1 A Sabedoria construiu a sua casa,
esculpiu para si sete colunas.
2 Matou os seus animais
para a festa
e preparou o seu vinho;
também já arrumou a sua mesa.
3 Enviou as suas criadas para que,
dos lugares mais altos
da cidade, façam este convite:
4 "Quem é ingênuo,
venha para cá."
Aos que não têm juízo ela diz:
5 "Venham, comam do meu pão
e bebam do vinho que preparei.
6 Afastem-se dos ingênuos e vivam;
andem pelo caminho
do entendimento."
7 Quem repreende o zombador
traz afronta sobre si;
e quem censura o ímpio
será insultado.
8 Não repreenda o zombador,
para que ele não odeie você;
repreenda o sábio, e ele o amará.
9 Dê instrução ao sábio,
e ele se tornará
mais sábio ainda;
ensine o justo,
e ele crescerá na prudência.
10 O temor do Senhor é
o princípio da sabedoria;
conhecer o Santo
é ter entendimento.
11 Porque por mim se multiplicarão
os seus dias,
e aumentarão os anos de sua vida.
12 Se você é sábio,
é sábio para si mesmo;
se é zombador, só você
sofrerá as consequências.
13 A loucura
é mulher espalhafatosa;
é tola e não sabe coisa alguma.
14 Senta-se junto
à porta de sua casa,
toma uma cadeira
no lugar mais alto da cidade,
15 para dizer aos que passam
e seguem direito o seu caminho:
16 "Quem for ingênuo,
venha para cá."
E aos que não têm juízo ela diz:
17 "A água roubada é doce,
e o pão comido às escondidas
é saboroso."
18 Eles, porém, não sabem que ali
estão os mortos,
que os seus convidados estão
nas profundezas do inferno.
1 חכמות בנתה ביתה חצבה עמודיה שבעה׃
2 טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שלחנה׃
3 שלחה נערתיה תקרא על גפי מרמי קרת׃
4 מי פתי יסר הנה חסר לב אמרה לו׃
5 לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי׃
6 עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה׃
7 יסר לץ לקח לו קלון ומוכיח לרשע מומו׃
8 אל תוכח לץ פן ישנאך הוכח לחכם ויאהבך׃
9 תן לחכם ויחכם עוד הודע לצדיק ויוסף לקח׃
10 תחלת חכמה יראת יהוה ודעת קדשים בינה׃
11 כי בי ירבו ימיך ויוסיפו לך שנות חיים׃
12 אם חכמת חכמת לך ולצת לבדך תשא׃
13 אשת כסילות המיה פתיות ובל ידעה מה׃
14 וישבה לפתח ביתה על כסא מרמי קרת׃
15 לקרא לעברי דרך המישרים ארחותם׃
16 מי פתי יסר הנה וחסר לב ואמרה לו׃
17 מים גנובים ימתקו ולחם סתרים ינעם׃
18 ולא ידע כי רפאים שם בעמקי שאול קראיה׃