อพยพ 30:17-21

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   17 พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า 18 "​เจ้​าจงทำขันทองสัมฤทธิ์และพานรองขันทองสัมฤทธิ์​ด้วย สำหรับล้างชำระ จงตั้งขันนั้นไว้ระหว่างพลับพลาแห่งชุ​มนุ​มและแท่นบู​ชา แล​้วจงตักน้ำใส่​ไว้​ในขันนั้น 19 ให้​อาโรนและบุตรชายของเขาใช้ล้างมือและเท้า 20 เมื่อเขาจะเข้าไปในพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม เขาจะต้องชำระด้วยน้ำเพื่อจะไม่​ตาย หรือเมื่อเขาเข้ามาใกล้แท่นทำการปรนนิบั​ติ เพื่อถวายเครื่องบู​ชาด​้วยไฟแด่พระเยโฮวาห์ 21 จงให้เขาล้างมือและเท้าเพื่อจะมิ​ได้​ตาย และให้เป็นกฎเกณฑ์​เนืองนิตย์​ประจำตัวเขา คืออาโรนกับเชื้อสายของเขาตลอดชั่วอายุของเขา"

2. OTCV Thai Common Version

   17 แล้ว​พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า 18 "จง​ทำ​อ่าง​ทอง​สัมฤทธิ์​พร้อม​กับ​ฐาน​รอง​ทอง​สัมฤทธิ์​เพื่อ​การ​ล้าง​ชำระ และ​วาง​ไว้​ระหว่าง​เต็นท์​นัด​พบ​กับ​แท่น​บูชา และ​ใส่​น้ำ​ใน​อ่าง​นั้น 19 อาโรน​และ​พวก​ลูก​ชาย​ของ​เขา​จะ​ใช้​น้ำ​นั้น​ล้าง​มือ​ล้าง​เท้า 20 เมื่อใด​ก็​ตาม​ที่​พวก​เขา​เข้า​ไป​ใน​เต็นท์​นัด​พบ พวก​เขา​จะ​ล้าง​ชำระ​ด้วย​น้ำ​เพื่อ​พวก​เขา​จะ​ไม่​ตาย เช่น​เดียวกัน​เมื่อ​พวก​เขา​เข้า​ไป​ปรนนิบัติ​ที่​แท่น​บูชา​โดย​การ​ถวาย​โภชน​บูชา​แด่​พระยาห์เวห์ 21 พวก​เขา​จะ​ล้าง​มือ​และ​เท้า​เพื่อ​พวก​เขา​จะ​ไม่​ตาย นี่​จะ​ต้อง​เป็น​ข้อ​ปฏิบัติ​ถาวร​สำหรับ​อาโรน​และ​เชื้อสาย​ของ​เขา​สืบไป​ทุก​ชั่ว​อายุ"