ปฐมกาล 5:25-28

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   25 เมธ​ูเสลาห์​อยู่​มาได้ร้อยแปดสิบเจ็ดปี และให้กำเนิดบุตรชื่อลาเมค 26 ตั้งแต่​เมธ​ูเสลาห์​ให้​กำเนิดลาเมคแล้ว ก็​มีอายุ​ต่อไปอีกเจ็ดร้อยแปดสิบสองปี และให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายคน 27 รวมอายุของเมธูเสลาห์​ได้​เก​้าร้อยหกสิบเก้าปีและเขาได้​สิ้นชีวิต 28 ลาเมคอยู่มาได้ร้อยแปดสิบสองปี และให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่ง

2. OTCV Thai Common Version

   25 เมื่อ​เมธูเสลาห์​อายุ​ได้ 187 ปี​ก็​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​ลาเมค 26 หลังจาก​นั้น​เมธูเสลาห์​มี​ชีวิต​ต่อไป​อีก 782 ปี และ​มี​ลูก​ชาย​หญิง​อีก​หลาย​คน 27 เมธูเสลาห์​มี​ชีวิต​รวม​ทั้งสิ้น 969 ปี แล้ว​เขา​ก็​ตาย

   28 เมื่อ​ลาเมค​อายุ​ได้ 182 ปี​ก็​มี​ลูก​ชาย​คน​หนึ่ง