As fronteiras do país

1 O Senhor Deus mandou que Moisés 2 desse aos israelitas as seguintes ordens:

— Quando entrarem em Canaã, a terra que estou dando a vocês, as fronteiras serão estas:

3 — A fronteira do Sul irá desde o deserto de Zim ao longo da fronteira de Edom. No Leste ela começará na ponta sul do mar Morto. 4 Depois voltará para o sul, na direção da subida de Acrabim, e passará por Zim até chegar a Cades-Barneia. Em seguida passará por Hazar-Adar até chegar a Azmom 5 e de Azmom até o ribeirão que faz fronteira com o Egito e terminará no mar Mediterrâneo.

6 — A fronteira do Oeste será o mar Mediterrâneo.

7 — A fronteira do Norte irá desde o mar Mediterrâneo até o monte Hor 8 e dali até a subida de Hamate e depois até Zedade. 9 De Zedade, essa fronteira do Norte seguirá até Zifrom e acabará em Hazar-Enã.

10 — A fronteira do Leste irá desde Hazar-Enã até Sefã 11 e de Sefã até Ribla, que fica a leste de Aim. Dali a fronteira descerá pelo leste do lago da Galileia 12 e seguirá pelo rio Jordão até terminar no mar Morto.

— Essas serão as quatro fronteiras do país de vocês.

13 Então Moisés deu estas ordens aos israelitas:

— Esta é a terra que vocês vão repartir por sorteio, este é o país que o Senhor Deus mandou dar às nove tribos e meia. 14,15 Isso porque as duas tribos e meia, isto é, as tribos de Gade e de Rúben e metade da tribo de Manassés, já receberam, por grupos de famílias, a terra que pertence a elas, no lado leste do rio Jordão, na altura de Jericó, que ficava no outro lado do rio.

Os líderes responsáveis pela divisão da terra

16 O Senhor Deus disse a Moisés:

17 — O sacerdote Eleazar e Josué, filho de Num, vão repartir a terra entre o povo. 18 Escolham também um chefe de cada tribo para ajudar a dividi-la.

19-28 Os homens que devem ser chamados são os seguintes:

29 São esses os homens que o Senhor mandou repartir a terra de Canaã entre os israelitas.

1 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל ־ מֹשֶׁהלֵּאמֹֽר ׃

2 צַו אֶת ־ בְּנֵייִשְׂרָאֵלוְאָמַרְתָּאֲלֵהֶםכִּֽי ־ אַתֶּםבָּאִיםאֶל ־ הָאָרֶץכְּנָעַןזֹאתהָאָרֶץאֲשֶׁרתִּפֹּללָכֶםבְּֽנַחֲלָהאֶרֶץכְּנַעַןלִגְבֻלֹתֶֽיהָ ׃

3 וְהָיָה לָכֶם פְּאַת ־ נֶגֶבמִמִּדְבַּר ־ צִןעַל ־ יְדֵיאֱדוֹםוְהָיָהלָכֶםגְּבוּלנֶגֶבמִקְצֵהיָם ־ הַמֶּלַחקֵֽדְמָה ׃

4 וְנָסַב לָכֶם הַגְּבוּל מִנֶּגֶב לְמַעֲלֵה עַקְרַבִּים וְעָבַר צִנָה והיה תּֽוֹצְאֹתָיו מִנֶּגֶב לְקָדֵשׁ בַּרְנֵעַ וְיָצָא חֲצַר ־ אַדָּרוְעָבַרעַצְמֹֽנָה ׃

5 וְנָסַב הַגְּבוּל מֵעַצְמוֹן נַחְלָה מִצְרָיִם וְהָיוּ תוֹצְאֹתָיו הַיָּֽמָּה ׃

6 וּגְבוּל יָם וְהָיָה לָכֶם הַיָּם הַגָּדוֹל וּגְבוּל זֶֽה ־ יִהְיֶהלָכֶםגְּבוּליָֽם ׃

7 וְזֶֽה ־ יִהְיֶהלָכֶםגְּבוּלצָפוֹןמִן ־ הַיָּםהַגָּדֹלתְּתָאוּלָכֶםהֹרהָהָֽר ׃

8 מֵהֹר הָהָר תְּתָאוּ לְבֹא חֲמָת וְהָיוּ תּוֹצְאֹת הַגְּבֻל צְדָֽדָה ׃

9 וְיָצָא הַגְּבֻל זִפְרֹנָה וְהָיוּ תוֹצְאֹתָיו חֲצַר עֵינָן זֶֽה ־ יִהְיֶהלָכֶםגְּבוּלצָפֽוֹן ׃

