ปฐมกาล 6:5-9

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   5 และพระเจ้าทรงเห็​นว​่าความชั่วของมนุษย์​มี​มากบนแผ่นดินโลก และเจตนาทุกอย่างแห่งความคิดทั้งหลายในใจของเขาล้วนแต่ชั่วร้ายอย่างเดียวเสมอไป 6 พระเยโฮวาห์ทรงโทมนัสที่​พระองค์​ได้​ทรงสร้างมนุษย์บนแผ่นดินโลก และกระทำให้​พระองค์​ทรงเศร้าโศกภายในพระทัยของพระองค์ 7 พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า "เราจะทำลายมนุษย์​ที่​เราได้สร้างมาจากพื้นแผ่นดินโลก ทั้งมนุษย์และสัตว์และสัตว์เลื้อยคลานและนกในอากาศ เพราะว่าเราเสียใจที่เราได้สร้างพวกเขามา"

   8 แต่​โนอาห์เป็​นที​่โปรดปรานในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์ 9 ต่อไปนี้​คือพงศ์​พันธุ์​ของโนอาห์ โนอาห์เป็นคนชอบธรรมและดีรอบคอบในสมัยของท่าน และโนอาห์ดำเนิ​นก​ับพระเจ้า

2. OTCV Thai Common Version

   5 พระยาห์เวห์​เห็น​ว่า​ความ​ชั่วร้าย​ของ​มนุษย์​มี​มาก​แค่​ไหน​ใน​โลก และ​ความ​คิด​จิตใจ​ก็​มี​แต่​เรื่อง​ชั่ว​ตลอด​เวลา 6 พระยาห์เวห์​เสียใจ​ที่​ได้​สร้าง​มนุษย์​ขึ้น​มา​ใน​โลก และ​พระองค์​ทุกข์​ใจ​อย่าง​ยิ่ง 7 ดังนั้น​พระยาห์เวห์​จึง​พูด​ว่า "เรา​จะ​กวาดล้าง​มนุษยชาติ​ที่​เรา​ได้​สร้าง​ขึ้น​ออก​จาก​แผ่นดิน ทั้ง​พวก​สัตว์ พวก​นก และ​สัตว์​เลื้อย​คลาน เพราะ​เรา​เสียใจ​ที่​ได้​สร้าง​พวก​เขา​ขึ้น​มา" 8 แต่​โนอาห์​เป็น​ที่​โปรดปราน​ใน​สาย​ตา​ของ​พระยาห์เวห์

   9 นี่​คือ​เรื่องราว​ของ​โนอาห์​และ​ครอบครัว​ของ​เขา

   โนอาห์​เป็น​คน​ชอบธรรม ดี​ไม่​มี​ที่​ติ​ท่ามกลาง​ผู้คน​ใน​ยุค​ของ​เขา และ​ดำเนิน​ชีวิต​อย่าง​สัตย์ซื่อ​กับ​พระเจ้า