Matayo 6:1-4,6

NGC Miwera

Eleho e Yesu ta tina e makabo ma bakwali

1 «Kebani, pɛpɛ bokɔɔni oko bodju bo bino ta miso ma bato, bɛngi baonɛni. Emiti daa boa, otadiabini iputi di Sangwanu odii ta busa. 2 Okapa ikabo di pɛhɛ ta dii bakwali, pɛpɛ bohueya mondulɛ, mondumba mokakɔe bato ba ndango e mongi ta tei e ndako dji miɔngɔnɔ mi Bayudha ko na ndjea: bɛngi bato ba babakumedje. Naotɔndeakadeani sooti mɛnɛ bo: Babolodji iputi di bobo ehele. 3 Endelo okapa ikabo di pɛhɛ, ebɔ ewɛ e bali edae pɛpɛ bodjeba eka ekɔkɔdea ebɔ e baami. 4 Iboa etungi ikabo di wɛ di pɛhɛ ipame ta mbombi; ko Sangwao, iyona okaɛnɛ midjɔ mi mbombi, aopute.»

Eleho e Yesu ta tina e miɔngɔnɔ

(Boindja pongono a Luk 11, 2-4)

6 Endelo wɛ, okapala boangɔnɔ, kwea ta ekenge e wɛ e ndako, dipa modipe ko angɔnɔ Sangwao odii ta esika e mbombi; ko Sangwao okaɛnɛ ta mbombi, aoputadea.

Em outras traduções

NGC-B2663AA9 Bodjenga NT e AT

1 «Angatanani tina ɛ okokedja odjoo ba boono boso ba bato bɛngɛ baoenɛni; emiti da bea otakaleani iputi ilaobombeani Sangwanu ona odii odiko. 2 Ehole ekapɛ wɛ epeeli ɛ ndjokwa, pɛpɛ oboma mondulɛ boso ba wɛ, moda mokakɔɛ bato ba owɛi bobe ta ndako dja miongɔɔnɔ dja Bayuda na ta matilinga ma ndjia bɛngɛ bato babakumedjae. Nabalaka na nu sooti, badihi iputi la bobo ehele. 3 Endolo ehole ɛkabeaka wɛ bakwali, kɔɔ boo ebɔ ɛ wɛ ɛ bali etadjeba modjɔ mokɔi ebɔ ɛ wɛ ɛ baami. 4 Bɛngɛ boo epeeli ɛ wɛ ɛ ndjokwa edae modjɔ ma mbombi, bea Sangwao okaenɛ midjɔ imakɔkɔ wɛ ta mbombi, aopalea iputi.»
6 Endolo wɛ, ehole oɔngɔɔnɔkɔ wɛ, ingea ta ekenge ɛ ndako, dipa edipako ko oɔngɔɔnɔ Sangwao ona odii ta esika ena ɛ mbombi, bea Sangwao ona ookaɛnɛ midjɔ imikakɔɔme ta mbombi, aoputalea.»
NGC-CBB74630 Bondjale

1 «Daani na edinga boo odaeni pɛ bokɔni misala mipele ta miso ma bato, tine boo bato boenɛni. Esakadaa boo otakeni iputi lobombeini Sange e bino yona odi o diko. 2 Ehole epi wɛ moeka adi motakeli, pɛ bokɛ abalakake tina e wɛ elenge akakɔe ndjɔ ba melo mibae ta basinagoga ko ta ndjea. Bakakɔe bea bɛngi bakumedjame na bato. Soti, nabalaka na nu: badia iputi i bobo ehele. 3 Endolo ehole epi ebɔ e bami moeka adi motakeli, ebɔ e bali edae pɛ bodjeba. 4 Na bea, etungi ikabo imina idikame ta mbombi. Ko Ndjakomba, Sange e wɛ, okenɛ meako mikakɔe wɛ ta mbombi, aoputabi.»
6 Endolo wɛ, ehole apalaka wɛ bongɔnɔ, kwea ta ekenge e ndako e wɛ, dipa ekukɛ ko ongɔnɔ Sange e wɛ odi ta esika yena e mbombi. Na bea Sange e wɛ, yona okaenɛ meako makakɔme ta mbombi aoputabi.»

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Mateus

Ver todos os capítulos de Mateus