Књига о Јову 38:4,8,31,41

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   4 Где си ти био кад ја оснивах земљу?

   Кажи, ако си разуман.

   8 Или ко је затворио море вратима

   кад као из утробе изиђе?

   31 Можеш ли свезати милине влашићима?

   Или свезу штапима разрешити?

   41 Ко обезбеђује гаврану плен његов,

   када његови млади вапију Богу,

   и лутају због недостатка хране?

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   4 Gde si ti bio kada sam polagao temelje zemlji?

   Kaži ako si pametan!

   8 Ko je more zatvorio vratima

   kada je prokuljalo i iz utrobe izašlo;

   31 Jesi li ti svezao Vlašiće lancima?

   Hoćeš li da odrešiš Orion?

3. SRP1865 Sveta Biblija

   4 Gde si ti bio kad ja osnivah zemlju?

   Kaži, ako si razuman.

   8 Ili ko je zatvorio more vratima

   kad kao iz utrobe iziđe?

   31 Možeš li svezati miline vlašićima?

   Ili svezu štapima razrešiti?

   41 Ko obezbeđuje gavranu plen njegov,

   kada njegovi mladi vapiju Bogu,

   i lutaju zbog nedostatka hrane?