Књига о Јову 38:1-4

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 Тада одговори Господ Јову из вихора и рече:

   2 Ко је то што замрачује савет речима неразумно?

   3 Опаши се сада као човек;

   ја ћу те питати, а ти ми казуј.

   4 Где си ти био кад ја оснивах земљу?

   Кажи, ако си разуман.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   1 Tada je Gospod uzvratio Jovu iz vihora ovim rečima:

   2 „Ko je taj što moj savet

   pomračuje rečima neznanja?

   3 Kao muško opaši slabine svoje,

   da te ja pitam, a ti da mi odgovaraš.

   4 Gde si ti bio kada sam polagao temelje zemlji?

   Kaži ako si pametan!

3. SRP1865 Sveta Biblija

   1 Tada odgovori Gospod Jovu iz vihora i reče:

   2 Ko je to što zamračuje savet rečima nerazumno?

   3 Opaši se sada kao čovek;

   ja ću te pitati, a ti mi kazuj.

   4 Gde si ti bio kad ja osnivah zemlju?

   Kaži, ako si razuman.