เยเรมีย์ 50

ถ้อยคำ​เกี่ยวกับ​บาบิโลน

1 ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์​ซึ่ง​พูด​ผ่าน​ผู้​เผย​พระวจนะ​เยเรมีย์​เกี่ยวกับ​บาบิโลน​และ​ดินแดน​ของ​ชาว​บาบิโลน*50:1 หรือ ชาว​เคลเดีย เช่น​เดียว​กับ​ข้อ 8,25,35 และ 45 ความ​ว่า

2 "จง​ป่าวร้อง​และ​ประกาศ​ใน​หมู่​ชนชาติ

จง​ชู​ธง​ขึ้น​ประกาศ​ออก​ไป

อย่า​ปิดบัง​เลย แต่​จง​กล่าว​ว่า

‘บาบิโลน​จะ​ถูก​ยึด

พระเบล​จะ​อับอาย

มาร์ดุค​จะ​หวั่น​กลัว

เทวรูป​ของ​บาบิโลน​จะ​อัปยศ​อดสู

และ​อก​สั่น​ขวัญ​แขวน’

3 ชนชาติ​หนึ่ง​จาก​ทาง​เหนือ​จะ​มา​โจมตี​บาบิโลน

ทำ​ให้​ดินแดน​นั้น​ถูก​ทิ้ง​ร้าง

ไม่​มี​ใคร​อาศัย​อยู่

ทั้ง​ผู้คน​และ​สัตว์​จะ​หนี​ไป​หมด"

4 พระยาห์เวห์​ประกาศ​ว่า

"ใน​เวลา​นั้น ชน​อิสราเอล​และ​ยูดาห์

จะ​ร่วม​กัน​แสวงหา​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​พวก​เขา​ด้วย​น้ำตา​นอง​หน้า

5 พวก​เขา​จะ​ถาม​ทาง

และ​มุ่งหน้า​มา​ยัง​ศิโยน

พวก​เขา​จะ​เข้า​มา​ผูกพัน​กับ​พระยาห์เวห์

โดย​พันธสัญญา​นิรันดร์

ซึ่ง​จะ​ไม่​ถูก​ลืมเลือน

6 ประชาชน​ของ​เรา​เป็น​แกะ​หลง​ทาง

คน​เลี้ยง​ของ​พวก​เขา​ได้​พา​พวก​เขา​ให้​หลง​เตลิด​ไป

และ​เป็น​เหตุ​ให้​พวก​เขา​ร่อนเร่​อยู่​บน​ภูเขา

พวก​เขา​ซัดเซพเนจร​ไป​เหนือ​ภูเขา​และ​เนิน​เขา

และ​ลืม​ถิ่น​ที่​พำนัก​ของ​ตน

7 ผู้​ใด​พบ​พวก​เขา​ก็​ขย้ำ​กิน

ศัตรู​ของ​พวก​เขา​กล่าว​ว่า ‘เรา​ไม่​ผิด

เพราะ​พวก​เขา​ทำ​บาป​ต่อ​พระยาห์เวห์​ผู้​เป็น​ทุ่ง​หญ้า​เขียว​ขจี​ของ​พวก​เขา

พระยาห์เวห์​ผู้​เป็น​ความ​หวัง​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​เขา’

8 จง​หนี​จาก​บาบิโลน

จง​ออก​จาก​ดินแดน​ของ​ชาว​บาบิโลน​เถิด

และ​จง​เป็น​เหมือน​แพะ​นำ​ฝูง

9 เพราะ​เรา​จะ​เร่ง​กองทัพ​พันธมิตร​ของ​ชนชาติ​ใหญ่​จาก​ทาง​เหนือ

มา​สู้รบ​กับ​บาบิโลน

พวก​เขา​จะ​เข้า​ประจำ​ที่​ต่อสู้​กับ​มัน

บาบิโลน​จะ​ถูก​คน​จาก​ทาง​เหนือ​ยึด

ลูกศร​ของ​พวก​เขา​เหมือน​นัก​รบ​ชำนาญ​ศึก

ผู้​ไม่​เคย​กลับ​ไป​มือ​เปล่า

10 ดังนั้น​บาบิโลน​จะ​ถูก​ปล้น

และ​โจร​ทุก​คน​ได้​ของ​มากมาย"

