1 Louez l'Eternel. Louez le [Dieu] Fort à cause de sa sainteté; Louez-le à cause de cette étendue qu'il a faite par sa force.

2 Louez-le de ses grands exploits, louez-le selon la grandeur de sa Majesté.

3 Louez-le avec le son de la trompette; louez-le avec la musette, et la harpe.

4 Louez-le avec le tambour et la flûte; louez-le sur l’épinette, et sur les orgues.

5 Louez-le avec les cymbales retentissantes; louez-le avec les cymbales de cri de réjouissance.

6 Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel.

1 할렐루야 ! 그 성소에서 하나님을 찬양하며 그 권능의 궁창에서 그를 찬양할지어다 !

2 그의 능하신 행동을 인하여 찬양하며 그의 지극히 광대하심을 좇아 찬양할지어다 !

3 나팔 소리로 찬양하며 비파와 수금으로 찬양할지어다 !

4 소고 치며 춤추어 찬양하며 현악과 퉁소로 찬양할지어다 !

5 큰 소리 나는 제금으로 찬양하며 높은 소리 나는 제금으로 찬양할지어다 !

6 호흡이 있는 자마다 여호와를 찬양할지어다 ! 할렐루야 !