1 Ke usen ado Debọra ye Barak ayịn Abinoam emaekwọ ikwọ ami:

2 "Ke ini mme nditọ ideen mbọọñ ke Isrel edatta usʌñ,

ke ini mme awo ekemme esịd eyaak idem ammọ enọ,

etooro Abọọñ!

3 "Ikop ami, ndufo ndidem! Ikpañ utọñ, ndufo mme andikara!

Ami, kpa ami, ñyaakwọ nnọ Abọọñ;

Ami ñyaatooro Abọọñ, kpa Abasi Isrel, ke ikwọ.

4 "Ke ini afo, Abọọñ, akewuọhọ akpọñ Sei,

ke ini afo akenamma isañ ato isọñ Edọm,

isọñ amaanyeeñe, mme hefịn emaeduọk edịm,

mme ikpaanyọñ emaeduọk mmọọñ.

5 Mme abod emaenyeeñe ke iso Abọọñ, kpa Abasi Sainai,

ke iso Abọọñ, kpa Abasi Isrel.

6 "Ke ayio Samka ayịn Anad,

ke ayio Yael, mme akpọusʌñ ekena ukpọk;

mbon uka isañ ekesaña ke ñkwaña-ñkwaña usʌñ.

7 Mme ntək abio Isrel ikisinwanake anwan;

ammọ emaemʌm enịm tutu ami, Debọra, ndakka nda,

tutu ami ndakka nda, eka ke Isrel.

8 Abasi amaamek ufa mme adadusʌñ,

ke ini ekọñ akediighe inuaatob abio,

ado awo ikikịtte atuekọñ mme eduad ndomokeed

ke atu tọsịn aba (40,000) ke Isrel.

9 Esịd mmi ada ye nditọ ideen mbọọñ Isrel,

ye mbon e-enieghe esịd ñwaidem ke atu mbon awo.

Itooro Abọọñ!

10 "Ndufo e-ewatta ke mme mfia dọñki,

e-etieghe ke ndoppo afọñ esaña,

ye ndufo e-esañake ke usʌñ,

ikere ibaña 11 uyio mme akwọikwọ ke mme itie uduọkmmọọñ.

Ammọ etañ mme edikan Abọọñ,

mme edikan mbon idʌñ amọ ke Isrel.

"Akem mme ikọd Abọọñ

emaesuuk ekaa ke inuaatob abio.

12 ‘Debọra, demme, demme!

Demme, demme, sio ikwọ

Dakka da, Barak!

Koono mbon amuumọ ke ekọñ, ayịn Abinoam.’

13 "Mme nsʌhọ mbọọñ abio emaesọiyọ edi;

mme ikọd Abọọñ emaesọiyọ edi eñkeene miin adinwana ye mbon uko.

14 Usʌk eketo Ifrem edi, a-ntịppe ammọ akedooho ke Amalek;

Benyamin akeba ye mbon e-ekukeeneke fiin.

Ke Makia mme adaukara emaesọiyọ edi,

ke Sebulọn mbon e-ekamake esañ adaiwuod emaeda iso.

15 Mme nditọ ideen mbọọñ ke Isaka ekeba ye Debọra;

ii, Isaka akeba ye Barak,

ke ewʌhọ amọ emaedọñ ammọ eka ke itịkke.

Ke mme abio ukara Rubịn

akpọsọñ uduuñọ esịd amaaba.

16 Ntak a-afo aketieghe ke mme abaedọñ-ọ

adikop inuuk se mme udịmedọñ efịt-e?

Ke mme ñkañ ukara Rubịn

akpọsọñ uduuñọ esịd amaaba.

17 Kilied aketie ke edem Yọdan.

Ndin Daan, nsoo inam anye ateek ikpad ke mme nsʌñikañ?

Asaa atie ke mben esʌk

anyʌñ atie ke mben mbeghe ubom.

18 Mbon Sebulọn esịn kpa uwem ammọ ke ñkpañña;

ukem ado ke Naftali akenam adika ke itịkke isọñ.

19 "Mme ndidem emaedi, ammọ emaenwana,

mme ndidem Kenan emaenwana.

Ke Taanak, ke mben mmọọñ Mekido,

ammọ ikibenne mbịme silfa ndomokeed.

20 Ke anyọñ mme ntantaafiọñ emaenwana,

ke mme usʌñ ammọ emaenwana ye Sisera.

21 Inyañ Kisọn amaakwọọk ammọ asio,

akaan inyañ, kpa inyañ Kisọn.

Kaaka iso, ukpọñ mmi; sọñ idem!

22 Akem ñkpad enañmbakara emaesakka nte aduma,

mme ñyaara enañmbakara amọ emaetamma ke uko ammọ. 23 Enyere Abọọñ amaabo, ‘Suuñọ Meros.’

‘Suuñọ mbon ammọ ataa idod-idod,

sia ammọ ikidiighe idinwam Abọọñ,

idinwam Abọọñ adinwana ye mme ñkpọsọñ awo.’

24 "Anenekke afọn anọ Yael ke atu mme ibaan,

anwaan Heba a-atooho Keen,

anye e-ediọññọ ekan ke atu ibaan e-edʌñọke ke atayad.

25 Sisera akebeeñe mmọọñ, ado Yael amaanọ anye mmọọñeba;

ke iko a-adotto mbọọñ anye amaasio mbad-mbad mmọọñeba anọ anye.

26 Anye amaanyan ubọk aben mboi atayad,

ubọk nnasia amọ amaaben ukọññkpọ anamusọ.

Anye amaakọñ Sisera, anuak anye iwuod

anye amaasuan anyʌñ atịppe anye akoiso.

27 Ke ukod amọ anye amaanʌhọ,

anye amaaduọ; ke itie ado ke anye akenaa.

Ke ukod amọ ke anye akenʌhọ, amaanyʌñ aduọ;

itie a-anye akenʌhọke, ndo ke anye akeduọ, akenyʌñ akpa.

28 "Eka Sisera amaada ke ubenafịm anyuuñọ;

ada ke edemusʌñ asio uyio atua ayịd,

Ntak a-sariọd amọ akpeeneke adinyọñ ndi-e?

Ntak u-uyom ukod enañmbakara a-awatta sariọd amọ akpeeneke-e?

29 Mbon nti ifiọk ñkan ke atu mme ibaan amọ ebọọrọ anye;

ke akpanikọ, anye aka iso adidọkkọ idem amọ,

30 ‘Nte ammọ iyemme inyʌññọ ibaaña mme mbịme:

awonwaan keed me iba anie awodeen keed,

mfọọn afọñ nte mbịme anọ Sisera,

mfọọn afọñ se edọk yak ayaiya,

ataa nti udọdọk afọñ ke itọñ mmi

afịd ami ado mbịme?’

31 "Abọọñ, yak afịd mme asua mfo etak!

Ado yak afịd mbon se uma fiin etie nte utịn

ke ini anye asakkake ke adudu amọ."

Akema isọñ amaanie emem ke isua aba.