1 Pourquoi, ô Eternel! te tiens-tu loin, [et] te caches-tu au temps [que nous sommes] dans la détresse?

2 Le méchant par son orgueil poursuit ardemment l'affligé; [mais] ils seront pris par les machinations qu'ils ont préméditées.

3 Car le méchant se glorifie du souhait de son âme, il estime heureux l'avare, et il irrite l'Eternel.

4 Le méchant marchant avec fierté ne fait conscience [de rien]; toutes ses pensées sont, qu'il n'y a point de Dieu.

5 Son train prospère en tout temps; tes jugements sont éloignés de devant lui; il souffle contre tous ses adversaires.

6 Il dit en son cœur : je ne serai jamais ébranlé; car je ne puis avoir de mal.

7 Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies, et de fraude; il n'y a sous sa langue qu'oppression et qu'outrage.

8 Il se tient aux embûches dans des villages; il tue l'innocent dans des lieux cachés; ses yeux épient le troupeau des désolés.

9 Il se tient aux embûches en un lieu caché, comme un lion dans son fort; il se tient aux embûches pour attraper l'affligé; il attrape l'affligé, l'attirant en son filet.

10 Il se tapit, et se baisse, et puis le troupeau des désolés tombe entre ses bras.

11 Il dit en son cœur : le [Dieu] Fort l'a oublié, il a caché sa face, il ne le verra jamais.

12 Eternel, lève-toi, ô [Dieu] Fort! hausse ta main, et n'oublie point les débonnaires.

13 Pourquoi le méchant irriterait-il Dieu? Il a dit en son cœur que tu n'en feras aucune recherche.

14 Tu l'as vu; car lorsqu'on afflige ou qu'on maltraite quelqu'un, tu regardes pour le mettre entre tes mains, le troupeau des désolés se réfugie auprès de toi; tu as aidé l'orphelin.

15 Casse le bras du méchant, et recherche la méchanceté de l'injuste, jusqu'à ce que tu n'en trouves plus rien.

16 L'Eternel est Roi à toujours, et à perpétuité; les nations ont été exterminées de dessus sa terre.

17 Eternel, tu exauces le souhait des débonnaires, affermis leur cœur, [et] que ton oreille les écoute attentivement;

18 Pour faire droit à l'orphelin et à celui qui est foulé, afin que l'homme [mortel], qui est de terre, ne continue plus à donner de l'effroi.

1 耶 和 華 阿 、 你 為 甚 麼 站 在 遠 處 ． 在 患 難 的 時 候 、 為 甚 麼 隱 藏 。

2 惡 人 在 驕 橫 中 、 把 困 苦 人 追 得 火 急 ． 願 他 們 陷 在 自 己 所 設 的 計 謀 裡 。

3 因 為 惡 人 以 心 願 自 誇 ． 貪 財 的 背 棄 耶 和 華 、 並 且 輕 慢 他 。 〔 或 作 他 祝 福 貪 財 的 卻 輕 慢 耶 和 華 〕

4 惡 人 面 帶 驕 傲 、 說 、 耶 和 華 必 不 追 究 。 他 一 切 所 想 的 、 都 以 為 沒 有 　 神 。

5 凡 他 所 作 的 、 時 常 穩 固 ． 你 的 審 判 超 過 他 的 眼 界 。 至 於 他 一 切 的 敵 人 、 他 都 向 他 們 噴 氣 。

6 他 心 裡 說 、 我 必 不 動 搖 、 世 世 代 代 不 遭 災 難 。

7 他 滿 口 是 咒 罵 、 詭 詐 、 欺 壓 ． 舌 底 是 毒 害 奸 惡 。

8 他 在 村 莊 埋 伏 等 候 ． 他 在 隱 密 處 殺 害 無 辜 的 人 ． 他 的 眼 睛 窺 探 無 倚 無 靠 的 人 。

9 他 埋 伏 在 暗 地 、 如 獅 子 蹲 在 洞 中 ． 他 埋 伏 、 要 擄 去 困 苦 人 ． 他 拉 網 、 就 把 困 苦 人 擄 去 。

10 他 屈 身 蹲 伏 、 無 倚 無 靠 的 人 、 就 倒 在 他 爪 牙 之 下 、 〔 爪 牙 或 作 強 暴 人 〕

11 他 心 裡 說 、 　 神 竟 忘 記 了 ． 他 掩 面 、 永 不 觀 看 。

12 耶 和 華 阿 、 求 你 起 來 ． 　 神 阿 、 求 你 舉 手 ． 不 要 忘 記 困 苦 人 。

13 惡 人 為 何 輕 慢 　 神 、 心 裡 說 、 你 必 不 追 究 。

14 其 實 你 已 經 觀 看 ． 因 為 奸 惡 毒 害 、 你 都 看 見 了 、 為 要 以 手 施 行 報 應 ． 無 倚 無 靠 的 人 、 把 自 己 交 託 你 ． 你 向 來 是 幫 助 孤 兒 的 。

15 願 你 打 斷 惡 人 的 膀 臂 ． 至 於 壞 人 、 願 你 追 究 他 的 惡 、 直 到 淨 盡 。

16 耶 和 華 永 永 遠 遠 為 王 ． 外 邦 人 從 他 的 地 已 經 滅 絕 了 。

17 耶 和 華 阿 、 謙 卑 人 的 心 願 、 你 早 已 知 道 ． 〔 原 文 作 聽 見 〕 你 必 豫 備 他 們 的 心 、 也 必 側 耳 聽 他 們 的 祈 求 。

18 為 要 給 孤 兒 和 受 欺 壓 的 人 伸 冤 、 使 強 橫 的 人 不 再 威 嚇 他 們 。