10 וְהִתְאַוִּיתֶם לָכֶם לִגְבוּל קֵדְמָה מֵחֲצַר עֵינָן שְׁפָֽמָה ׃

11 וְיָרַד הַגְּבֻל מִשְּׁפָם הָרִבְלָה מִקֶּדֶם לָעָיִן וְיָרַד הַגְּבוּל וּמָחָה עַל ־ כֶּתֶףיָם ־ כִּנֶּרֶתקֵֽדְמָה ׃

12 וְיָרַד הַגְּבוּל הַיַּרְדֵּנָה וְהָיוּ תוֹצְאֹתָיו יָם הַמֶּלַח זֹאת תִּהְיֶה לָכֶם הָאָרֶץ לִגְבֻלֹתֶיהָ סָבִֽיב ׃

13 וַיְצַו מֹשֶׁה אֶת ־ בְּנֵייִשְׂרָאֵללֵאמֹרזֹאתהָאָרֶץאֲשֶׁרתִּתְנַחֲלוּאֹתָהּבְּגוֹרָלאֲשֶׁרצִוָּהיְהוָהלָתֵתלְתִשְׁעַתהַמַּטּוֹתוַחֲצִיהַמַּטֶּֽה ׃

14 כִּי לָקְחוּ מַטֵּה בְנֵי הָראוּבֵנִי לְבֵית אֲבֹתָם וּמַטֵּה בְנֵֽי ־ הַגָּדִילְבֵיתאֲבֹתָםוַחֲצִימַטֵּהמְנַשֶּׁהלָקְחוּנַחֲלָתָֽם ׃

15 שְׁנֵי הַמַּטּוֹת וַחֲצִי הַמַּטֶּה לָקְחוּ נַחֲלָתָם מֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרֵחוֹ קֵדְמָה מִזְרָֽחָה ׃ פ

16 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל ־ מֹשֶׁהלֵּאמֹֽר ׃

17 אֵלֶּה שְׁמוֹת הָֽאֲנָשִׁים אֲשֶׁר ־ יִנְחֲלוּלָכֶםאֶת ־ הָאָרֶץאֶלְעָזָרהַכֹּהֵןוִיהוֹשֻׁעַבִּן ־ נֽוּן ׃

18 וְנָשִׂיא אֶחָד נָשִׂיא אֶחָד מִמַּטֶּה תִּקְחוּ לִנְחֹל אֶת ־ הָאָֽרֶץ ׃

19 וְאֵלֶּה שְׁמוֹת הָאֲנָשִׁים לְמַטֵּה יְהוּדָה כָּלֵב בֶּן ־ יְפֻנֶּֽה ׃

20 וּלְמַטֵּה בְּנֵי שִׁמְעוֹן שְׁמוּאֵל בֶּן ־ עַמִּיהֽוּד ׃

21 לְמַטֵּה בִנְיָמִן אֱלִידָד בֶּן ־ כִּסְלֽוֹן ׃

22 וּלְמַטֵּה בְנֵי ־ דָןנָשִׂיאבֻּקִּיבֶּן ־ יָגְלִֽי ׃

23 לִבְנֵי יוֹסֵף לְמַטֵּה בְנֵֽי ־ מְנַשֶּׁהנָשִׂיאחַנִּיאֵלבֶּן ־ אֵפֹֽד ׃

24 וּלְמַטֵּה בְנֵֽי ־ אֶפְרַיִםנָשִׂיאקְמוּאֵלבֶּן ־ שִׁפְטָֽן ׃

25 וּלְמַטֵּה בְנֵֽי ־ זְבוּלֻןנָשִׂיאאֱלִיצָפָןבֶּן ־ פַּרְנָֽךְ ׃

26 וּלְמַטֵּה בְנֵֽי ־ יִשָׂשכָרנָשִׂיאפַּלְטִיאֵלבֶּן ־ עַזָּֽן ׃

27 וּלְמַטֵּה בְנֵי ־ אָשֵׁרנָשִׂיאאֲחִיהוּדבֶּן ־ שְׁלֹמִֽי ׃

28 וּלְמַטֵּה בְנֵֽי ־ נַפְתָּלִינָשִׂיאפְּדַהְאֵלבֶּן ־ עַמִּיהֽוּד ׃

29 אֵלֶּה אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה לְנַחֵל אֶת ־ בְּנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵלבְּאֶרֶץכְּנָֽעַן ׃ פ