17 พระองค์/ตรัส/กับ/อาดัม/ว่า "เพราะ/เจ้า/ฟัง/ภรรยา/ของ/เจ้า/และ/กิน/ผลไม้/ซึ่ง/เรา/สั่ง/เจ้า/ว่า ‘เจ้า/ต้อง/ไม่กิน/ผล/จาก/ต้นไม้นั้น’
"แผ่นดิน/จึง/ถูก/สาปแช่ง/เพราะ/เจ้า
เจ้า/จะ/หาเลี้ยง/ชีพ/จาก/แผ่นดิน/ด้วย/ความ/ลำบาก/ตรากตรำ
ตลอดชีวิต/ของ/เจ้า
Publicidade
ปฐมกาล 3:17
OTNCV Thai New Contemporary Version
Em outras traduções
- KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
17 พระองค์ตรัสแก่อาดัมว่า "เพราะเหตุเจ้าได้ฟังเสียงของภรรยาเจ้า และได้กินผลจากต้นไม้ ซึ่งเราได้สั่งเจ้าว่า เจ้าอย่ากินผลจากต้นนั้น แผ่นดินจึงต้องถูกสาปแช่งเพราะตัวเจ้า เจ้าจะต้องหากินบนแผ่นดินนั้นด้วยความทุกข์ยากตลอดวันเวลาในชีวิตของเจ้า
- OTCV Thai Common Version
17 พระองค์พูดกับอาดัมว่า "เพราะเจ้าฟังภรรยาของเจ้า และกินผลจากต้นไม้ที่เราสั่งเจ้าว่า ‘อย่ากินผลจากต้นไม้นั้น’
ผืนดินจึงถูกสาปแช่งเพราะเจ้า
เจ้าจะทำมาหากินจากผืนดินด้วยความยากลำบาก
ตลอดชีวิตของเจ้า
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.