1 Alegrei-me quando me disseram:

"Vamos à casa do Senhor".

2 Agora estamos aqui,

junto às suas portas, ó Jerusalém.

3 Jerusalém é cidade bem construída,

com muros firmes e compactos.

4 Todas as tribos de Israel, o povo do Senhor,

sobem para cá.

Vêm para dar graças ao nome do Senhor,

conforme a lei requer.

5 Aqui estão os tronos de onde se pronunciam julgamentos,

os tronos da dinastia de Davi.

6 Orem pela paz de Jerusalém;

sejam prósperos todos que amam esta cidade.

7 Que haja paz dentro de seus muros

e prosperidade em seus palácios.

8 Em favor de minha família e amigos, direi:

"Que você tenha paz, ó Jerusalém!".

9 Em favor da casa do Senhor, nosso Deus,

buscarei o seu bem.

1 I was glad when they said to me,

"Let’s go to Yahweh’s house!"

2 Our feet are standing within your gates, Jerusalem!

3 Jerusalem is built as a city that is compact together,

4 where the tribes go up, even Yah’s tribes,

according to an ordinance for Israel,

to give thanks to Yahweh’s name.

5 For there are set thrones for judgment,

the thrones of David’s house.

6 Pray for the peace of Jerusalem.

Those who love you will prosper.

7 Peace be within your walls,

and prosperity within your palaces.

8 For my brothers’ and companions’ sakes,

I will now say, "Peace be within you."

9 For the sake of the house of Yahweh our God,

I will seek your good.