem sobre as nossas cabeças; Passamos pelo fogo e pela água, Mas nos trouxeste para a abundância.
13 Entrarei na tua casa com holocaustos, Pagar-te-ei os meus votos,
14 Os quais os meus lábios proferiram, E a minha boca prometeu, quando eu estava na angústia.
15 Oferecer-te-ei holocaustos de reses gordas, Com incenso de carneiros; Oferecerei novilhos com cabritos. (Selá)
16 Vinde, ouvi, vós todos os que temeis a Deus, E declararei o que tem feito por minha alma.
17 A ele clamei com a minha boca, E exaltei com a minha língua.
18 Se eu atender à iniqüidade no meu coração: O Senhor não ouvirá.
19 Mas na verdade Deus tem ouvido, Tem atendido à voz da minha oração.
20 Bendito seja Deus, Que não rejeitou a minha oração, Nem de mim apartou a sua benignidade.