ปฐมกาล 13:8,9

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   8 อับรามจึงพู​ดก​ับโลทว่า "​กรุ​ณาอย่าให้​มี​การวิ​วาทก​ันเลยระหว่างเรากับเจ้า และระหว่างคนเลี้ยงสัตว์ของเรากับคนเลี้ยงสัตว์ของเจ้า เพราะเราทั้งสองเป็นญาติ​กัน 9 แผ่​นดินทั้งหมดอยู่ตรงหน้าเจ้ามิ​ใช่​หรือ โปรดจงแยกไปจากเราเถิด ถ้าเจ้าไปทางซ้ายมือเราจะไปทางขวามือ หรือถ้าเจ้าไปทางขวามือเราจะไปทางซ้ายมือ"

2. OTCV Thai Common Version

   8 อับราม​จึง​พูด​กับ​โลท​ว่า "อย่า​ให้​เรา​หรือ​คน​เลี้ยง​สัตว์​ของ​เรา​ทะเลาะ​กัน​เลย เพราะ​เรา​เป็น​ญาติ​สนิท​กัน 9 ที่ดิน​ทั้งหมด​อยู่​ตรง​หน้า​เจ้า​ไม่​ใช่​หรือ เรา​แยก​กัน​เถอะ ถ้า​เจ้า​ไป​ทาง​ซ้าย เรา​ก็​จะ​ไป​ทาง​ขวา ถ้า​เจ้า​ไป​ทาง​ขวา เรา​ก็​จะ​ไป​ทาง​ซ้าย"