25 Now there was a man in Jerusalem called Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.

26 It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not die before he had seen the Lord's Messiah.

27 Moved by the Spirit, he went into the temple courts. When the parents brought in the child Jesus to do for him what the custom of the Law required,

28 Simeon took him in his arms and praised God, saying:

29 "Sovereign Lord, as you have promised, you may now dismiss "your servant in peace.

30 For my eyes have seen your salvation,

31 which you have prepared in the sight of all nations:

32 a light for revelation to the Gentiles, and the glory of your people Israel."

25 והנה איש היה בירושלים ושמו שמעון והוא איש צדיק וחסיד מחכה לנחמת ישראל ורוח הקדש היה עליו׃

26 ולו נגלה ברוח הקדש כי לא יראה מות עד ראותו את משיח יהוה׃

27 ויבא ברוח אל המקדש ויהי כאשר הביאו הוריו את הנער ישוע לעשות עליו כמשפט התורה׃

28 ויקחהו על זרעותיו ויברך את האלהים ויאמר׃

29 עתה תפטר את עבדך כדברך אדני בשלום׃

30 כי ראו עיני את ישועתך׃

31 אשר הכינות לפני כל העמים׃

32 אור לגלות עיני הגוים ותפארת ישראל עמך׃