พระยาห์เวห์​ประกาศ​ดังนั้น

11 "เพราะ​เจ้า​ผู้​ปล้น​กรรมสิทธิ์​ของ​เรา

กระหยิ่ม​ลิงโลด

เพราะ​เจ้า​ร่าเริง​อย่าง​วัว​สาว​ย่ำ​นวด​เมล็ด​ข้าว

และ​ส่ง​เสียง​ร้อง​อย่าง​ม้า​ตัวผู้

12 แม่​ของ​เจ้า​จะ​อับอาย​นัก

ผู้​ให้​กำเนิด​เจ้า​จะ​อัปยศ​อดสู

กลาย​เป็น​ผู้​ต่ำต้อย​ที่สุด​ใน​หมู่​ชนชาติ

เป็น​ถิ่น​ทุรกันดาร เป็น​ทะเลทราย​อัน​แห้ง​ผาก

13 เนื่องด้วย​ความ​โกรธ​ของ​พระยาห์เวห์

บาบิโลน​จะ​กลาย​เป็น​ถิ่น​ร้าง​ไร้​คน​อาศัย

ทุก​คน​ที่​ผ่าน​ไป​จะ​ตะลึง​และ​เย้ยหยัน

เนื่องจาก​บาดแผล​ทั้งหมด​ของ​เธอ

14 พวก​เจ้า​ผู้​โก่ง​ธนู

จง​เข้า​ประจำ​ที่​ล้อม​รอบ​บาบิโลน

ระดม​ยิง​เธอ! ไม่​ต้อง​ออม​ลูกศร

เพราะ​เธอ​ได้​ทำ​บาป​ต่อ​พระยาห์เวห์

15 จง​โห่ร้อง​เข้า​ใส่​บาบิโลน​ทุก​ด้าน!

เธอ​ยอมแพ้ หอคอย​ต่าง​ๆ พัง​ทลาย

กำแพง​พัง​ลง

เพราะ​นี่​เป็น​การ​แก้แค้น​ของ​พระยาห์เวห์

จง​แก้แค้น​บาบิโลน

จง​ทำ​กับ​บาบิโลน​เหมือน​ที่​เธอ​เคย​ทำ​ชนชาติ​อื่น​ๆ

16 จง​ตัด​ผู้​หว่าน

และ​ผู้​เก็บเกี่ยว​ซึ่ง​ถือ​เคียว​ออก​จาก​บาบิโลน

ให้​ทุก​คน​กลับ​ไป​หา​ชนชาติ​ของ​ตน

ให้​ทุก​คน​หนี​ไป​ยัง​เมือง​ของ​ตน

เพราะ​ดาบ​ของ​ผู้​กดขี่​ข่มเหง

17 อิสราเอล​เป็น​ฝูง​แกะ​ที่​กระจัดกระจาย

ซึ่ง​สิงโต​ได้​ไล่​หนี​กระเจิง

ราย​แรก​ที่​ขย้ำ​พวก​เขา

คือ​กษัตริย์​อัสซีเรีย

ล่าสุด​ผู้​ที่​บด​ขยี้​กระดูก​ของ​พวก​เขา

คือ​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​แห่ง​บาบิโลน"

18 ดังนั้น​พระยาห์เวห์​ผู้​มี​ฤทธิ์ พระเจ้า​แห่ง​อิสราเอล​พูด​ว่า

"เรา​จะ​ลงโทษ​กษัตริย์​บาบิโลน​และ​ดินแดน​ของ​เขา

เหมือน​ที่​เรา​ลงโทษ​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย

19 แต่​เรา​จะ​นำ​อิสราเอล​กลับ​สู่​ทุ่ง​หญ้า​ของ​พวก​เขา

พวก​เขา​จะ​กิน​หญ้า​บน​ภูเขา​คารเมล​และ​บาชาน

พวก​เขา​จะ​อิ่มเอม

บน​เนิน​เขา​เอฟราอิม​และ​ใน​กิเลอาด"

