อพยพ 26:1,7,14,15,31,33

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   1 "​นอกจากนั้น เจ้​าจงทำพลับพลาด้วยม่านสิบผืน ทำด้วยผ้าป่านเนื้อละเอียด และผ้าทอด้วยด้ายย้อมสี​ฟ้า สีม่วง สี​แดงเข้ม กับให้​มี​ภาพเครูบฝีมือช่างออกแบบไว้ 7 จงทำม่านด้วยขนแพะ สำหรับเป็นเต็นท์คลุมพลับพลาชั้นนอกอีกสิบเอ็ดผืน 14 เครื่องดาดเต็นท์​ข้างบน เจ้​าจงทำด้วยหนังแกะตัวผู้​ย้อมสี​แดงชั้นหนึ่ง และคลุ​มด​้วยหนังของตัวแบดเจอร์​อี​กชั้นหนึ่ง

   15 ไม้​กรอบสำหรับทำฝาพลับพลานั้น ให้​ใช้​ไม้​กระถินเทศตั้งตรงขึ้น

   31 จงทำม่านผืนหนึ่ง ทอด​้วยด้ายสี​ฟ้า สีม่วง สี​แดงเข้ม และด้วยผ้าป่านเนื้อละเอียด ให้​มี​ภาพเครูบฝีมือช่างออกแบบไว้ 33 ม่านนั้นให้เขาแขวนไว้กับขอสำหรับเกี่ยวม่าน แล​้วเอาหีบพระโอวาทเข้ามาไว้ข้างในภายในม่าน และม่านนั้นจะเป็​นที​่​แบ​่งพลับพลาระหว่างที่​บริสุทธิ์​กั​บท​ี่​บริสุทธิ์​ที่สุด

2. OTCV Thai Common Version

   1 "จง​ทำ​พลับพลา​ด้วย​ผ้าม่าน​สิบ​ผืน​จาก​ผ้า​ลินิน​ที่​ทอ​อย่าง​ดี ให้​ช่าง​ฝีมือ​คน​หนึ่ง​ปัก​ลวดลาย​ด้วย​ไหมพรม​สีน้ำเงิน ม่วง และ​แดง​เป็น​ภาพ​เหล่า​เครูบ​ไว้​บน​ม่าน​เหล่า​นั้น

   7 ให้​ทำ​ม่าน​ขน​แพะ​สิบเอ็ด​ผืน​สำหรับ​ทำ​เป็น​เต็นท์​เพื่อ​คลุม​พลับพลา​ไว้ 14 จง​คลุม​เต็นท์​ด้วย​หนัง​แกะ​ตัวผู้​ย้อม​สีแดง​และ​ใช้​หนัง​ที่​ทนทาน*26:14 อาจ​เป็น​หนัง​ของ​สัตว์​น้ำ​ขนาด​ใหญ่​ซึ่ง​เลี้ยง​ลูก​ด้วย​นม (ดู 25:5)​คลุม​ทับ​ไว้​อีก​ชั้น​หนึ่ง

   15 จง​ตั้ง​ฝาผนัง​พลับพลา​ซึ่ง​ทำ​จาก​ไม้​กระถิน​เทศ

   31 จง​ทำ​ผ้าม่าน​ด้วย​ผ้า​ลินิน​ที่​ทอ​อย่าง​ดี ให้​ช่าง​ฝีมือ​คน​หนึ่ง​ปัก​ลวดลาย​ด้วย​ไหมพรม​สีน้ำเงิน ม่วง และ​แดง​เป็น​ภาพ​เครูบ​ไว้​บน​ม่าน​นั้น 33 แขวน​ผ้าม่าน​นี้​กับ​ตะขอ​ทองคำ แล้ว​ตั้ง​หีบ​พันธสัญญา​ไว้​หลัง​ม่าน ม่าน​นี้​จะ​กั้น​ระหว่าง​สถาน​ศักดิ์สิทธิ์​และ​สถาน​ศักดิ์สิทธิ์​ที่สุด