1 Quando os israelitas estavam acampados no vale das Acácias, os homens começaram a ter relações com as mulheres moabitas. 2 Elas convidavam o povo para as festas em que eram feitos sacrifícios aos seus deuses. E os israelitas tomavam parte nos seus banquetes e adoravam os seus deuses. 3 Assim, os israelitas se reuniram para adorar o deus Baal-Peor, e por isso o Senhor Deus ficou muito irado com eles 4 e disse a Moisés:
— Reúna os chefes do povo de Israel e os enforque diante de mim em plena luz do dia. Assim, a minha ira contra o povo de Israel acabará.
5 Moisés disse aos chefes:
— Cada um de vocês mate os homens da sua tribo que foram adorar o deus Baal-Peor.
6 Moisés e todo o povo estavam chorando em frente da Tenda do Senhor. Então um dos israelitas levou uma mulher midianita para dentro da sua barraca na presença de Moisés e de toda a gente. 7 Quando Fineias, filho de Eleazar e neto do sacerdote Arão, viu isso, levantou-se e saiu da reunião. Ele pegou uma lança, 8 seguiu o homem, entrou na barraca e enfiou a lança na barriga dele e da mulher. E assim acabou a epidemia que havia entre os israelitas 9 e que já havia matado vinte e quatro mil pessoas.
10 Então o Senhor Deus disse a Moisés:
11 — Fineias fez com que terminasse a minha ira contra o povo de Israel. Fineias é como eu: não tolera a adoração de outros deuses além de mim. Por causa do que Fineias fez, eu, na minha ira, não destruí os israelitas. 12 Portanto, diga-lhe que faço agora com ele uma aliança de amizade. 13 Ele e os seus descendentes sempre serão sacerdotes porque ele não deixou que os israelitas adorassem outro deus além de mim e assim conseguiu que fossem perdoados.
14 O israelita que foi morto com a midianita se chamava Zinri; ele era filho de Salu e chefe de uma família da tribo de Simeão. 15 A mulher midianita que foi morta se chamava Cosbi; ela era filha de Zur, chefe de um grupo de famílias midianitas.
16 O Senhor ordenou a Moisés:
17 — Ataquem e matem os midianitas. 18 Eles prejudicaram vocês, pois os enganaram, levando-os a adorar o ídolo de Peor, e também os enganaram no caso de Cosbi, filha do chefe midianita, que foi morta no tempo da epidemia que houve no monte Peor.
1 וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בַּשִּׁטִּים וַיָּחֶל הָעָם לִזְנוֹת אֶל ־ בְּנוֹתמוֹאָֽב ׃
2 וַתִּקְרֶאןָ לָעָם לְזִבְחֵי אֱלֹהֵיהֶן וַיֹּאכַל הָעָם וַיִּֽשְׁתַּחֲוּוּ לֵֽאלֹהֵיהֶֽן ׃
3 וַיִּצָּמֶד יִשְׂרָאֵל לְבַעַל פְּעוֹר וַיִּֽחַר ־ אַףיְהוָהבְּיִשְׂרָאֵֽל ׃
4 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל ־ מֹשֶׁהקַחאֶת ־ כָּל ־ רָאשֵׁיהָעָםוְהוֹקַעאוֹתָםלַיהוָהנֶגֶדהַשָּׁמֶשׁוְיָשֹׁבחֲרוֹןאַף ־ יְהוָהמִיִּשְׂרָאֵֽל ׃
5 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל ־ שֹׁפְטֵייִשְׂרָאֵלהִרְגוּאִישׁאֲנָשָׁיוהַנִּצְמָדִיםלְבַעַלפְּעֽוֹר ׃
6 וְהִנֵּה אִישׁ מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל בָּא וַיַּקְרֵב אֶל ־ אֶחָיואֶת ־ הַמִּדְיָנִיתלְעֵינֵימֹשֶׁהוּלְעֵינֵיכָּל ־ עֲדַתבְּנֵי ־ יִשְׂרָאֵלוְהֵמָּהבֹכִיםפֶּתַחאֹהֶלמוֹעֵֽד ׃
7 וַיַּרְא פִּֽינְחָס בֶּן ־ אֶלְעָזָרבֶּֽן ־ אַהֲרֹןהַכֹּהֵןוַיָּקָםמִתּוֹךְהָֽעֵדָהוַיִּקַּחרֹמַחבְּיָדֽוֹ ׃
8 וַיָּבֹא אַחַר אִֽישׁ ־ יִשְׂרָאֵלאֶל ־ הַקֻּבָּהוַיִּדְקֹראֶת ־ שְׁנֵיהֶםאֵתאִישׁיִשְׂרָאֵלוְאֶת ־ הָאִשָּׁהאֶל ־ קֳבָתָהּוַתֵּֽעָצַרהַמַּגֵּפָהמֵעַלבְּנֵייִשְׂרָאֵֽל ׃
9 וַיִּהְיוּ הַמֵּתִים בַּמַּגֵּפָה אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים אָֽלֶף ׃ פ
10 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל ־ מֹשֶׁהלֵּאמֹֽר ׃
11 פִּֽינְחָס בֶּן ־ אֶלְעָזָרבֶּן ־ אַהֲרֹןהַכֹּהֵןהֵשִׁיבאֶת ־ חֲמָתִימֵעַלבְּנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵלבְּקַנְאוֹאֶת ־ קִנְאָתִיבְּתוֹכָםוְלֹא ־ כִלִּיתִיאֶת ־ בְּנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵלבְּקִנְאָתִֽי ׃
12 לָכֵן אֱמֹר הִנְנִי נֹתֵן לוֹ אֶת ־ בְּרִיתִישָׁלֽוֹם ׃
13 וְהָיְתָה לּוֹ וּלְזַרְעוֹ אַחֲרָיו בְּרִית כְּהֻנַּת עוֹלָם תַּחַת אֲשֶׁר קִנֵּא לֵֽאלֹהָיו וַיְכַפֵּר עַל ־ בְּנֵייִשְׂרָאֵֽל ׃
14 וְשֵׁם אִישׁ יִשְׂרָאֵל הַמֻּכֶּה אֲשֶׁר הֻכָּה אֶת ־ הַמִּדְיָנִיתזִמְרִיבֶּן ־ סָלוּאנְשִׂיאבֵֽית ־ אָבלַשִּׁמְעֹנִֽי ׃
15 וְשֵׁם הָֽאִשָּׁה הַמֻּכָּה הַמִּדְיָנִית כָּזְבִּי בַת ־ צוּררֹאשׁאֻמּוֹתבֵּֽית ־ אָבבְּמִדְיָןהֽוּא ׃ פ
16 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל ־ מֹשֶׁהלֵּאמֹֽר ׃
17 צָרוֹר אֶת ־ הַמִּדְיָנִיםוְהִכִּיתֶםאוֹתָֽם ׃
18 כִּי צֹרְרִים הֵם לָכֶם בְּנִכְלֵיהֶם אֲשֶׁר ־ נִכְּלוּלָכֶםעַל ־ דְּבַר ־ פְּעוֹרוְעַל ־ דְּבַרכָּזְבִּיבַת ־ נְשִׂיאמִדְיָןאֲחֹתָםהַמֻּכָּהבְיוֹם ־ הַמַּגֵּפָהעַל ־ דְּבַר ־ פְּעֽוֹר ׃ וַיְהִיאַחֲרֵיהַמַּגֵּפָה פ