20 พระยาห์เวห์​ประกาศ​ว่า "ใน​วัน​เวลา​นั้น

จะ​มี​การ​เสาะหา​ความ​ผิด​ของ​อิสราเอล

แต่​ไม่​พบ​เลย

และ​จะ​มี​การ​เสาะหา​บาป​ของ​ยูดาห์

แต่​ไม่​พบ​เลย

เพราะ​เรา​จะ​อภัย​โทษ​คน​ที่​เหลือ​ซึ่ง​เรา​ไว้​ชีวิต

21 จง​โจมตี​ดินแดน​เมราธาอิม

และ​ผู้​คน​ใน​เปโขด

ตาม​ล่า ฆ่า​ทิ้ง และ​ทำลาย​ล้าง*50:21 คำ​ศัพท์​ภาษา​ฮีบรู​นี้​หมายถึง​สิ่งของ​หรือ​บุคคล​ที่​ถวาย​แด่​พระยาห์เวห์ แล้ว​ไม่อาจ​เรียก​คืน​ได้ มัก​จะ​ต้อง​ทำลาย​ให้​หมด​สิ้น​ไป เช่น​เดียว​กับ​ข้อ 26ให้​หมด"

พระยาห์เวห์​ประกาศ​ดังนั้น

"จง​ทำ​ทุก​สิ่ง​ตาม​ที่​เรา​สั่ง​ไว้

22 มี​เสียง​โห่ร้อง​ออก​ศึก​ใน​ดินแดน

เสียง​หายนะ​ใหญ่หลวง!

23 ค้อน​ซึ่ง​ทุบ​โลก​ทั้ง​โลก

ก็​แหลกลาญ​ป่นปี้

บาบิโลน​ถูก​ทิ้ง​ร้าง​อย่าง​สิ้นเชิง

ท่ามกลาง​ชนชาติ!

24 บาบิโลน เรา​วาง​กับดัก​เจ้า​ไว้

และ​เจ้า​ก็​ติดกับ​ก่อน​จะ​รู้​ตัว

เจ้า​ถูก​จับ​ได้

เพราะ​เจ้า​ต่อสู้​ขัดขืน​พระยาห์เวห์

25 พระยาห์เวห์​ได้​เปิด​คลัง​อาวุธ​ของ​พระองค์

และ​นำ​อาวุธ​แห่ง​ความ​โกรธ​ออก​มา

เพราะ​พระยาห์เวห์​ผู้​มี​ฤทธิ์​ยิ่งใหญ่​สูง​สุด​มี​งาน​ที่​จะ​ทำ

ใน​ดินแดน​ของ​ชาว​บาบิโลน

26 จง​ยก​กำลัง​ต่อสู้​บาบิโลน​จาก​แดน​ไกล

จง​ทำลาย​ยุ้งฉาง​ของ​เธอ​เสีย

จง​กอง​เธอ​ไว้​เหมือน​กอง​เมล็ด​ข้าว

จง​ทำลาย​ล้าง​เธอ​อย่าง​สิ้นเชิง

และ​อย่า​ให้​มี​ใคร​หลงเหลือ​อยู่

27 จง​ฆ่า​วัว​หนุ่ม​ของ​เธอ​ให้​หมด

ต้อน​พวก​มัน​ไป​โรง​เชือด!

