สุภาษิต 16:1,3,9,33

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   1 ทั้งแผนงานของจิตใจมนุษย์ และคำตอบของลิ้น มาจากพระเยโฮวาห์ 3 จงมอบงานของเจ้าไว้กับพระเยโฮวาห์ และแผนงานของเจ้าจะได้รับการสถาปนาไว้ 9 ใจของมนุษย์กะแผนงานทางของเขา แต่​พระเยโฮวาห์ทรงนำย่างเท้าของเขา 33 สลากนั้นเขาทอดลงที่​ตัก แต่​การตัดสินมาจากพระเยโฮวาห์​ทั้งสิ้น

2. OTNCV Thai New Contemporary Version

   1 มนุษย์/วางแผน/งาน/ใน/ใจ

   แต่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ให้/ลิ้น/กล่าว/คำตอบ/ที่/ถูกต้อง

   3 จง/มอบ/การงาน/ของเจ้า/ไว้/กับ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

   แล้ว/พระองค์/จะ/ทรงรับ/รอง/แผนงาน/ของเจ้า

   9 มนุษย์/วางแผน/งาน/อยู่ในใจ

   แต่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/กำหนด/แต่ละ/ย่างก้าว/ของเขา

   33 เขา/โยน/สลาก/เสี่ยงทาย/ลง/บน/ตัก

   แต่/ผล/ชี้ขาด/มา/จาก/องค์/พระผู้เป็นเจ้า