กันดารวิถี 4:5,6,15,20

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   5 เมื่อจะเคลื่อนย้ายค่ายไป อาโรนและบุตรชายของท่านจะเข้าไปข้างใน และปลดม่านกำบังออกเอาคลุมหีบพระโอวาทไว้ 6 แล​้วเอาหนังของตัวแบดเจอร์​คลุม และเอาผ้าสีฟ้าล้วนคลุมบนนั้น และสอดคานหาม 15 เมื่ออาโรนและบุตรชายคลุมสถานบริ​สุทธิ​์และคลุมบรรดาเครื่องใช้ของสถานบริ​สุทธิ​์เสร็จแล้ว เมื่อถึงเวลาเคลื่อนย้ายค่ายลูกหลานโคฮาทจึงจะเข้ามาหาม แต่​เขาต้องไม่แตะต้องของบริ​สุทธิ​์​เหล่​านั้นเกลือกว่าเขาจะต้องตาย สิ​่งเหล่านี้แหละที่เป็นของประจำพลับพลาแห่งชุ​มนุ​มซึ่งลูกหลานของโคฮาทจะต้องหาม 20 แต่​อย่าให้คนโคฮาทเข้าไปมองของบริ​สุทธิ​์​แม้แต่​อึ​ดใจเดียวเกลือกว่าเขาจะต้องตาย"

2. OTCV Thai Common Version

   5 เมื่อ​โยกย้าย​ค่าย​พัก อาโรน​กับ​พวก​ลูก​ชาย​ต้อง​เข้า​ไป​ปลด​ม่านกั้น​ลง​มา​คลุม​หีบ​พันธสัญญา 6 จาก​นั้น​เอา​หนัง​พะยูน*4:6 อาจ​เป็น​หนัง​ของ​สัตว์​น้ำ​ขนาด​ใหญ่​ที่​เลี้ยง​ลูก​ด้วย​นม เช่น​เดียว​กับ​ข้อ 8,10,11,12,14 และ 25​คลุม​ทับ​ม่าน ใช้​ผ้า​สีน้ำเงิน​คลุม​ทับ​หนัง​พะยูน​อีก​ชั้น​หนึ่ง แล้ว​สอด​คานหาม​หีบ​พันธสัญญา

   15 เมื่อ​อาโรน​และ​พวก​ลูก​ชาย​คลุม​เครื่อง​ตกแต่ง​อัน​บริสุทธิ์​และ​เครื่องใช้​บริสุทธิ์​เหล่า​นี้​ทั้งหมด​แล้ว และ​เมื่อ​ทั้ง​ค่าย​พร้อม​จะ​เคลื่อนย้าย คน​โคฮาท​จะ​เข้า​มา​หาม​สิ่ง​เหล่า​นี้ แต่​พวก​เขา​จะ​แตะต้อง​สิ่ง​บริสุทธิ์​ไม่ได้ มิฉะนั้น​จะ​ต้อง​ตาย งาน​ของ​คน​โคฮาท​คือ​การ​แบก​หาม​สิ่ง​ต่าง​ๆ ใน​เต็นท์​นัด​พบ

   20 แต่​คน​โคฮาท​จะ​ต้อง​ไม่​เข้า​ไป​มอง​สิ่ง​บริสุทธิ์​แม้​ชั่ว​อึดใจ มิฉะนั้น​พวก​เขา​จะ​ตาย"