วิบัติ​แก่​พวก​เขา! เพราะ​ถึง​เวลา​ของ​พวก​เขา​แล้ว

เวลา​ที่​พวก​เขา​จะ​ถูก​ลงโทษ

28 จง​ฟัง​เสียง​ผู้​ลี้​ภัย​และ​ผู้​อพยพ​จาก​บาบิโลน

ที่​ป่าวร้อง​ใน​ศิโยน

ว่า​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เรา​แก้แค้น​อย่างไร

แก้แค้น​ให้​วิหาร​ของ​พระองค์​อย่างไร

29 จง​เรียก​พล​ธนู​มา​ต่อสู้​กับ​บาบิโลน

บรรดา​ผู้​โก่ง​คันศร

จง​มา​ตั้ง​ค่าย​ล้อม​บาบิโลน​ไว้

อย่า​ให้​มี​ใคร​หนี​รอด​ไป​ได้

จง​ตอบแทน​เธอ​ให้​สาสม

จง​ทำ​เหมือน​ที่​เธอ​เคย​ทำ​ไว้

เพราะ​บาบิโลน​ได้​ลบหลู่​พระยาห์เวห์

องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​อิสราเอล

30 ฉะนั้น ชาย​หนุ่ม​ของ​บาบิโลน​จะ​ล้ม​ลง​กลาง​ถนน

และ​ทหาร​ทุก​คน​จะ​ถูก​ทำ​ให้​เงียบ​ใน​วัน​นั้น"

พระยาห์เวห์​ประกาศ​ดังนั้น

31 "ดู​เถิด เรา​สู้​กับ​เจ้า คน​หยิ่ง​จองหอง"

พระยาห์เวห์​พระยาห์เวห์​ผู้​มี​ฤทธิ์​ประกาศ​ดังนั้น

"เพราะ​วัน​เวลา​ของ​เจ้า​นั้น​ได้​มา​ถึง​แล้ว

เวลา​ที่​เจ้า​จะ​ถูก​ลงโทษ

32 คน​หยิ่ง​จองหอง​จะ​สะดุด​ล้ม​ลง

และ​จะ​ไม่​มี​ใคร​พยุง​เขา​ขึ้น​มา

เรา​จะ​จุด​ไฟ​ใน​เมือง​ต่าง​ๆ ของ​บาบิโลน

ไฟ​นี้​จะ​เผาผลาญ​ทุก​คน​ที่​อยู่​รอบ​เมือง"

33 พระยาห์เวห์​ผู้​มี​ฤทธิ์​พูด​ว่า

"ชาว​อิสราเอล​ถูก​กดขี่​ข่มเหง

และ​ชาว​ยูดาห์​ก็​เช่น​กัน

พวก​ที่​จับ​พวก​เขา​เป็น​เชลย​ก็​กัก​เขา​ไว้​แน่น

ไม่​ปล่อย​ให้​พวก​เขา​ไป

34 แต่​พระ​ผู้​ไถ่​ของ​พวก​เขา​นั้น​เข้มแข็ง

นาม​ของ​พระองค์​คือ พระยาห์เวห์​ผู้​มี​ฤทธิ์

พระองค์​จะ​แก้​คดี​ของ​เขา​อย่าง​แข็งขัน

เพื่อ​จะ​นำ​การ​พัก​สงบ​มา​สู่​ดินแดน​ของ​เขา

และ​นำ​ความ​วุ่นวาย​มา​ให้​ชาว​บาบิโลน"

35 พระยาห์เวห์​ประกาศ​ว่า

"ให้​ดาบ​ฟาดฟัน​ชาว​บาบิโลน

ฟาดฟัน​ผู้​คน​ใน​บาบิโลน

และ​ฟาดฟัน​ข้าราชการ​และ​ปราชญ์​ของ​บาบิโลน!

36 ให้​ดาบ​ฟาดฟัน​ผู้​เผย​พระวจนะ​เท็จ!

พวก​เขา​จะ​กลาย​เป็น​คน​โง่เขลา

ให้​ดาบ​ฟาดฟัน​นัก​รบ!

พวก​เขา​จะ​เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​หวาดหวั่น

37 ให้​ดาบ​ฟาดฟัน​ม้า​และ​รถ​ม้า​ศึก

และ​คน​ต่าง​ชาติ​ทุก​คน​ใน​กองทัพ​ของ​เธอ!

พวก​เขา​จะ​กลาย​เป็น​คน​อ่อนแอ

ให้​ดาบ​ฟาดฟัน​ทรัพย์​สมบัติ​ของ​บาบิโลน!

สิ่ง​เหล่า​นั้น​จะ​ถูก​ปล้น​ชิง

38 ให้​ความ​แห้ง​แล้ง​มา​เหนือ*50:38 หรือ ให้​ดาบ​ฟาดฟัน​ห้วงน้ำ​ของ​เธอ!

พวก​มัน​จะ​ได้​เหือด​แห้ง

เพราะ​ดินแดน​นั้น​เต็ม​ไป​ด้วย​รูป​เคารพ

และ​พวก​รูป​เคารพ​ก็​กลัว​จน​บ้าคลั่ง

39 สัตว์​ทะเลทราย​และ​ไฮยีน่า​จะ​อยู่​ที่​นั่น

และ​นก​เค้าแมว​จะ​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น

จะ​ไม่​มี​ผู้​คน​อาศัย​อยู่​อีก

ตลอด​ทุก​ชั่วอายุ

40 ดัง​ที่​เรา​ได้​ล้มล้าง​โสโดม​และ​โกโมราห์

พร้อม​ทั้ง​เมือง​ใกล้เคียง"

พระยาห์เวห์​ประกาศ​ดังนั้น

"ดังนั้น​จะ​ไม่​มี​ใคร​อยู่​ที่​นั่น

จะ​ไม่​มี​ผู้คน​ตั้ง​ถิ่นฐาน​ใน​เมือง​นั้น

41 ดู​เถิด กองทัพ​จะ​มา​จาก​ทาง​เหนือ

ชนชาติ​ยิ่งใหญ่​และ​กษัตริย์​หลาย​องค์

กำลัง​ถูก​เร่งเร้า​จาก​ทุก​มุม​โลก

42 พวก​เขา​มี​ทั้ง​ธนู​และ​หอก

โหดเหี้ยม​และ​ไร้​ความ​เมตตา

เสียง​ควบ​ม้า​ของ​พวก​เขา

เหมือน​เสียง​ทะเล​คำราม

พวก​เขา​ยก​ทัพ​มา​เพื่อ​โจมตี​เจ้า

ธิดา​บาบิโลน

43 กษัตริย์​บาบิโลน​ได้ยิน​รายงาน​ข่าว

มือ​ก็​หมด​แรง

ความ​ทุกข์​ร้าวราน​จู่โจม​จับ​ใจ

เจ็บ​ปวด​ดั่ง​ผู้หญิง​ที่​กำลัง​คลอด​ลูก

44 เรา​จะ​ไล่​ล่า​บาบิโลน​จาก​ดินแดน​ของ​มัน​ทันที

ดุจ​สิงโต​ที่​ออก​จาก​ป่า​ทึบ​แห่ง​แม่น้ำ​จอร์แดน

ไป​สู่​ทุ่ง​หญ้า​อัน​อุดม​สมบูรณ์

ใคร​คือ​ผู้​ที่​เรา​เลือกสรร​แต่งตั้ง​เพื่อ​การ​นี้

ใคร​จะ​เสมอ​เหมือน​เรา​และ​ใคร​จะ​ท้าทาย​เรา​ได้

คน​เลี้ยง​แกะ​หน้า​ไหน​จะ​ยืน​ต้าน​เรา​ได้"

45 ฉะนั้น จง​ฟัง​แผนการ​ที่​พระยาห์เวห์​จะ​จัดการ​บาบิโลน

สิ่ง​ที่​พระองค์​คิด​ไว้​สำหรับ​ดินแดน​ของ​ชาว​บาบิโลน

ลูกอ่อน​ใน​ฝูง​จะ​ถูก​ลาก​ไป

ทุ่ง​หญ้า​ของ​พวก​เขา​จะ​ตะลึง​เพราะ​ชะตากรรม​ของ​เขา

46 โลก​จะ​สั่น​สะท้าน เมื่อ​ได้ยิน​เสียง​บาบิโลน​ล่มสลาย

เสียง​ร้อง​ของ​ชาว​บาบิโลน​จะ​ดัง​ก้อง​ใน​หมู่​ชนชาติ